The Blacklist

Itu baru pekerjaan mengemas, jika aku pernah lihat.

Hebat! Aku suka itu.

Ya, bukan itu. Itu pukul 10.00. Pukul 10.00.

Pukul 10.00? Kumohon.

Baik, bagus, Anak-anak.

Bagus, tetapi aku perlu semua ini dipindahkan ke truk.

Bagus.

Ya, apa kabar, Kawan-kawan? Teruskan.

Terima kasih. Kerja bagus.

Ayo.

Baik, mari segel peti-peti ini.

Truk terakhir berjalan dalam 20 menit, cepat.

Tanaman yang dipatenkan.

Konsep yang hebat.

Apa selanjutnya, Bobby, mematenkan awan?

Kau juga akan mendapatkan keuntungan dari itu.

Tentu saja.

Apa-apaan?

FBI!

Tiarap!

Tiarap!

Jangan bergerak!

Kami agen federal!

Raymond, ada masalah.

Raymond, aku tak terkejut kau tak antisipasi penyergapan itu.

Perhatianmu teralihkan.

Cari penanggung jawab kematian Elizabeth bukanlah gangguan.

Bukan. Itu buang-buang waktu.

Tidak jika aku temukan.

Meskipun memang ada seseorang, aku ragu,

menemukan mereka tak akan kembalikan Elizabeth.

Hanya menunda pemulihanmu.

Atau mencari rumah.

Heddie mungkin hanya roda gigi lain dalam mesin organisasiku,

tetapi dia gigi yang rapuh dan tak terduga.

Dia tak akan bertahan lama di penjara. Keluarkan dia.

Akan kulakukan yang terbaik.

Mungkin kau lebih beruntung bicara dengan kawan satgasmu.

Apa lagi gunanya teman FBI?

Menyelidiki si Peramal.

- Maksudmu di Daftar Hitam? - Ya.

Brilian.

- Tentu saja tidak. - Ayolah, Harold.

Hedwig tertangkap membawa lebih dari sejuta dolar

- berupa benih kedelai bajakan. - Bajakan?

Heddie hanya menjual benih ke petani dengan harga mahal.

Jika rekanku bersalah atas apa pun,

hanya karena mencoba meringankan tekanan ekonomi

kepada pria dan wanita pekerja keras yang menaruh tahu di kalkun kalian,

kapas di bajumu, biji dalam kopimu.

Semua artinya menjadi manusia.

Namun, kesepakatan kami denganmu, bukan pegawaimu.

Jika dia bicara, akan merusak.

Seberapa banyak sulit diketahui.

Namun, itu akan berdampak kepadaku dan satuan tugas ini.

Kami sepakat denganmu. Bagian lain Kehakiman tak tahu.

Aku tak bisa menelepon dan mengeluarkannya.

Aku hanya bisa berharap kemurahan hati timbal balik

adalah konsep yang kelak akan bermakna bagimu.

Sampai hari itu, pernah dengar Arcane Wireless?

Seperti perusahaan telepon.

Dengan sistem operasi pasar gelap yang tak bisa disadap

atau dilacak penegak hukum.

Beberapa ribu ponsel beta telah dijual hingga saat ini,

tetapi kabarnya perusahaan akan meluas.

Harus diwaspadai.

Salah satu alat terkuat FBI, selain aku,

adalah surat perintah penyadapan federal.

Tahun lalu, surat perintah itu menghasilkan hampir 7.000 penangkapan.

Bayangkan semua penjahat itu, semua bukti itu,

di luar jangkauanmu.

Itu yang akan terjadi jika kau tak menghentikan Arcane Wireless.

Juan Miguel Rojas, penegak untuk Kartel Castillo.

Foto ini diambil dari sebuah bank di El Paso

beberapa menit setelah dia membunuh keluarga informan.

Richard Slade, pedagang senjata tingkat militer.

Klien mulai dari Boogaloo Bois hingga Taliban.

Clyde MacFarlane memimpin Klub Motor Mount Porte.

Walau mereka memulai dan bermarkas di Virginia Barat,

kini mereka tangani sebagian besar perdagangan metamfetamin

dari Danau Besar sampai ke Pantai Teluk.

Bukan hal baru penjahat memakai ponsel.

Arcane Wireless bukan perusahaan publik. Rahasia, khusus undangan,

undangan untuk yang terburuk.

Layanannya seperti kerucut elektronik keheningan.

Berhasil.

Klien Arcane hindari penangkapan sejak memakai telepon itu.

Red bilang ponsel ini akan banjiri pasar?

Benar, artinya kita dikejar waktu.

Kita hanya memiliki nama pria yang memimpin.

Menurut Red, dia dikenal sebagai si Peramal.

- Kau Peramal? - Di mana bosmu?

Ingin bisnisnya, ikuti aturannya.

Jika ponsel ini ganggu penyelidikan,

mungkin ada berkas FBI.

Aku bisa hubungi kenalanku di Keamanan Informasi yang tahu.

- Siapa itu? - FJ Powell.

Dia sebenarnya mentorku yang mengajariku semua yang aku tahu,

termasuk bahwa aku tak pernah bisa sebaik dia.

Akan menyenangkan.

Silakan lewat.

Coba membuatku kehilangan pendengaran yang tersisa?

Boleh aku temui klienku, atau kau juga ingin geledah tubuh?

Marvin, syukurlah.

Heddie.

Heddie?

Raymond.

Bagaimana kabarmu? Kau terluka dalam penyergapan?

Aku baik-baik saja.

Namun, dari mana asal agen FBI itu?

Biar aku yang cemaskan itu.

Sampai kita selesaikan ini, nikmati saja kemewahan

hakmu untuk tetap diam.

Tentu. Apa pun untukmu.

Berapa lama sebelum aku bebas?

Aku peringatkan ini lebih besar dari sejumlah kedelai.

Mereka berencana melemparkan seluruh tuntutan kepadamu.

Pemerasan, konspirasi, membantu dan bersekongkol dengan buronan.

Kau berkata seolah itu penting.

Kita punya 52 kartu as. Benar, Ray-Ray?

Tidak kali ini.

Tunggu, tidak?

Namun, aku punya makaw.

- Makaw? - Jangan khawatir.

Aku punya kenalan yang bisa mengawasi burungmu.

Berapa lama? Mereka bisa hidup sampai 60 tahun.

Mango butuh salep untuk penyakit paruhnya.

Princess lebih menuntut

daripada penyanyi opera yang alergi di malam pembukaan.

- Aku harus ada untuk mereka. - Heddie, tenang. Tarik napas.

Marvin selundupkan alat komunikasi ke penjara federal

agar kau bisa dengar suaraku menyampaikan kami akan mengurus ini.

Kau tak perlu khawatir.

Duduk tenang dan tetap kuat.

Baik. Aku tak apa.

Aku yakin rekanku perlakukan dirimu dengan hormat.

Dalam pekerjaanku, harus ada tindakan pencegahan keamanan.

Itu lucu?

Yang lucu adalah kau pikir penutup mata

dan berputar-putar sama dengan keamanan.

Ponselmu.

Ya, layanan lokasi dimatikan.

Kau pikir itu akan cukup,

tetapi orang tak tahan memakai ponsel untuk hal seperti…

popper jalapeno di Grubhub.

Berkat dorongan makan larut malam,

setiap 30 detik, ponselnya kirim sinyal

untuk lihat bila dia di jangkauan Grubhub.

Petugas penegak hukum dengan alasan bisa melewati pintu itu sekarang.

"Makan yang kau suka."

Berkurang satu beban.

Aku bisa singkirkan semua dan mengganti

dengan ponsel yang tak bisa diretas atau dilacak.

- Aku ingin lihat fungsinya. - Kujadwalkan demonstrasinya.

Bawa ahli. Tak pernah ada klien tak senang.

Pemain kecil, sudah pasti.

Aku berbisnis di empat benua.

Kau berdagang di empat benua.

Wanita, anak-anak.

Kau orang bermasalah yang melakukan hal buruk,

dan suatu hari, kau akan tertangkap kecuali…

kau tak terlihat.

Jika produkmu sebagus katamu, aku akan membeli ribuan.

Empat benua? Odin…

Akan kuberikan kau seluruh planet.

- Apa? - Halo.

Aku…

Aku hendak… Pintumu…

Masih sering bergumam.

- Apa? - Aku benci gumaman.

Namun, kau sebabkan begitu banyak gumaman,

Pak… Agen Powell.

Halo, FJ.

Kau menjanjikan.

Mengapa kau sia-siakan?

Aku tak tahu itu.

Sektor swasta, teknologi. Kukira kau sudah di dalam.

Ya, teknologi. Sudah aku coba. Tak berhasil.

Namun, kini aku di satuan tugas federal menyelidiki Arcane Wireless.

Kau pernah dengar?

Jika pernah, mengapa aku harus memberitahumu?

Sebenarnya, karena setelah beberapa percakapan antara bosku

dan bos dari bos dari bosmu,

kau diperintahkan.

Pangkatmu lebih tinggi dariku, ya?

Hanya jika maksudmu secara hierarki.

Namun, dalam cara apa pun, kau hewan buas alfa,

dan aku bukan.

Penegak hukum sering mengalami ini selama setahun terakhir.

Kemarin, patroli di Virginia Barat

bertemu pengendara motor yang selundupkan uang narkoba.

- Dia punya ini, langsung dari pabrik. - Tak berfungsi?

Jaringan ini tak terhubung dengan apa pun yang kita lihat.

Sungguh tak bisa ditembus.

Bahkan saat kita mendapatkan ponsel,

semua data bisa dihapus dari jarak jauh.

Aku akan laporkan ini. Satgasku akan tanyai pengendara motor itu.

Sementara, boleh aku tinggal dan membongkar ponsel ini?

Akan aku kabari lagi.

Segera setelah aku memeriksa dengan bos dari bos dari bosku.