Star Wars: Visions

‫"حرب النجوم: رؤى"

‫"يوكو".

‫نحن محاصرون! الوضع سيئ!

‫ما الخطب يا "يوكو"؟

‫سنقيم حفلاً اليوم.

‫إنه عيد ميلادك.

‫نضج لحم الـ"نونا" المشوية.

‫هل يمكنك البقاء في المنزل اليوم يا "بيلي"؟

‫يجب أن أذهب إلى البلدة لأبيع الماء.

‫لكنني سأحرص على العودة بهدية.

‫ابق في المنزل! لا أحتاج إلى هدية!

‫اهدأ.

‫سأعود سريعاً.

‫مرحباً يا أبي.

‫"سولا"، أخبرتك بالفعل، ‫هذا ليس مكاناً ملائماً للأطفال.

‫الأمر متعلّق بالعمل.

‫هل رأيت هذين الشخصين من قبل؟

‫إنهما مهرّبان.

‫يبدو أنك ورّطت نفسك في شيء خطر مجدداً.

‫بالطبع لا.

‫-هل تعرفهما أم لا؟ ‫-لا أعرفهما.

‫فيم أوقعت نفسك من المتاعب؟

‫-حسناً، إذاً أنت لا تعرف. ‫-أيها…

‫إلى اللقاء أيها الشيخ!

‫سُررت بالتعامل معكم.

‫سيدي، هل رأيت هذين الشخصين؟

‫أتقصد في هذه الأنحاء؟

‫-لا أظن. ‫-وماذا عنك؟

‫إنها عائلتي.

‫آسف، لا أعرف.

‫لم يملك الفتى هذا المجسّم؟

‫يجب أن أعود بسرعة إلى "يوكو".

‫"يوكو"!

‫"يوكو"، هل أنت بخير؟

‫وجدتك!

‫"يوكو"، لماذا؟

‫يجب أن نعود إلى المنزل. ‫أنا آسف جداً، أرجو المعذرة.

‫حسناً، لنذهب.

‫"يوكو"، أنا أفكّر في أمر ما.

‫ألا تظن أن الوقت قد حان لننتقل؟

‫لماذا؟

‫لأنك تجد صعوبة كبيرة ‫في تكوين صداقات في هذه البلدة.

‫"يوكو"؟

‫لكنني بخير في أي مكان ما دمت معك.

‫ما هذا؟

‫ليس هذا ما نبحث عنه!

‫انظروا، هل ترون ذلك الآلي هناك؟

‫لم أر هذا النوع من قبل، إلا هنا.

‫أظن أنه مصنوع خصيصاً. لا بد أنه كذلك.

‫فهمت.

‫إذاً أفترض أنك وجدت مخبأهما أيضاً؟

‫بالطبع وجدته.

‫ممتاز.

‫"ريكو"، "غورا"، استعدّا للهجوم.

‫هجوم؟

‫ألم تخبروني بأن المهمة هي استعادة المسروق…

‫كم أنت ساذج!

‫هل ظننت أننا سنتركهما ‫يفلتان بالسرقة من القراصنة؟

‫سنأخذ كل ما يملكان انتقاماً منهما.

‫سنغادر فوراً.

‫لا يزال هناك الكثير من الطعام.

‫-كُل بقدر ما تشاء. ماذا؟ ‫-أجل.

‫معذرةً، من هناك؟

‫افتحا الباب! القراصنة قادمون لمهاجمتكما!

‫يجب أن ترحلا! فوراً!

‫بئساً!

‫لقد وصلوا بالفعل.

‫لحظة واحدة، أنا أعرفك.

‫لا يُوجد أحد هنا سوى صبي.

‫-أهذا هو المنزل المطلوب؟ ‫-هذا هو.

‫-ماذا تحسبون أنكم تفعلون؟ ‫-"يوكو".

‫لا شأن لي بك.

‫أين والداك؟

‫أخذا منّي شيئاً قيماً، وجئت لاستعادته.

‫زائد الفوائد، بالطبع.

‫لم يعد والدا "يوكو" موجودين.

‫لقد مرضا وماتا.

‫أتظن أن بوسعك خداعي؟

‫حتى لو كنت مختبئاً، فأنا أفهمك جيداً.

‫أنت تعرف مكانه.

‫تكلم.

‫أخبرني بمكان كنزي؟

‫إنه ليس هنا.

‫-"يوكو"! ‫-والآن؟

‫ألا تعرف مكانه بعد؟

‫أيها المحتال!

‫أرجوك، توقفي عن إطلاق النار! أتوسل إليك!

‫يا للإزعاج!

‫أحضرا الدب الآلي إلى السفينة.

‫يمكننا إعادة برمجته هناك.

‫ماذا نفعل بشأن الطفلين؟

‫-أحرقاهما مع المنزل. ‫-انتظروا!

‫هل تريدون الكنز؟

‫سأخبركم. سأريكم مكانه.

‫لكنني أرجوكم ألّا تؤذوا "يوكو".

‫حمداً للرب. لست مُصاباً.

‫-"بيلي"! ‫-انتظر!

‫"بيلي"؟

‫كفى! توقف عن البكاء.

‫إنه مجرد آلي. سنحضر لك واحداً آخر.

‫"بيلي" ليس مجرد آلي!

‫إنه عائلتي.

‫لا أعرف معنى ذلك.

‫ماذا يفعل؟

‫مهلاً!

‫ابتعد! يجب أن أذهب وأنقذ "بيلي".

‫هناك خطورة كبيرة. لا يمكنك الذهاب.

‫هل ستستسلم إن سُلبت منك عائلتك؟

‫ماذا؟

‫حسناً إذاً. سأذهب معك.

‫اسمي "سولا". ما اسمك؟

‫-"يوكو". ‫-سُررت بلقائك يا "يوكو".

‫-هل أنت متأكدة من الاتجاه؟ ‫-ماذا؟

‫لأن مرفأ "موس آيزلي" في الاتجاه الآخر!

‫هل أنت متأكد من أنه في هذا الاتجاه؟

‫أجل! إشارة "بيلي" تصدر من هذا الاتجاه.

‫إنها هنا فعلاً.

‫حسناً، ما الخطة لاستعادة "بيلي"؟

‫سنذهب إلى هناك.

‫هل سمعت ذلك الصوت؟ سمعت شيئاً في الداخل.

‫أجل.

‫"يوكو"، لا تبتعد فجأة.

‫ما كل هذا؟

‫إنهم آليون مثل الآلي الذي تملكه.

‫حسناً، سأنزل أولاً.