Iron Man

Провинция Кунар, Афганистан

Имам чувството, че ме карате на военен съд.

Какво съм направил? Или ще ме убиете направо на пътя.

Можете ли да говорите? - Можем да говорим, сър.

Ясно... Просто не ме харесвате. - Притесняват се от вас.

Боже, ти си жена! Не бях разбрал.

Но между половете няма разлика.

За мен ти си просто войник. - Аз съм пилот.

Имаш чудесна костна структура.

Трудно ми е да не те гледам.

Няма проблем, смейте се.

Имам въпрос, сър. - Слушам те.

Вярно ли е, че сте свалили и 12-те модела на "Максим"?

Отличен въпрос!

Не успях да сваля Мис Март,

но Декември бяха близначки.

Нещо друго? Майтапиш се с тая вдигната ръка!

Може ли да се снимаме? - Отвсякъде!

И да не пуснеш снимката в Интернет.

Без бандитски знаци! Шегувам се...

Обичам мира! Ако има мир, ще остана без работа.

По-бързо! Просто натисни копчето.

Какво става? - Атака отляво!

Джими, остани със Старк!

Залегни!

По дяволите!

Чакай... - Стойте тук!

КОМПАНИЯ "СТАРК"

ЖЕЛЕЗНИЯТ ЧОВЕК

Тони Старк...

Лас Вегас, 36 часа по-рано - Творец, гений...

Американски патриот.

Още от малък синът на легендарния оръжеен специалист Хауърд Старк

изумява всички със своя ум.

На 4 години конструира платки.

На 8 създава първия си двигател.

На 17 се дипломира с отличие в Масачузетския университет.

Но после великият мъж си отива.

Приятелят на Хауърд Старк - Обадая Стейн,

замества гения и основател на компанията,

докато синът не навършва 21 години

и не поема управлението на корпорация "Старк".

След като поема кралството, Тони слага началото на нова ера,

създавайки интелигентни оръжия, роботи и сателитни системи.

До днес Тони Старк промени лицето на оръжейната индустрия,

защитавайки свободата, Америка

и нейните интереси по целия свят.

Като партньор на компания "Старк",

аз имам честа да работя с един истински патриот.

Той е мой приятел и аз съм научил много от него.

Дами и господа,

носителят на награда "Апогей" за тази година - г-н Тони Старк!

Тони?

Благодаря, полковник. - Спаси ме!

Чудесна награда... Благодаря! Благодаря на всички.

Великолепно...

Е, аз не съм Тони Старк.

Но ако бях Тони, щях да ви кажа, че за мен е голяма чест

и огромна радост да приема тази престижна награда.

Най-добрата черта на Тони е и най-лошата му черта.

Той винаги работи.

Работим!

Да останем тук до сутринта. - Невъзможен си!

Заповядаха ли ти да дойдеш? - Не.

Казаха ми, че ще ти връча награда, която с удоволствие ще приемеш.

Разбира се! Кога е връчването?

Заповядай. - Бързо стана.

Съжалявам! - Няма проблем.

Гледай!

Вкъщи нямам такива работи.

Продължаваме!

Духни за щастие.

Ти също!

Не духам заровете на мъже. - Хайде, миличък!

Полковник Роудс хвърля!

Губите.

Винаги става така. - Има и по-лошо.

Дотук бях.

Аз тръгвам. Утре не закъснявай!

Разчитай на мен.

Да дадем на Цезар това, което е за Цезар... Заповядай.

Господин Старк... Извинете!

Кристин Евърхарт от "Венити феър". Може ли няколко въпроса?

Симпатична е. - Сладка е, а?

Добре, слушам.

Наричат ви Леонардо да Винчи на нашето време.

Глупости! Аз не рисувам.

Наричат ви и "Търговец на смърт".

Това не е лошо.

Нека позная... "Бъркли"? - "Браун".

Светът не е съвършен, но ние не разполагаме с друг.

Ако няма нужда от оръжия, ще правя тухли за детски болници.

Често ли репетирате този отговор? - Всяка вечер пред огледалото.

Личи си. - Мога да ви покажа репетицията.

Искам сериозен отговор.

Баща ми казваше, че мирът е да имаш по-голяма пръчка от другия.

Каза човекът, който продава пръчките.

Баща ми е бил в проекта "Манхатън" и е част от победата над нацистите.

Някои биха го нарекли герой.

А според някои печелите от войните.

Ами милионите, спасени от новите медицински технологии

и новите видове зърнени храни?

Всички тези открития са финансирани от военните, скъпа.

Спите ли спокойно нощем?

Заради теб съм готов и да не спя.

Добро утро. Часът е 7 сутринта,

температурата в Малибу е 22 градуса.

Условията за сърфинг са приемливи.

Приливът ще достигне върха си в 10:52 ч.

Малибу, Калифорния

Тони?

Тони...

Нямате достъп до тази зона.

Господи! - Джарвис контролира цялата къща.

Дрехите ви са почистени и изгладени.

Отвън ви очаква кола, която ще ви закара където пожелаете.

Вие сте прочутата Пепър Потс. - Така е.

Тони все още ли ви кара да прибирате прането му?

Аз правя всичко, от което има нужда г-н Старк.

Понякога дори изхвърлям боклуците. Желаете ли нещо друго?

Разширена диаграма.

Слаба компресия в 3-и цилиндър.

Запиши го.

Не ми спирай музиката!

Чакат те на другия край на света.

Как го прие тя? - Мъжки.

Защо ме тормозиш?

Самолетът чака от час и половина.

Мислех, че след като самолетът е мой, трябва да ме чака.

Трябва да обсъдим и още нещо.

Защо да си купуваш самолет, ако той ще излита без да те чака?

Лари има и друг купувач за картината на Джаксън Полък.

Тя от пролетния му период ли беше?

"Пролет" е кварталът в Хамптън, където е било ателието му.

Според мен цената на картината е завишена доста силно.

Трябва ми! Купи я и я прибери.

Речта в университета...

Е чак през юни. Не ме тормози с далечни неща.

Те тормозят мен.

Поеми тормоза, не ми го предавай.

Бързаш ли? Имаш планове?

Да, имам. - Не обичам да имаш планове.

Имам рожден ден.

Имаш рожден ден? Знаех, че имаш... Днес?

Да... Странно, нали? На същата дата като миналата година.

Купи си нещо хубаво от мен. - Купих си.

И? - Много хубав подарък.

Подбран с вкус. Благодаря много, г-н Старк.

За мен е удоволствие, г-це Потс.

Добре караш! Помислих, че съм те откъснал.

Откъснахте ме, сър. Минах напряко през Мълхоланд.

Победих те!

Какво ти става? Три часа!

Имах работа с "Венити феър".

Чакам те цели три часа!

А сега аз чакам теб. Хайде!

Да излитаме! Рокендрол!

Какво четеш, птицечовката ми? - Нищо.

Хайде! Не ми се сърди.

Не се сърдя, безразличен съм.

Казах, че съжалявам.

Няма нужда да се извиняваш. - Казах му, че съжалявам.

Не уважаваш себе си,

защо да уважаваш мен?! Аз съм ти просто бавачка.

Ако трябва да ти сменя памперса, само ми свирни и ще ти дам биберон.

Загрей сакето!

Като каза "биберон"... Няма да пием, имаме работа.

Не можем да ядем японско без саке. - Ти си напълно безотговорен!

Безотговорно ще е да не пием.

Топло саке?

Два пъти, моля. - Аз няма да пия. Не искам!

Така е!

Сутрин ставам, слагам си униформата и какво виждам?

Виждам как зад мен са застанали всички, които носят тази униформа!

Аз не съм като теб...

И няма нужда! Но можеш да си нещо повече.

Извини ме, но се разсейвам.

Не се разсейвай точно сега! Слушай ме!

Военновъздушна база Баграм, Афганистан

Генерале?

Господин Старк! С нетърпение очакваме вашето представяне.

Да се страхуват от теб или да те уважават?

Лично аз предпочитам и двете.

Представям ви новата перла в короната на фирма "Старк".

Първата ракета с нашата фирмена репулсорна технология.

Казват, че най-добро оръжие е това, с което не се налага да стреляш.

Но аз не съм съгласен.

Предпочитам оръжие, с което трябва да стреляш само веднъж.

Това беше тактиката на баща ми. Това е тактиката на Америка.

И до момента тя работи отлично.

Пуснете една от тези ракети и ви гарантирам,

че лошите дори няма да помислят да излязат от пещерата си.

Представям ви... "Йерихон".

За всяка поръчка над 500 милиона ще изпращам по едно такова.

За мира!

Оби, защо не спиш?

Исках да чуя как е минало.

Очаква ни хубава Коледа!

Браво, моето момче! Ще се видим утре.

Защо не си с пижамата, която ти подарих?