Lucky Romance (운빨로맨스)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Vedi?

Va bene, giusto?

Bo Nui.

Grazie.

Grazie.

Grazie mille.

Dimmi ...

ogni volta che desideri vederla.

Verrò con te.

Di di no ti prego.

Questo è un sogno?

Ho immaginato il risveglio di Bo Ra ...

oltre un migliaio di volte.

Ma non avrei mai immaginato ...

di poter vedere il suo visto con i miei occhi.

Veniamo a vederla ...

oltre un migliaio di volte.

Devo essere stata buona con te nella mia vita precedente.

Non mi aspetto tanto da te.

Ho pensato che non l'avrei mai vista,

ma l'ho fatto.

Grazie mille per quello che hai fatto oggi.

Torna a casa in sicurezza.

Aspetta un secondo.

Te ne vai?

Cosa?

Ti do un passaggio.

Vivo qui vicino. Andrò a casa a piedi.

Non voglio infastidirti più di quanto io non ne abbia bisogno.

Bene, come ti pare.

Pranziamo!

- Pranziamo. - Che cosa?

Ti ho portata in giro per tutto il giorno e anche fatto da portafortuna.

Te ne stai andando, non è che non hai bisogno di me?

Hai detto che eri grata.

Non credo nella reincarnazione, quindi ripagami in questa vita.

- Ho pensato che avresti ... - Basta!

Vedo un ristorante. Mangiamo lì.

Andiamo da qualche altra parte.

Mangia prima di andare.

Anguilla, halibut, salmone, sushi, sashimi di riso.

Non c'è niente da mangiare qui. Ti offrirò qualcosa la prossima volta. Va bene?

- Mi scusi. - Si, Signore.

- Mi dispiace. Torneremo più avanti. - Siamo pronti per ordinare.

Purtroppo, c'è qualcosa che vale la pena mangiare qui.

Giusto.

- Tu non vuoi spendere. - Non è cosi.

Grazie per il cibo.

Ti sei ammalato dopo aver mangiato frutti di mare?

Tua madre mi ha detto che andavi pazzo per il pesce quando eri piccolo.

- Non importa. - Sono quasi morto.

Stavo per annegare in mare.

Te l'ho detto. Ho una buona immaginazione.

La mia memoria è ancora meglio.

Mi ricordo il sapore della salsedine in gola.

Mi ricordo l'odore del mare proveniente dal naso.

Lo ricordo ancora chiaramente.

Non ho più mangiato pesce da allora.

E' un trauma che ha una chiara causa ed effetto.

Sbrigati a mangiare.

Andremo a bere il caffè dopo questo.

Va bene.

Hanno del buon cibo.

Ehi!

Cosa stai facendo?

Mi sono ricordata quando ti ho incontrato la prima volta.

Quel giorno, eri veramente frustrato a causa mia, non è vero?

Sei sempre e costantemente frustrante, Bo Nui.

Mi dispiace.

Mi dispiace per essere sempre un fastidio per te.

E' questo il motivo per cui si dice che il destino di una persona non può mai cambiare.

Sarò più attenta.

Hai detto ...

che i tuoi genitori sono morti quando avevi 16 anni, giusto?

Si.

Pensi che anche questo sia colpa tua?

A causa del tuo destino?

Non sapevo nulla allora.

Solo i miei pulcini morivano. Solo i miei amici si ferivano.

E i miei genitori ...

sono morti sulla via del ritorno dopo essere andati a comprare i biglietti del concerto per me.

Ma ho pensato che fosse tutto solo una coincidenza.

Se solo lo avessi saputo prima.

Allora avrei dato Bo Ra in adozione.

Perché dici questo?

Hai dato la tua vita per la tua sorellina.

Posso guadagnare altri soldi,

e va bene per me morire di fame. Ma ero terrorizzata ...

al pensiero di perderla.

Mi svegliavo diverse volte a notte per toccare di nuovo e di nuovo il suo viso.

Fammi indovinare cos'hai in mente in questo momento.

Fammi vedere.

"Accidenti, lei è patetica e stupida."

"Lei è cosi costantemente stupida."

Ho ragione?

Deve essere stata dura.

Eri solo una bambina tu stessa,

e dovevi nutrire, vestire, e crescere una bambina ...

anche più piccola di te.

Deve essere stata dura.

Andiamo. Ho preso troppo del tuo tempo.

Perché sto pensando a queste cose nel mezzo della preghiera?

Devo pensare solo a Bo Ra.

Ti prego di proteggerla da capo a piedi, e ti prego di farla risvegliare.

Non c'è niente che vorrei di diverso da quello.

Ehi!

Dimmi ogni volta che desideri vederla.

Hai dormito bene?

E' troppo sdolcinato?

Sei sveglia?

Cosa stai facendo?

Come faccio a parlare bene?

Hai mangiato? Non lo so.

- Ciao. - Buongiorno.

Questo è per te.

Cosa sono tutte queste cose?

Come sta Bo Ra oggi?

A partire da oggi, ho intenzione di registrare i suoi progressi ogni giorno.

Bo Ra è occupata in questo momento.

Lei è molto occupata.

Ha un ragazzo molto bello che è venuto a farle visita.

E' il ragazzo che hai portato l'altro giorno.

Cosi eri tu.

Perché? C'è qualcun altro che verrebbe qui?

Certo che no.

L'infermiera ha detto che un bel ragazzo era in visita.

Quindi ovviamente sono io.

Come sta Bo Ra? Lei è molto più vivace, non è vero?

Hai visto come muove le dita?

Deve essere addormentata. Le ho solo detto ciao in silenzio.

Vuoi vederla, non è vero?

Geon Uk.

Ho visto la faccia di Bo Ra.

L'ho vista con i miei occhi.

Quando? Come?

Ieri. Grazie al Signor Je.

Il Signor Je?

Mi ha detto di pensare a lui come ad un amuleto.

Che verrà con me ogni volta che voglio vederla.

Il Signor Je detesta tutto ciò che riguarda la superstizione.

Ho pensato che fosse una persona molto difficile.

E più lo conosco, più mi rendo conto di quanto sia bravo.

Questo è un bene.

Aspetta.

Perché è di nuovo qui? Non sapevo che stesse arrivando.

- Chi è? - E' il Signor Je.

Ha aspettato a lungo? Avrebbe dovuto chiamarmi.

E' venuto qui ancora senza preavviso?

A volte passa di qui quando è nelle vicinanze.

E' una persona davvero strana.

L'ultima volta quando era qui, stava dicendo ...

tutte quelle cose sfortunate sulla tua morte.

E' rimasto intorno alla casa per tutta la notte.

L'ha fatto?

- Quando? - Nella notte in cui Bo Ra si è svegliata.

Non eri ...

tornata a casa.

Ho bisogno di parlare con lui.

- Gli dirò di stare al suo posto. - Geon Uk!

Non è cosi! Geon Uk!

Ehi!

Ehi, Signor Je.

Sei tu, Gary.

Ciao, io sono un reporter di Women Sense.

Ho sentito che stai cercando tuo padre. È vero?

- Cosa? - Ehi. Cosa fai?

Cosa stai facendo? Non scattare foto!

Non fare foto!

- Va tutto bene. Dimmi solo una cosa. - Aspetta. Aspetta.

Deve essere un'agenzia investigativa. Sono l'unica falla.

Sbrigati a darmi il loro numero.

Non ti preoccupare.

Abbiamo ottenuto il file originale,

e hanno firmato una nota per pagare una penalità nel caso ne avessero fatte delle copie.

Accidenti, dovremmo solo citarli tutti in giudizio?

Non abbiamo bisogno di lottare contro i media.

Non farebbe altro che alimentare i pettegolezzi.

- Amy. - Si?

Andrò in televisione.

Cosa?

L'abbiamo fermati adesso,

ma sarà solo una questione di tempo prima che la voce si diffonda.

Se vado in televisione, il gioco non avrà alcun problema.

Non sforzarti troppo.

Se non lo vuoi fare, noi non ti costringeremo.

Gary.

La gente è crudele.

Le persone ti lodano ora,

ma basta anche il più piccolo difetto ...

e loro potrebbero etichettarti come il peggior marmocchio,

o il ragazzo più pietoso in tutto il mondo.

Possono dire un sacco di cose su di te.

Me la caverò.

Farei di tutto per trovare mio padre.

Sui media farà un grande effetto.

Sarà diffuso ulteriormente e più velocemente dal momento che si tratta di Gary Choi.

Va bene, facciamolo.

Verrò con un argomento a nostro piacimento.

Non permetterò che facciano come vogliono.