Bad Family
دانلود زیرنویس Farsi Persian
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (9)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
امروز بابا يخورده دير کرده
بايدم دير کنه وقتي با زناي هرجايي اينور اونور ول ميگرده
پس اون دفعه هم تو با مرداي ديگه ول ميگشتي که دير کردي؟
!تو چي گفتي؟
!مامان بزرگ!مامان
همين حالا هر دوتون تمومش کنين،باشه؟
واي خدايا،ديرم شد
داشتم ميدوئيدم که يه دفعه کفشم از پام در اومد
تا برگشتم و کفشمو پام کردم وقت گرفت،واسه همين دير کردم
...بابا
يکي طلبت،بعدا بهم مي رسيم
همه اعضاي خونواده اينجان
بيا خوش بگذرونيم
نوه خوشگلم،عروسکتو هم با خودت آوردي،آره؟
حالا که همه رسيدن بياين يه عکس خونوادگي بگيريم
..يک...دو
!بابا
بابا،تو بايد بغل مامان وايسي
داداش و زن داداش هم بايد بغل هم وايسن
يعني پدرشوهر وعروس نمي تونن بغل هم وايسن يه عکس بگيرن؟
ببخش که زحمتت ميدم ولي ميشه يکم سريعتر تکون بخوري؟
...تو واقعا
چرا به حرفش گوش نميدي آخه؟
چرا به موهات يه شونه نزدي؟
فقط همين يه کراواتو داري؟
!هي،گونگ مين
!بغل آبجيت وايسا
بيا زودتر تمومش کنيم ديگه،گونگ مين
...يک
مگه همتون اينجا محکوم به مرگ شدين؟
...لبخند...لبخند
بگين کيمچي
...کيمچي...کيمچي
چرا بايد هميشه سياستمدارا باهاش اينجوري بجنگن؟
...واسه همينه که ملت زجر ميکشه،ملت
...بله
اين ديگه چه کاريه؟
تو بايد اول صبحي با گرفتن ناخنات روي ميز اونو به کثافت بکشي؟
!چي؟کثافت؟
اگه اسمش کثافت نيست پس چيه؟
دعوا بسه،بچه داره مياد
مامان،احساس خوبي بهت دست ميده وقتي صبح به اين زودي ناخناتو ميگيري؟
خب معلومه،قلبم احساس شادي ميکنه
ناريم،تو ديگه ديرت شده
زود سلام کن و برو مدرسه
توي راه مواظب باش
به معلمت خوب گوش بده و خوب درس بخون
!ما همه دوستت داريم
خداي من،مجبورم هر روز صبح نقش بازي کنم
من که هر روز صبح براي اينکه وانمود کنم يه آدم خوبم دهنم سرويس ميشه
عادتاي تو واقعا خارج از تحملن
درسته،منم صبحا خيلي خوابم مياد
منم همينطور،من صبحا بايد بيشتر بخوابم
..خواب راحتتر
همتون يه هفته سخت کار کردين
...بگير
مطابق اون چيزي که بهتون قول دادم دارم ميدم
اين عطر مخصوص پوله که من خيلي وقته بو نکردم
آره
من توي اين مدت خريد نکردم براي همين همه تنم ميخاره
ديگه داره ديرم ميشه،من بايد برم سر کار
منم همينطور،خيلي وقته بدنم آرامش نداشته
!صبر کنين
شماها يه ماهه به من بهره ندادين
...رئيس اُه
...دال گون
تو که هر چي دادي داري پس ميگيري
قلبم داره تير ميکشه
درسته
ديگران رو اول صبحي داري ميترسوني
اگه پولو اول ماه ديگه به موقع پس ندين خيال دارم يه درسهايي بهتون بدم
...استاد جانگ
...اگه جرات کني دفعه ديگه دير کني،فقط همين کافيه تا
...نکن...نکن
ميشه اين دفعه منو ببخشي؟
...خواهش ميکنم نکن،بهت التماس ميکنم
...نا...ناريم
...بابا،دوستت دارم
...ناريم
!ناريم
پس ناريم کجا رفته؟
رفت که زود برگرده
پس ناريم کجا رفت؟
بابا،من توي کتابخونه مدرسه يه قرار دارم
زودتر بريم ديگه
برادر شوهر،ناريم کجا رفت؟
بابا،اونورو ببين،ناريم داره مياد
!پدربزرگ!پدربزرگ
مواظب باش نخوري زمين
!پدربزرگ،تولدت مبارک
خيلي ممنون ناريم
اين بهترين لحظه ايه که تابحال توي زندگيم داشتم
- ...بوس - ...پدربزرگ
چيه عزيزم؟
کيتي هم ميخواد يه چيزي بهتون بگه
واقعا؟
...پدربزرگ،تولدت مبارک
دوستت دارم و آرزو ميکنم عمرت طولاني باشه
چه با ادب...چقدر با ادبه
ناريم ما ديگه خيلي بزرگ شده
...ناريم،تو بهتريني...بهترين
...ببين عروس
تو خيلي خوش اقبالي که يه همچين دختر بي نظيري بدنيا آوردي
مامان،شما هم خيلي خوش اقبالي
خيلي خب،ديگه بريم
بريم،بريم
رئيس،چقدر زود دارين برميگردين؟
اگه ديرتر مي رسيدم نمي تونستم ببينمتون
...معاون ها
من الان با خانوادم هستم
...آقاي معاون سلام
ناريم،بهت خوش گذشت؟
بله،براي غذات يه عالمه حشره گرفتي،آقاي وزغ؟
ناريم،تو نميتوني اينجوري صحبت کني
برگرد توي ماشين
...چشم
چي؟ميخواي منو بکشي؟
باشه،اگه تونستي منو بگير و بکش
اون جنايتکارا انقدر جرات دارن که از مردن هم نميترسن؟
رئيس چي گفت؟
تا وقتيکه ميتوني ازش چيزي بگيري باهاش در تماس باش اگه نميتوني که هيچ
پست فطرت،تظاهر نکن يه احمقي
سريع همه برادرامونو جمع کن وآمادشون کن براي نبرد مرگ يا زندگي
من چطور ميتونم با شماها برادر باشم وقتي زندگيم در خطره؟
...معاون ها
ناريم،چيزي نيست که تو ببيني
تو مرتکب اشتباه شدي و نميتوني جبرانش کني
من الان ديگه نميتونم بهت کمکي کنم
رئيس،من اقرار ميکنم که مقصرم
اينبار منو ببخش
...چطور ميتونم
...مگر اينکه اينبار توي جلسه حقيقتو بگي
...و يا اينکه خودتو به پليس معرفي کني
قبل از اينکه همه اتهاماتت رو بشه
...رئيس
يعني شما نمي تونين اينبار از گناه من بگذرين؟
من مدرکي بدست آوردم که نشون ميده تو رشوه بزرگي گرفتي
من نميتونم دوباره ببخشمت
من همه چيزو توي اين جلسه برملا ميکنم
...رئيس
...رئيس،اينبار منو نجات بده
باشه؟
بخاطر برادر مرحومم
...آدم کثيف
من نميخوام کلمه"برادر" رو از دهن تو بشنوم
تو آدم بي شرم
!رئيس!رئيس
!خواهش ميکنم به حرفم گوش کن!رئيس
!رئيس
!رئيس!رئيس
!رئيس،ماشينو نگه دار
با اون چکار کردي؟
بابا،اون چشه؟
چکار کنيم؟
سرعتتو کم کن و نگران اون نباش
!رئيس،ماشينو نگه دار
!رئيس!رئيس
..آه،قلبم
مامان،من ميترسم
برادرشوهر،ماشينو نگه دار
بچه نميتونه تحمل کنه
چطوري ماشينو اينجا نگه داريم؟
پايينتر يه استراحتگاه وجود داره
من بايد اون مرد رو به پليس تحويل بدم
!آقاي وزغ مرد بديه
!آقاي وزغ مرد بديه
!خطر!خطر
عوضي ها،بنزينم تموم شد
حالا چکار کنم؟
... خداي من،واقعا که
!کساني که اونطرف هستين!لطفا به ما کمک کنين
آقا،لطفا بهمون کمک کن
کمک کن اين بچه رو ببريم
!اون پست فطرتو بگيرين
!خواهش ميکنم دستاشو نگه دار
آه،کتم
!هي،خانم
همين الان کتمو توي آمبولانس در آوردم
آمبولانس برگشت به محل تصادف
... واقعا که
!هي،پست فطرت
!همونجا وايسا
!عوضي،همونجا وايسا
اون پيرمرد دوباره در رفت،هان؟
فقط من بايد مثل يه قاطر کار کنم
هوا خيلي خوبه
حتي ماهي ها هم بايد خوشحال باشن که با ميل خودشون بيافتن توي تور
چون اين پيرمرد ديگه نميتونه بيشتر از اين ماهي بگيره
چه مشکلي براش پيش اومده؟
چرا همش مشروب ميخوره؟
من واقعا از اين کار متنفرم
...اه،واقعا که
من بلاخره يکم ماهي ميگيرم
الان دقيقا ساعت چنده؟
آقا،فکر کنم ديروز واضح بهت گفتم
هر 10 دقيقه اي که دير بياي از دستمزدت کم ميکنم
امروز هم کم ميکنم
!شنيدي؟
...آقا
چرا جواب نميدي؟
Bad Family subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.