Atlantis: End of a World, Birth of a Legend

Atlantis: End of a World, Birth of a Legend

دانلود زیرنویس Arabic

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Atlantis End of a World Birth of a Legend 2011
ناشر sandokano
السلام عليكم ... تم إعادة وصياغة الترجمة من جديد

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2012-12-15
تعداد دانلود: 46
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Arabic

نخستین 200 خط.

ابن عسكر يقدم

أطلانطس" ، نهاية العالم ، مولد أسطورة"

قبل 2.500 سنة مضت ، كتب الفيلسوف اليوناني ... "أفلاطون" عن جزيرة أسماها "أطلانطس"

.. ابتلعها البحر خلال يوم وليلة

اختفت تماماً

منذ ذلك الحين ، تساءل الناس عن مكان هذه الجزيرة الغامضة

أو ما إذا كانت مجرد أسطورة

تشير بحوث جديدة أنّ

رواية "أفلاطون" استندت إلى أحداث حقيقية

البحوث التي أجريت مؤخراً حول "الجزيرة اليونانية "سانتوريني

، كشفت عن حضارة مذهلة سبقت عصرها

دمرتها أعظم الكوارث الطبيعية في العالم القديم

إستناداً إلى آخر الأبحاث العلمية

هذه القصة

عن الجزيرة المذهلة

... الشعب الذي عاش هناك

"والأيام الأخيرة الإستثنائية ، ألهمت "أسطورة أطلانطس

كنوسو - كريتا

منذ 3.500 سنة مضت ، كانت الجزر اليونانية ... موطناً للأقوياء ولحضارة العصر البرونزي المتقدم

وأحد منافسي فراعنة مصر

"كانت هذه حضارة "المينويون

كانت الكاهنات ذات النفوذ القوي تتصدر إدارة هذا العالم ، من خلال طقوس غير مألوفة وخطيرة

"ليس سيئاً ، بالنسبة لشخص من "كريتا

لا أقصد الإساءة - أنت تعتقد بأن ابنك يستطيع فعل أفضل من ذلك ؟ -

"إنه "ثيراني

ما هي أسعد أوقاتك ، "ييشي" ؟

! أنا أعيشها فعلاً

إنه وسيم ، أليس كذلك ؟

!هل اخترتِهِ من أجلك أمي أو من أجلي ؟

"إبني هو أروع رياضي في كل أنحاء "ثيرا

"كلنا إعجاب ، "روزا

كتب "إفلاطون" عن الثيران الضخمة "التي تتجول في معابد "أطلانطس

"وبالتأكيد ، كان الثور مركز الثقافة الـ"مينويونية

يا "بوسيدون" العظيم ، يا خالق الأرض والبحر ، استجب لي ، أعطني شجاعة

أجدادنا ، واقبل هذا النبيذ كقربان

كان الثور ذو أهمية كبيرة ، ذلك أنه تولدت عنه "أسطورة الرجل الذي قتل "مينوتور

. نصف إنسان ، نصف وحش

ببشهارو" ، هل أنت بخير ؟"

! لقد جلبت لنا العار

! عُد لديارك

كان يعتقد بأنّ "قفزة الثور" طقوس "هامّة يمارسها الشباب "المينويون

وربما حتى للنساء

مشهداً يمثّل كل أنحاء "كريت" في معبد "القصور ، مثل هذا الموجود في "كنوسوس

مجمّع ضخم ، بمساحة أربعة ملاعب لكرة قدم

متر مربع ، قاعات ومكاتب(1300)

حيينها كان معظم الأوربييون لا يزالون يعيشون في منزل من الطين

هذه كانت مهد الحضارة الغربية

"من أجل "كويراسيو" آلهة "ثيرا

لقد تزوجتِ رجلاً صالحاً من عائلة ثريّة

لم يختاروكِ حتى تكوني مجرّد زوجة

بل أيضاً هو مصير امرأة

ستكونين زوجة صالحة ، أليس كذلك ؟

لقد تم تأمين مستقبلك يا حبيبتي - أنا أعرف هذا أبي -

نحن مستعدون

أين "ييشهارو" ؟

كنت أفكر ربما أتركه هنا

ليخلّصنا من الإحراج

لازال صبياًّ الزوجة تصنع الرجل

هيا

لا تقلقي ، إبنتك العزيزة معي بأمان

يا رجال ، جدّفوا ، جدفوا

بنى "المينويون" ثروتهم عن طريق السيطرة على البحر

هيمن أسطولهم القوي على شبكة تجارة البحر الأبيض المتوسط

، المتمركزة في منتصف هذه الشبكة بين أوروبا ، أفريقيا ، وآسيا

"كانت جزيرة "كريت

"المركز الإستراتيجي لقوة "المينون

"وعلى مسافة 70 ميلاً شمالاً تقع جزيرة "ثيرا

"التي تُعرف اليوم باسم "سانتوريني

في عام 1620 قبل الميلاد ، كان الإعداد لكارثة تسببت في "سقوط الحضارة "المينونية

لقد خذلتني ، أمام شريكي في الأعمال

"زوجتك الجديدة ، ووالدتها ، ومدينة "كريت

! لقد اهتزت الأرض

! قبل أن يأتي الثور

يدك كانت ترتجف عندما لمست ! الأرض . لقد كنت متوتراً

! ربما كانت علامة - ! علامة ؟! أنت لا تملك خبرة كافية -

"لقد خذلتني يا "ييشهارو

... "لقد خذلت "ثيرا

أنا لم أخجل

ستعجبين بجزيرتنا الجميلة

جوهرة أنشأتها الآلهة في وسط المحيط

ربما يجب علينا تقديم قربان

حسناً ، شكراً ! الثور لم يقتلك

! شيئاً ما كان خاطئاً . شعرت به

ماذا كان ذلك ؟

وُصِفت "أطلانطس" في وقت لاحق

كجزيرة تتكون من أحزمة دائرية من البحر واليابسة

"إعادة إعمار "ثيرا

أطهرت مدى تناسبها مع ذلك الوصف

المنظر الطبيعي للجزر غير عادية

قد تشكلت من قبل أكثر قوى الجيولوجيا على الكوكب

كان "الثيرانيون" يعيشون على بركان هائل

متى بدأ هذا الشيء ؟ - قبل يومين ، سيدي-

يومان ؟

.أنت ، مرّر لي بعض السمك هل يمكنني أخذ اثنتان ؟

أين تريد الذهاب بتلك ؟

"جزيرة "بوسيدون أريد أن أقدم أضحية

!! لديك وليمة لتعتني بها - لن أتأخر -

إنه يعتقد بأن الآلهة غاضبة

! إنه لا يهتم سوى ما تريده الآلهة

لقد كانت "ثيرا" صغيرة جداً حتى تتمتع بالإكتفاء الذاتي

لكن موقعها الجغرافي

جعلها مفتاح محور التجارة في منطقة البحر الأبيض المتوسط

إنها بمثابة وسيط تجاري

تجارة معادن ، زيتون ، زيت ، نبات متسلق ، فخّار و بهارات

من أفريقيا وآسيا ، وبعض الأنحاء من أوروبا

الدليل على هذه الثروة يمكن ملاحظتها في الوقت الحاضر

طرقاتهم كانت مصطفة حذاء منازل متعددة الطوابق ، مزينة بلوحات جدارية

لقد قاموا في البداية ببناء مراحيض في أماكن داخلية مغلقة ،

موصولة بنظام صرف صحي تحت الأرض ،

ترف لم يتمتع بمثله معظم الأوربيين آخر 2000 عام

كانت الكاهنات يترأسن هذا المجتمع المزدهر

! استثماراتكم مباركة

! "ربما تستمر "كوراثيا" في ملأ قواربك "روزا

! لقد ملأت القوارب ، شكراً لكِ ، كما هو حال مخازنكم

"زوجة ابني ، "بيناروتي

مرحباً بكِ

لقد أحضرت لك زيتاً ، لتكريم آلهة جزيرتك

هذا من أجل الكاهنة العليا ، ليس من أجلي

تعالي ، سوف أصحبك لها

الكاهنة العليا ؟ "زوجة "ييشهارو

"زيت من حقول جبال "جوكتاس المقدسة لتكريم آلهة جزيرتك

تعالي معي

"كانت نساء الـ "مينويون مستقلات ومؤثرات بشكل ملحوظ

وكانت الكاهنات الأكثر نفوذاً وتأثيراً

وكان دورهن التواصل مع الآلهة

في كثير من الأحيان عبر الإسهاب بالطقوس

حيث يتم استخدام الزعفران والذي يبدو أنه استخدم كوصفة للهلوسة

"كوراثيا" ترحب بك في "ثيرا ، "بيناروتي"

ونحن نرحب بكم باسمها

إنضمي إلينا لتقديم الشكر لوصولك سالمة هنا

لا تنسى قربانك

كغيرهم من الحضارات القديمة ، اعتقد الـ "مينويون" أنّ جميع الأشياء كانت تسكنها الآلهة

كانت هناك آلهة لكل ظاهرة طبيعية ، من الولادة

، حتى الزلازل ، حتى عاصفة البحار ، إلى قمم الجبال

هذه الآلهة لم ينظر لها جميعها كآلهة عطوفة ورحيمة ، بل كمزاجيّة وأحياناً كحاقدة

هذه القرابين كان يعملها من يطلب التأييد من الآلهة

وكان ذلك من خلال ممارسة طقوس إحتفالية تفعلها الكاهنات لتلبية رغبات الآلهة

لكن في عام 1620 قبل الميلاد "نظام الإيمان المعقد عند الـ "ميونيون

كان على وشك أن يتزعزع بسبب قوى جيولوجية تتجاوز فهمهم

"بيناروتي" لا بأس عليكِ ، أنتِ بأمان

إحدى الإشارات الأولية على ثوران البركان ، الإنفجارات الهيدروحرارية الناجمة عن المياه الجوفية مفرطة التسخين

! لقد رأيتِ شيئاً

ماذا كان ذلك ؟

لا أعلم ، لم أستوعب

حاولي

"لقد كان "ييشهارو

لقد كان في خطر

ما هو نوع الخطر ؟

دمه أصبح ينزف بسبب فأس القرابين

دماؤه

!لماذا عساي أرى شيئاً من هذا القبيل ؟

أحياناً أحلامنا لا تأتي من قِبَل الآلهة ، لكن من قِبَل مخاوفنا

لم تعتادي على هذا المكان

وربما كنت غير متأكدة ما إذا كان زوجك

تعالي

لدينا احتفالاً نجهّز له

هذا "ييشهارو "، كاد الثور أن ينتزع أحشاءه - رأسه كبير كحجم رأسك -

"نحن هنا لنرحب بزوجة إبننا الجديدة ، "بيناروتي

في هذه الجزيرة وهذا المنزل

"إنها ابنة شريكي في التجارة ، المُخلِص "بيتيري

إنها من جزيرة "كريت" ، لكن دعونا لا نتحامل عليها

أنا أتفهم بأنها أنيقة وحسّاسة

"وأنا أثق بأنها ستكون زوجة أقوى رجل في "كنوسوس

"من الجيد أن تنضم إلينا "ييشهارو

أهلا وسهلاً - أهلا وسهلاً -

الآن ، رأيت الكثير من الأشياء في هذا العالم

"دلافين في "مضيق حازم

"لقد طاردت الدلافين عبر "مضيق حازم

لقد حمّلت سفني بالكنوز من مصر

"لقد حاربت القراصنة قبالة "شواطئ إلياس

لكن لا شيء يماثل روعة هذه الجزيرة الجميلة

لكن لا شيء ، لا شيء يماثل روعة هذه الجزيرة

جزيرة أود أن أصدّق بأني لعبت دوراً صغيراً كي يجعلها عظيمة

أعتذر منكِ ، لقد جئتُ متأخراً

... "بدون سماسرة "كريت

هل قمت بتقديم قربانك ؟

شيئاً ما حدث عند المعبد

تصدعت الأرض . كان هناك هذه النافورة من الماء المغلي

لا أعلم من أين جاءت

لقد كانت كما لو أن الجزيرة بأكملها .. كانت تتمزق إرباً إربا

!! عندما قمت بقفزة الثور ، قلتَ بأن الأرض اهتزت

يجب عليك أن تخبر والدك

إنّ أسطولنا باتجاه مصر بالفعل

قريباً ، سنكون في طليعة العالم

مستقبل أولادنا وأحفادنا في أمان - مرحى -

تمنيت لو أن إبني الوحيد سار على منوالي ولازم البحار

حتى الآن لقد وضع دماءه وعرقه في الثيران ، وكاهنات المعبد

على أمل أن تتمكن زوجته أن تجعل منه رجلاً أفضل مما هو عليه

لقد ثمل ، هيا بنا نذهب

! لا نستطيع . الوليمة على شرفنا - !تظنين بأن هذا من أجلنا ؟ -

: نصيحتي لأي شخص متزوج هي

إستمتع كل يوم

لأنك لا تعلم أبداً متى تقرر ! الآلهة أن تسلبك أثمن ما تملك

"إنهم يباركونك "روزا - نعم هذا ما فعلوه -

لقد باركوك ! ولو كنت عبقرياً فسيلعنوك

! ظننت بأنك لن تزورنا بعد الآن

"هناك أسباب أخرى تجعلي أزور المعبد يا "أرياد

! لكن ليس في هذا الوقت كما أن الوليمة كانت تحت شرف زواجكم

! قلتِ بأن الآلهة تحدثت إليكِ

لقد أخبرتنا بأنها تريد منا بأن نقوم بذلك . فلنقم بذلك إذاً

Atlantis: End of a World, Birth of a Legend subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Atlantis: End of a World, Birth of a Legend

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left