هماهنگ با نسخه‌های زیر

하이드 지킬, 나 Hyde Jekyll Me E14 150305 XviD HDTV H264 720p-ALLENCODER
ناشر ItsMeWa2n
DF version Synced for eps 14 ALL ENCODER (LIMO-WITH-iPOP-Baros-etc) =idws=

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
720p
720
XviD
HD
تاریخ انتشار: 2015-03-05
تعداد دانلود: 36
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Episode 14

- Robin. - Hi, Doctor Yoon.

- I'm here. - Okay.

Can I come up right now?

Yes, come on up.

Okay.

As of today, balloons are strictly forbidden.

The marble.

There was a marble.

Robin has figured it out.

Lee Soo Hyun is...

Doctor Yoon Tae Joo.

How about doing it like this?

You said that you're not very susceptible to hypnotism, right?

Is it really Doctor Yoon Tae Joo?

He just pressed the doorbell.

- Robin? - Yes.

Is it you?

Are you Lee Soo Hyun?

Come on in.

Have a seat. Would you like a cup of tea?

Yes, please.

You're saying that you remember Goo Seo Jin's memory of the kidnapping?

Yes, I only remembered parts of it before, but I remember pretty much everything now.

Doctor Kang told me something before.

That I was created by Seo Jin because of the trauma he received from being kidnapped.

Which means that his kidnapping was how I got my beginning.

But Seo Jin rarely ever talked about what happened to him.

Because he and I have spent all these years as enemies.

Then what you're remembering now is something that you had no recollection of?

Yes.

From what I've been able to tell

he hasn't been able to completely forget the trauma of what's happened

and still retains some of those memories.

- Yes, but what does that mean? - It means...

when he was taken back to the warehouse and had to relive his kidnapping incident

all his old memories came rushing back to him...

and it seems that he wasn't quite able to handle that.

So that's why he passed those memories onto me...

Yes, that's right.

He's gone back into hiding.

I'm not sure... if those memories are even worth hiding from.

- Excuse me? - Ah...

Granted, it's different for Seo Jin and I.

Since I have no way of knowing how these memories are perceived from Seo Jin's end.

What is it that you've remembered?

That's...

It's a bit of a mess.

Parts of the memories are very clear, but other parts are very fuzzy.

Okay, then let's get them all out in the open.

Let's see if we can get you to remember everything that happened that day.

The reason why you came to be... and why Goo Seo Jin has disappeared.

Hypnosis?

He's suggesting hypnosis.

Okay, he's going to start the hypnosis.

Shall we get started?

I need you to focus.

I'm going to count to three.

One.

Two.

Three.

Robin?

You don't think he's really hypnotized, do you?

December 25, 1992.

It's Christmas Day.

You are at Wonderland Park.

- What are you doing right now? - I'm standing around.

- Where? - In front of the Ghost House.

- Shall we go inside? - No.

- Why not? - I'm waiting.

- Waiting for whom? - A friend.

- Why? - Because he told me to come.

- To the Ghost House? - He's there.

- Your friend is there? - Yes.

- I'm going inside. - Okay.

Go on in.

- And you'll soon be kidnapped, right? - I'm being dragged away.

Are you sure he's not really hypnotized?

- You're being dragged away? - Yes.

- With your friend? - Yes.

- Together? - Yes.

No, that's not right.

Seo Jin was dragged off first, and Soo Hyun grabs onto the kidnapper.

Soo Hyun asks the kidnapper why he's dragging Seo Jin away.

Soo Hyun continues to cling onto the kidnapper even after being shoved and kicked away.

'Mister, please don't do this to Seo Jin!'

That's where things start to differ.

Between your memories...

and my memories.

Don't you agree?

Yes, that's right.

You're wondering how I know all this?

That's because...

That's because...

- You are... - I'm...

I'm your friend...

Lee Soo Hyun.

I had my doubts...

but how can this actually be true?

We've got him! Get in there!

Ha Na, stay here where it's safe.

I've been wanting to meet with you.

I wanted to resolve everything.

All the resentment and rage that I've been tormented by all these years...

But the thing that angers me the most...

is that even though I've so desperately...

been waiting for this exact moment all my life...

Why is it that I'm having to speak to Robin, whom you're hiding behind...

instead of saying this to your face directly?

Soo Hyun.

Lee Soo Hyun.

Goo Seo Jin?

Come quickly!

We're heading up right now, so block all access to the elevator!

The police have the outside surrounded.

They just heard our whole conversation, and they also know that you're Lee Soo Hyun.

Shut up.

It isn't going to end like this.

It's the police! Open up!

Lee Soo Hyun, open the door!

Lee Soo Hyun, open the door!

Lee Soo Hyun, open the door!

It's all over now. Just accept it.

This could be our last chance to talk.

The first and the last time... that we'll get to talk face-to-face.

Lee Soo Hyun, open the door!

I think we're going to have to break through the door.

- Call 119 for backup. - Yes, sir.

- Call 119 immediately. - Lee Soo Hyun, open the door!

First, I'd like to apologize.

I sincerely apologize.

For what I did to you

and for all the years that I've lived my life without remembering the past.

Apologize?

This is your idea of a sincere apology?

Apologizing to you wasn't my only purpose for coming here.

Then you're waiting for me to apologize back?

- I have nothing to apologize to you for. - No.

- I came to resolve something. - Solve what?

The young kids you and I once used to be after having been hurt and left abandoned.

And our lives that got destroyed after that incident.

But in order for that to happen, we both need to know...

the real truth behind what happened that day.

What happened?

Why did it turn off?

Director Goo? Director Goo!

- Is 119 on their way? - Yes, they're on their way right now.

- So you really didn't know? - Know what?

You didn't call me out there on purpose, right?

- You weren't in on it too, right? - In on what?

Your father.

You didn't know that your father was the kidnapper's co-conspirator?

Don't make me laugh.

- That never happened. - Are you sure?

No, it didn't! Stop trying to make up stories.

You're actually implying that my father was the culprit?

- I'm saying that we were victimized. - Victimized?

Victims?

Who gave you the right to call yourself a victim?

You ran away that day, and you haven't lost anything in your life

so how can you be the victim?

Because none of us wanted that to happen!

You and I both... experienced something that neither one of us wanted to.

So...

you're saying that my father is responsible for everything that happened?

No.

My father has never abandoned me.

The only person that abandoned us... was your father.

Open the door!

Lee Soo Hyun, open the door!

- So what is it that you want? - We were just little kids.

Just two little kids who were abandoned by none other than our own fathers.

No, that's not true.

- Not me. - It's okay to admit it.

Even if you admit it and accept it...

both of us ultimately survived in the end.

No matter how difficult it was, and torturous it may have been...

isn't the fact that we're both still alive what really matters?

And more importantly, the lives we both still have left to live.

What a joke.

I'm sure you just need an excuse to carry on with your life.

There's no evidence to prove that my father did any of those things.

You're just going off of what you think you remember.

And for me to trust any of those memories in your head?

You are just too untrustworthy.

All you did was manipulate the memories in your head.

So that you can just run away again.

To be honest, there are times when I still doubt myself.

Because just like you said, I wonder if I'm just fabricating something

in my head for me to hide behind again.

Because I've spent my whole life blaming and doubting myself.

That's why I want to verify it beyond the shadow of a doubt.

Give me the answer that I seek. You weren't in on it?

- And you really don't remember? - No, I don't remember.

That is my honest answer.

This is your final warning! Open the door!

Lee Soo Hyun!

I think the time for our face-to-face conversation is over.

Doctor Kang is here.

Go find her.

More English subtitles for Hyde, Jekyll, Me

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left