The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

Todavía estás aquí, Byeol?

Ten cuidado!

¿Por qué suspiras en la mesa?

Lo sé.

Algo sucedió? Ambos.

Nada.

Voy a buscar algo de *Sungnyung .

Gracias por la comida.

Ya estás hecho, padre de Byeol?

Sí, yo no me siento bien.

Quieres ... ¿Quieres un poco de agua de arroz?

Oh, sí.

Sólo un poco, por favor.

Estás bien?

Es bastante caliente.

Sí, acabo de hervirlo.

Instructor. - Soo In.

Tú primero.

Oh bien ...

No es nada importante, pero ...

Lo siento por lo que pasó. - Yo también lo siento.

Vi a Byeol salir del baño,

así que pensé que estaba vacío.

Debería haber golpeado.

Byeol estaba avergonzada de su padre esta vez.

¿Has dormido bien la noche anterior?

Sí, gracias a ti.

Estoy agradecida por todo.

No necesitas hacerlo.

Se debe haber enfriado ahora.

Wow, esto es realmente bueno.

Gracias.

Oh, el cuenco ...

Esta no es el agua de arroz. Es sólo agua.

Esto es vergonzoso.

Sí, entra.

¡Oh!

Felicitaciones por tu primer día, Gerente Nam.

Finalmente estás en la ropa que más te conviene.

Sabía que un traje se vería mejor en tí...

que un uniforme de chef.

Usted prometió enviarme de vuelta a la cocina...

si ponía en marcha con éxito la línea premium.

Consideraremos eso, entonces.

Sr. Presidente.

Vale, vale.

No te preocupes.

Estás de traje hoy, Sunbae.

Sí.

Me siento incómodo ya que no he estado en ropa formal en mucho tiempo.

Se ve bien en ti.

Te ves increíble.

¿En serio?

Buenos días!

Hola, Sra. Ma.

La bolsa de edición limitada que pedí la última vez ...

Me han dicho que ya entró -. Sí, Sra. Ma.

Déjame verla.

Qué estás haciendo? Cierra la tienda.

Lo siento, tengo una reserva hoy.

Sabes que me distraigo cuando hay alguien más en la tienda.

Lo sé, pero el cliente hizo una reserva.

No quiero oírlo. Cierra la tienda.

Tú sabes que yo no voy a comprar sólo una.

Bienvenida, Sra Cha.

Mucho tiempo sin verte.

Llegaste temprano.

Así que, el cliente que hizo una reserva ...

fue ella?

Sí.

Hola.

Van a hacer compras juntas ahora?

Alguien podría confundirlas con la madre y la nuera.

No sería un error...

ya que estamos aquí para comprar un regalo de compromiso.

Un regalo de compromiso?

¿Qué?

Un regalo de compromiso?

¿Estás diciendo que ella y Do Jin están teniendo una fiesta de compromiso?

El presidente y el padre de Bo Kyung han decidido...

una fiesta de compromiso el próximo mes.

¿Eh?

¿Qué?

Eso es demasiado pronto.

Ellos prácticamente acaban de conocerse. ¿Cómo pueden comprometerse ahora?

Es absurdo!

El tiempo no importa.

¿Qué?

Creo que Do Jin y yo somos almas gemelas.

Guau.

Madre, encuéntrame uno bonito, ¿de acuerdo?

Claro. Vamos a ver.

Incluso se llevan tan bien.

Wow, son fabulosos.

¿Cómo es ésto?

Es bonito.

Lo es, ¿no es así?

Omo.

Lástima.

Yo reservé uno ya.

Bo Kyung. - Si.

¿Qué tal éste?

Es bonito.

Lamento decirlo de nuevo, pero ...

Yo ya he comprado uno también.

¿Por qué se los enseñas a ellas?

Por Dios.

Ella será tu cuñada.

¿Puedes actuar con mayor madurez?

Hay un refrán que dice que 'va a ser senil cuando finalmente madure'.

Las mujeres como ella no maduran con facilidad, madre.

Eres una joven. ¿Cómo sabes un dicho tal?

Mi abuela solía decirlo con frecuencia.

Vamos a ir a una tienda diferente, madre.

Claro. Vámonos.

Sí.

Ella parece una tonta,

pero dice que todo lo que ella quiere.

No va a ser fácil.

Viniste temprano.

¿Sabes lo que hemos hecho?

Venimos de la tienda por departamentos.

Mi madre me compró un reloj fabuloso.

Te gusta?

Sí, por supuesto, madre.

Te dije que no quería un compromiso.

¿Por qué estás presionando junto con ella?

¿Qué vas a hacer si no me presento en la fiesta de compromiso?

No seas absurdo.

¿Cuántas veces te he dicho que yo aún no estoy listo?

Sólo confía en tus padres y sigue su voluntad.

Ellos están haciendo ésto para nuestro propio bien.

No dudes de tus padres y simplemente escúchalos, Do Jin.

Esa es la forma más segura de vivir tu vida.

Suenas tan madura, Bo Kyung.

Bo Kyung está en lo correcto.

Tu madre está haciendo ésto por tu felicidad.

Yo no haría nada para dañarte.

¿Vas a salir?

Mi amigo me presentó a un trabajo a tiempo parcial, así que voy allí.

¿Dónde está Kang Ddang?

Madre lo llevó a la lavandería.

¿No dijiste que tienes una entrevista hoy, también?

Es un poco más tarde.

Después de la entrevista,

consegue algo agradable para comer con tus amigos y vuelve a casa tarde.

Madre y yo tendremos mucho cuidado de Kang Ddang.

Tengo dinero también.

Yo estoy tratando de ser tu hermana,

así que solo tómalo.

Gracias, Unnie .

Adiós.

A propósito ...

¿No vas a ver a mi cuñado de nuevo?

Me dijiste que él todavía cree que fuiste a estudiar al extranjero con el dinero...

que te dio su madre a cambio de un aborto.

¿No deberías resolver ese malentendido?

No.

Yo no quiero estar involucrada con él de nuevo.

Sólo quiero vivir en paz con mi bebé, Unnie .

Está bien.

Adiós.

agítalo así para eliminar el agua...

y cuélgalo aquí, madre.

¿Te gusta así?

Oh! Sí!.

Bien hecho, madre.

¿Lo hice bien?

Si lo hice, dame una recompensa.

¿Qué debo darte como recompensa?

Yo puedo hacer eso tanto como tú desees.

Me gustas mucho, Soo In.

Me gustas mucho también, madre.

Entonces, quédate conmigo.

No me dejes nunca sola.

Por supuesto que no.

me quedaré contigo como un chicle y nunca te dejaré,

Así que no te preocupes.

Promesa.

Promesa.

Puedo soportar todo lo demás,

pero madre, yo te echo mucho de menos.

Sr. Park.

Todos los vecinos se sorprenden.

¿Por qué ellos se sorprenderían?

Un grupo de mujeres brujas...

se trasladaron a la lavandería.

Chupan la sangre de dos inocentes hombres solteros.

No quiero oír nada más.

Voy a hacer lo que quiero en mi casa. ¿Qué te importa, Sra Bae?

Vamos a hablar afuera.

¿Por qué estás haciendo ésto, de repente, Sr. Park?

¿Por qué estás haciendo esto, de repente, el Sr. Park?

Qué estás haciendo?

Qué estás haciendo?

¿Por qué haces ésto?

Brujas que chupan la sangre de los hombres solteros?

Ay Dios.

No puedo creer lo que acabo de oír.

Le expliqué todo con claridad, así que no va a decir tonterías de nuevo.