Escobar: Paradise Lost

Μεντεγίν, Κολομβία 18 του Ιούνη, 1991

Λοιπόν, να θέσει τα πάντα κάτω από το κρεβάτι.

?Apurate!

?Apurate!

Γεια σου Νικ. Ετοιμαστείτε. Ο Παύλος θέλει να δει.

Τώρα τι;

Ενημερώστε τον αδελφό μου να σταματήσει το αεροπλάνο μια μέρα, έτσι δεν είναι;

ΟΚ.

Μην ανησυχείτε.

Follow Me.

Βλέπω ότι έχεις δύο σάντουιτς.

Είσαι καλά; - Ναι.

Για Νικ ...

Σε χρειάζομαι στην πόλη ...

του Ituango.

Είμαστε εδώ.

Δεκαπέντε Tomas, είστε εδώ.

Και ακριβώς εδώ είναι οι άνθρωποι. Ituango.

Όταν φτάσετε στην κεντρική πλατεία, πάρκο απέναντι από την εκκλησία.

Ένας τοπικός αγρότης θα περάσουν από εσάς.

Να είναι ο οδηγός σας.

Θα ρωτήσω τι είναι ο αριθμός;

Και λέτε "εβδομήντα δύο».

Εβδομήντα-δύο. - Ναι.

Μην ξεχνάτε τον αριθμό αυτό. - Εντάξει.

Στη συνέχεια, θα σας πάρει στο σπήλαιο ...

και θα θέσει τα πάντα στο εσωτερικό. Σε αυτό το σπήλαιο.

Όταν όλα την ασφάλιση αυτή.

Ο χωρικός πετάξει εισόδου.

Όταν το σφραγισμένο σπήλαιο,

Μπορείτε να επιστρέψετε στο βουνό.

Τώρα ...

Όταν βλέπεις τους ανθρώπους του Ituango ...

και ξέρετε ότι μπορείτε να το επιστρέψετε για τον εαυτό σας,

θα σταματήσει το αυτοκίνητο ...

Και να πω για τον αγρότη, έχετε ένα πρόβλημα με μια ρόδα.

Ρωτήστε τον να βγείτε από το αυτοκίνητο,

και, στη συνέχεια, μπορείτε να περπατήσετε μέχρι τον ...

και να τον πυροβολήσει στο κεφάλι με αυτό ...

Είναι ένα 9 mm.

Είναι φορτωμένο σωστά;

Ασφάλιση τοποθετείται ...

Οι ανασφάλιστοι ... Με την ασφάλιση ...

Τώρα, επιτρέψτε μου να βάλω αυτό εδώ δεξιά κάτω από το μηρό σας.

Μπορείτε να πάρετε για να το πάρει πάντα.

Στη συνέχεια, μπορείτε να ανεβάσει στην κεντρική πλατεία.

Απέναντι από την εκκλησία, υπάρχει ένα εστιατόριο.

Μέσα από το εστιατόριο, υπάρχει ένα τηλέφωνο.

Θέλω να μου τηλεφωνήσει ...

αυτός ο αριθμός.

Και να επιβεβαιώσετε ότι όλα πήγαν καλά.

Τώρα ...

Όταν φωτιά του γεωργού, να είστε βέβαιος να βάλει το ...

Ενώ το πιστόλι κοντά στο κεφάλι του, εντάξει;

Τώρα, ο Νικ, ακούστε.

Θα είναι εύκολο να σκοτώσει ...

αν δεν ξέρετε τίποτα για αυτό.

Έτσι, δεν κάνει τη συνομιλία.

Είσαι εντάξει;

Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο πριν.

Είμαστε όλοι κάνουν θυσίες Nico,

και είμαι πολύ περήφανος για σένα.

Είσαι σαν γιος μου.

Θα τελειώσει σύντομα.

Λίγα χρόνια πριν ...

Πήρα αυτό.

Μεταφορές ... Εμείς ποτέ δεν μιλήσαμε για χρήματα για τη μεταφορά.

Τι είναι αυτά που λες;

Νικ! Περιμένετε.

Αυτός ο τύπος προσπαθεί να τους εξαπατήσει.

Θέλει περισσότερα χρήματα για τη μεταφορά.

Εντάξει, αυτό είναι το μόνο που έχουμε δίκιο; Πάρ 'το.

Συγγνώμη!

Μιλάς αγγλικά; - Ναι!

Μεγάλη.

Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να ενοικιάσουμε το φορτηγό σας.

?Πλύση;

Ναι. Για να μας βοηθήσετε να ξύλο μας.

Πώς;

Eh, θα μπορούσα ... Θα μπορούσα ... Δώστε μαθήματα surf σε αντάλλαγμα;

Σκοπεύετε να εισάγουν περισσότερο Αμερικανούς εδώ;

?Yonquis;

?Αμερικανοί!

Ναι, καλά ... ίσως.

Σοβαρά. Δεν Rento φορτηγό μου.

Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για δωρεάν.

Είσαι σοβαρός;

Αυτό είναι απίστευτο. Σας ευχαριστούμε! Βοηθά πολύ!

Με την ευκαιρία, δεν είμαστε Αμερικανοί, είμαστε Καναδούς.

Υπάρχει μια διαφορά. - Υπάρχει;

Σας ευχαριστώ.

Γεια σου! Hey, hey, hey.

Τι κάνεις;! Μην το κάνετε αυτό.

Γεια σου, μπορούμε να μιλήσουμε; - Είσαι το αφεντικό;

Ναι! Ναι, είμαι το αφεντικό.

Επιχειρήσεις ...

Θα πρέπει να πληρώσετε.

Τι ήταν αυτό, ο Dylan;

Τι θέλουν; - Τι νομίζετε ότι ήθελαν;

Ήθελαν χρήματα!

Έτσι, παιδιά, συναντήσαμε τις τοπικές κακοποιούς.

Μην ανησυχείτε αδερφέ ...

Ξεχάστε μας.

Ψάχνετε για κάποιον;

Si.

Σας ζητώ.

Si.

Το φορτηγό βοήθησε πολύ.

Toma. - Σας ευχαριστούμε.

Επειδή από εσάς. - Σας ευχαριστούμε! Λουλούδια! Σας ευχαριστούμε!

Με την ευκαιρία, είμαι ο Νικ Brady.

Είναι ένα όμορφο όνομα.

Είναι αυτό το σπίτι σας;

Ναι. Λοιπόν, μέχρι να τελειώσουμε την κλινική.

Εμείς φιλανθρωπία για φτωχές κοινότητες.

Είναι μεγάλη. - Ναι.

Εσύ και ποιος άλλος; - Ο θείος μου.

Και δουλεύουν γι 'αυτόν.

Αχ, ο θείος Παύλος! - Ναι.

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό;

Ναι, είμαι ...

Είμαι πολύ διψασμένος.

Λοιπόν, τι έχετε ενάντια στους Αμερικανούς;

Δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω!

Συγγνώμη ... Ήμουν αγενής!

Ναι! Πολύ αγενής! Θα ήταν σαν ...

Σκοπεύετε να εισάγουν περισσότερο «Γιάνκηδες» εδώ;

Είναι απλά ότι οι ξένοι ...

έρχονται και νομίζω βρήκαν τον παράδεισο.

Μπορώ μόνο να δούμε τι δεν πάει καλά εδώ.

Υποσιτισμός ...

αναλφαβητισμού, της φτώχειας.

Πολλοί άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια εδώ.

Υπάρχουν πιο ικανοποιητικό να ζήσουν εδώ, αν θέλετε τρόπους.

Τι εννοείς;

Δεν ξέρω ...

Λέω ότι το surfing ...

δεν είναι η μόνη επιλογή.

Ποιος είπε ότι ήρθα για να σερφάρετε;

Ξέρεις, ο αδελφός μου ...

Έχασε τη δυνατότητα να σερφάρετε.

Αλλά εγώ πάντα είχε αυτό το όνειρο.

Πίσω και να ζήσουν εδώ.

Απλά θέλω να τον δω και πάλι ευτυχισμένος.

Εντάξει ...

Σηκώνομαι αύριο στις πέντε.

Είναι νωρίς.

Εντάξει.

Σας ευχαριστώ.

Αυτό ήταν ...

ένα εξαιρετικό ποτήρι νερό.

Καληνύχτα. - Καληνύχτα.

Ξέρετε, είναι μια ...

Είναι μια μεγάλη βόλτα πίσω στο σκοτάδι.

Είσαι ένα μεγάλο αγόρι.

Μπορείτε να το κάνετε.

Μαρία!

Μπορείτε σχεδόν είχε! Μπορείτε σχεδόν είχε!

Όχι, Νικ! Δεν θέλω να το κάνω σωστά;

Μισώ surfing σοβαρά και είναι πολύ κακό δάσκαλο!

Δεν είμαι κακός δάσκαλος! Έλα! Σχεδόν ό, τι είχε, αν σταματήσει τώρα ...

Πρέπει να πάω, έχω να πάω, εντάξει;

Είσαι με σκοτώνει! Είσαι με σκοτώνει ...

Αχ ... ?Vendras;

Δεν ξέρω. - Σας παρακαλώ πείτε ναι, ναι ...

Ίσως. - Ναι!

Ναι, ίσως.

Ναι, ίσως; - Ναι, ίσως. Αυτό.

Λοιπόν, τώρα.

Πηγαίνοντας!

Θα σε σκοτώσω!

Σκοπεύετε να με σκοτώσεις;

Ναι! Πρέπει να είστε εκεί. - Εντάξει! Αντίο.

Αντίο, αντίο!

Γιατί δεν ήρθες;

Δεν Βερμούδες, ξέρεις ...

Εντάξει. Έχεις δίκιο.

Είναι κάπως παρωχημένο.

Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ξέρετε!

Αυτό είναι καλό ...

Τι είναι καλό;

Δεν είμαι έτοιμος να αφήσει ...

Νικ ... Όλα θα είναι μια χαρά για εμάς ...

Το ξέρω.

Ελάτε στον άνθρωπο!

Είναι όμορφο έτσι δεν είναι; - Πολύ όμορφο!

Θέλω πραγματικά να ξέρεις.

Είναι ο θείος μου, ο Δρ Prieto.

Η σύζυγός του. Και όλα τα ξαδέρφια μου.

Θα ζητήσουμε από τον Παύλο. - Εντάξει.

Εντάξει; - Ναι.

Λοιπόν, η Μαρία μιλάει καλά από εσάς.

Σας ευχαριστώ.

Χρόνια πολλά, ο κ Escobar! - Τηλεφώνησέ μου Παύλος.

Αντίο.

Ο θείος μου έχει εμμονή με το χρυσό.

Ένα πρόσωπο εμμονή!

Πώς έκανε όλα τα χρήματά σας;

Κοκαΐνη.

Οι άνθρωποι εδώ στην Κολομβία ...