G20

BUDAPEST, UNGARN

Sie ist da.

Legen Sie die Krypto-Wallet unter die Kniebank.

Und mein Geld?

Ihr Geld bekommen Sie nach Prüfung

der Transaktionen auf der Blockchain.

Rutledge muss sicher sein,

dass die versprochenen Bitcoins in der Wallet sind.

Wir hatten Bezahlung bei Lieferung vereinbart.

Sie brauchen die Bitcoins.

Sie bezahlen mich jetzt,

oder die Wallet gehört mir.

Ich bitte Sie,

vernünftig zu sein.

Hören Sie.

Ich bin ein vernünftiger Mensch.

Keine Ahnung, was Sie planen, ich bin

kein Laufmädchen.

Haltet sie auf.

Ma'am?

Ma'am?

Madam President, wir haben ein Problem.

Avid ist in Bewegung.

Hallo?

Dafür werde ich jemandem den Tag versauen, Manny.

Das glaube ich Ihnen sofort.

Raus hier.

Scheiße.

Agent Darden.

Madam President. Avid ist in Sicht, Ma'am.

Zugriff erfolgt in Kürze.

-Beeilen Sie sich. -Ja, Ma'am.

Rutledge, sie rennt zu dir.

Verstanden.

Sie haben Avid.

Komm schon.

Es ist vorbei.

So ist's gut. Ganz ruhig.

Du hättest geduldiger sein sollen.

Sie müssen besser auf sie aufpassen, Darden.

Tut mir leid.

Avid nähert sich dem Oval.

-Etwas übertrieben, oder, Mom? -Sei still.

-Wir brauchen die RFID-Hardware. -Ich nehme es, Sir.

Ok. Türen überprüfen.

Ist das wirklich nötig?

Nein! Ich brauche das für die Schule.

Zu spät. Nun sind es Beweisstücke.

Wie das Handy. Gib es mir.

In vier Monaten werde ich 18. Darf ich nie raus?

Nur mit Secret-Service-Agenten.

Nicht ohne Schutz.

Und du sagst uns, wie du das geschafft hast.

Ihr habt so viele Sicherheitslücken. Es gäbe zehn Wege.

Du nutzt deine Klugheit ganz falsch.

Wie soll ich sie nutzen, wenn ich eingesperrt bin?

Demetrius ist auch eingesperrt und tut das nicht.

-Da er keine Freunde hat. -Ich habe Freunde.

Sie sind alle animiert.

Er hat mich gedeckt.

Schaut mich nicht an. Ich bin der Gute.

-Beide Hausarrest. -Ich bin fast 18.

-Beweise es. -Ihr lasst mich nicht!

Genug!

Es ist 4 Uhr morgens. Wir gehen alle ins Bett.

Ich musste so um dieses Amt kämpfen.

Warum erschwerst du es mir?

Ich wollte das nicht.

Dich fragt keiner.

Und wie du dich auch rausgeschlichen hast,

das tust du nie wieder.

Serena hat wohl ihren eigenen RFID-Key erstellt.

-Sie ist clever. -Zu clever.

Sie kennt keine Grenzen.

Woher sie das wohl hat?

Sie wollen mich mit Gewalt besiegen.

Sie müssen mein Gleichgewicht stören.

Ich kann Sie versetzen lassen.

Ja, aber erst in 15 Minuten.

-Ganz ruhig. -Ja.

Wenn Sie beim G20 humpeln, werde ich versetzt.

-Was macht Ihr Knie? -Kann nicht klagen.

Das sagt jemand von der Army?

Seid ihr Marines tougher?

Nicht schlecht.

Natürlich wird Premierminister Everett dich beim G20 nicht unterstützen.

Er mag keine starken Frauen.

Wie soll ich meinen Plan durchsetzen, wenn mich nicht mal Großbritannien unterstützt?

Du findest einen Weg. Wie immer.

Konntest du nach dem Ausbruch schlafen?

-Vier Minuten, Madam President. -Ok.

Du zogst vier Teenager groß. Wie hast du überlebt?

Gin.

Ihr Jackett, Ma'am.

Wir müssen auch ein Outfit

für die Begrüßungsfeier festlegen.

Ich denke an Rot.

Ihr erstes internationales Event.

Mein Plan soll im Fokus stehen, nicht mein Outfit.

Wie wär's mit bequemen High Heels?

Dann überragen Sie alle.

Soll ich ehrlich antworten?

Nein, das will er nicht.

Es ist Zeit, Madam President.

Danke.

Während die 20 reichsten Nationen der Erde

über die Weltwirtschaft sprechen, ist es Zeit,

dass wir die schlimmste Hungersnot

seit Jahrzehnten bekämpfen.

In vielen Ländern der Subsahara

haben Bauern keinen Zugang zu Banken wie wir,

und wenn sie Samen für die Ernte kaufen müssen,

sind sie auf Bargeld in Socken oder anderen Verstecken angewiesen.

Wir wollen ihnen eine Lösung für digitale Währung anbieten.

Sicher und einfach in der Anwendung.

Mein Onkel sagte immer:

"Man kann einem Mann einen Fisch geben, der ihn einen Tag ernährt,

oder man bringt ihm das Angeln bei

und ernährt ihn für immer."

Mit dem Zukunftsplan wollen wir genau das erreichen.

Und ich bitte alle Staatsoberhäupter beim G20-Gipfel,

sich mir anzuschließen.

Sie können nun Ihre Fragen stellen.

-Madam President. -Madam President.

Madam President, reist Ihre Familie mit Ihnen nach Südafrika?

Mein Mann wird mitkommen, wie auch meine Finanzministerin

Joanna Worth, die eine Kosten-Nutzen-Analyse vorbereitet,

um unser Vorhaben umzusetzen.

Was sagen Sie zu dem Video, in dem Ihre Tochter

vom Secret Service in einer Bar festgenommen wird?

Das ist eine Privatangelegenheit.

Madam President, bei allem Respekt,

wie sollen Sie uns beschützen können,

wenn Sie Ihr Haus nicht im Griff haben?

-Das war's. -Madam President.

Danke. Das war's.

Eine Frage bitte noch.

Zeit, mal aufzuräumen?

Haben Sie die Kontrolle verloren?

Eure Pläne fürs Wochenende könnt ihr vergessen.

Du und dein Bruder kommt mit nach Kapstadt.

Warum?

Ist es wegen des Vorfalls mit den Journalisten?

Warum bist du so?

Du willst selbst immer nur gut dastehen.

Serena.

Ein Video von Serena Sutton beim Feiern in Georgetown

ohne Security kursiert in den sozialen Medien…

Willst du dir das auch noch antun?

Hier.

Danke, Baby.

Das Knie reicht nicht.

Ich will auch psychisch leiden.

…überschattete die heutige Pressekonferenz

bezüglich des Zukunftsplans

und machte sie bei Kritikern angreifbarer.

Sie wird international nicht respektiert,

und es fehlt ihr die Diplomatie, die Präsidenten…

Unsere Tochter hasst mich.

Sie ist eine Teenagerin.

Sie hasst alle.

Schatz, du bist eine tolle Mutter.

Ja.

Sie macht mich fertig.

Eines Tages wird sie dich zu schätzen wissen.

Großbritannien reißt Frankreich mit.

Für ihre Allianz müssen sie mitspielen.

Aber man kann sie nicht zwingen.

Seit wann hältst du dich zurück?

Bei den Vorwahlen nanntest du mich eine Kriegstreiberin.

Dani, dann kam es so rüber, als wäre ich neidisch auf eine Kriegsheldin,

und ich konnte die Nominierung vergessen.

Aber dann wurden wir wieder Freundinnen.

Jo, wir waren immer Freundinnen.

Ok?

Aber unsere Stärke brachte uns her.

Vor etwa 100 Jahren durfte keine von uns wählen.

Aber jetzt sitzen wir beide hier,

an Bord der Air Force One, auf dem Weg zum G20.

Die Sicherheitsunterweisung mit dem Vizepräsidenten

und CIA-Direktor Mikkelson

-steht an. -Ja.

Mikkelson. Harold.

-Madam President. -Madam President.

Also, wer will mich heute töten?

Es gibt ziemlich heftige Äußerungen bezüglich

der geplanten Digitalwährung.

Welche Gefahrenstufe?

Das Hotel ist eine Festung.

Aber wegen des unerfahrenen Gastgeberlands

zogen wir die Pax Worldwide Security hinzu…

Sie wissen, was ich von Privatfirmen halte.

Dani, es ist der beste Weg.

Wir haben das Pax-Team monatelang durchleuchtet.

Mit ihnen, dem Secret Service

und unserer Sondereinheit…

Sie haben die Hochzeitssuite.

-Sie sind in guten Händen. -Viel Glück da draußen.

KAPSTADT, SÜDAFRIKA

Danke, Kumpel.