Kaguya-sama: Love Is War -The First Kiss That Never Ends-

20 DE DICIEMBRE.

¿Te enteraste?

MIDDLE JUMP.

Al parecer, en Mid Jump, el contenido sexual está bien si no se prolonga más de cuatro páginas.

¿Qué? Eso suena obsceno.

Cierto. Es obsceno.

La portada de esa revista también es obscena.

Concuerdo. Es obsceno, ¿no?

TARTA NAVIDEÑA, ACEPTANDO PEDIDOS.

Mientras estábamos centrados en el festival cultural,

el resto del mundo se ha puesto en modo navideño.

Todas estas parejas usando como pretexto la Nochebuena para acostarse...

No hay plazas libres en ninguno de los hoteles del amor.

OCUPADO.

Al fin y al cabo, ¡nuestro mundo gira en torno al sexo!

¡Qué horror! ¡Asqueroso! ¡Tan obsceno!

¡Todos ellos no tienen más que pensamientos indecentes en sus mentes!

Y luego... Y luego...

Pensamientos indecentes, ¿eh?

¿Qué fue ese beso, entonces?

¡Habían...

todos estos pequeños globos por todas partes!

CHIRRIDO.

Era increíblemente hermoso.

Y entonces, ¡el Presidente me dijo que solicitara plaza en Stanford!

¡Es decir, me ordenó que lo acompañara a EE.UU.!

¿Stanford?

¡Ya lo sé! ¿En qué estaba pensando?

¡Pero la forma en que lo dijo con ese rubor en la cara fue tan adorable!

¡Dije que sí a pesar de todo!

Y a pesar de todo, ¡lo besé!

¿Sabías esto, Hayasaka?

Cuando besas a alguien que te gusta, ¡no puede ser un beso normal!

CONSEJOS CLAVE DE LA SRTA. KAGUYA PARA BESAR.

¡Las clases ya están en marcha!

Junta los labios así.

La manera adulta es meter la lengua.

La señorita Kashiwagi y su novio en realidad...

CRIMINAL DE GUERRA.

Así que no lo sabías, ¿verdad, Hayasaka?

Qué adorable.

Idi...

¡Idiota!

¿Qué?

21 DE DICIEMBRE.

Terminado el festival cultural, el consejo estudiantil vuelve a la vida normal.

Buen trabajo.

Pero las cicatrices siguen siendo profundas.

¡Ishigami está aquí!

¡Y la batalla de Shirogane está lejos de terminar!

¡Le hice saber lo que siento!

¡Incluso la besé!

¡Y fue bastante intenso!

Significa...

¿que ya podemos considerarnos novios?

Pero, ¿hasta qué punto fue puro ese beso?

Si manejara mal la distancia entre nosotros aquí...

¿Qué es esto, Presidente? ¿Un beso y ya actúas como mi novio?

Ese beso solo ocurrió porque estábamos teniendo un momento de pasión.

¿Seguro que ahora no crees que un beso nos convierte en amantes?

Así es exactamente como funcionaría la mente de un niño virgen.

VIRGEN.

Qué adorable.

AHH.

Presidente, ¿se encuentra bien?

Uh, sí, estoy bien.

¡Hoy, voy a aclarar las cosas con Shinomiya!

¡No importa lo que pase!

¡Aquí viene!

CHIQUITA PERO PECHOCHA.

TROTE.

Oye, Shinomiya...

Espera, ¿qué?

¿No parece diferente hoy?

Ahora que lo dices,

Oh... Oh... Oh... Oh... Oh...

parece más infantil que de costumbre.

¡Oh! ¡Es Kaguyita!

- ¿Kaguyita? - ¿Kaguyita?

¡Kaguyita! ¡Kaguyita! ¡Kaguyita! ¡Kaguyita! ¡Kaguyita! ¡Kaguyita!

¡No creí que pudiéramos verte este año!

¡Todos! ¡Qué suerte tenemos de poder ver a Kaguyita!

¿Q-Qué demonios quieres decir con "Kaguyita"?

La personalidad de Kaguya sufre ligeros cambios según su estado mental ese día.

Todos son conscientes de ello, ¿verdad?

Kaguyita solo puede aparecer si cumple las condiciones más estrictas.

60% feliz, 40% en negación y encima, tiene que estar privada de sueño.

EN NEGACIÓN.

Hay que marcar todas y cada una de estas casillas.

KAGUYITA.

Y solo cuando su equilibrio psicológico alcanza ese punto dulce, aparece esta rara Kaguyita.

¿Rara Kaguya?

¡Incluso yo solo la he visto tres veces!

¿Cómo es posible?

¡Así es!

20 DE DICIEMBRE.

Las condiciones ya se habían cumplido la noche anterior.

¡Un beso adulto!

En pocas palabras, existe un abanico vertiginoso de besos.

Beso en la mejilla o en la mano en señal de afecto.

Un beso en los labios que indica una estrecha relación.

Y...

el tipo de beso más significativo.

BIBLIA DEL AMOR.

¿No es así como una besa normalmente a la persona que ama?

BESOS QUE FUNCIONAN PARA EL ROMANCE.

Lo dice en los libros que he leído.

Incluso la señorita Kashiwagi y su novio...

¿Señorita Kashiwagi?

¿Sí?

Señorita Kashiwagi...

¿Es así como una suele besar a otro?

¿Ah? Um... Um...

¡Ese fue un tipo especial de beso que solo le das a la persona que amas!

Así que hagas lo que hagas, no beses a nadie más así, ¿de acuerdo?

¡Entendido!

Criminal de guerra.

Tal desinformación fue bombeada a Kaguya, una extraña a la charla de chicas...

El tipo de beso que solo das a quien amas...

¡A la persona que amas!

Y acabó haciendo precisamente eso.

¿Ese fue su primer beso?

¡No está en una escena de amor, en una película de Hollywood!

En otras palabras, es un beso normal, ¿no?

¡Ni por asomo!

¡No deberían besarse así en la escuela!

¡Eso es algo que deberían hacer en la cama!

Ese tipo de beso...

¡prácticamente equivale a tener sexo!

¿Se...

xo?

Logró decirlo.

¡Espera!

¿Qué quieres decir con "sexo"?

¡Todo lo que hice fue introducir mi lengua en su cavidad oral!

¡Eso no puede ser sexo!

Es sexo total.

Es algo que se hace en el proceso de tener sexo.

¡Deja de repetir la palabra "sexo"!

¡Usted la ha estado repitiendo, Srta. Kaguya!

Bueno, la Navidad está a la vuelta de la esquina.

Ya que ha llegado hasta aquí,

será pan comido pasar al siguiente nivel y tener sexo.

Bien por usted.

¡Espera! ¿Por qué demonios quieres acelerar las cosas?

¿No suele esperar la gente al menos un mes o dos después del primer beso para hacer ese tipo de cosas?

INQUIETUD.

INQUIETUD.

INQUIETUD.

Otra cosa es que ya haya llegado tan lejos con su primer beso.

INQUIETUD.

Es que no te entiendo.

Por eso las niñas como tú, nunca han sido besadas...

Está pensando en algo increíblemente exasperante ahora mismo, ¿verdad?

¡No voy a ninguna parte con esto!

Preguntaré a alguien con experiencia sobre lo que se puede esperar en realidad.

LLAMANDO A LA SEÑORITA KASHIWAGI.

¿Hola? ¿Kaguya? ¡Qué sorpresa!

¿Pasa algo?

Me gustaría preguntarle algo, señorita Kashiwagi.

¿De qué se trata? ¡Pregúntame cualquier cosa!

Bueno, verás...

¿Cuánto tiempo esperaste para tener relaciones sexuales después de tu primer beso?

Tendré que decirte que Tsubasa y yo nunca hemos hecho nada tan indec...

¡Por favor, no me ridiculices!

¡No podría hablar más en serio!

¿Ah?

¿Es una conversación seria?

Después de ese primer beso,

quizás dos meses.

¡Claro que sí! Esperarías al menos ese tiempo, ¿verdad?

Entonces, ¿cuánto tiempo después de un beso adulto?

Unos 40 segundos.

¿Segundos?

¿Por fin empieza a ver la luz, Srta. Kaguya?

¡Admítalo!

Que porque su primer beso fue una inmersión profunda,

lo más probable es que el Presidente la vea como una monstruo superninfómana lujuriosa.

¿Una monstruo superninfómana lujuriosa?

¿Cómo...?

¿Cómo podré mirarlo a los ojos mañana?

En un giro abrupto después de esa noche Ultra Romántica,

¡¡ESO NO PUEDE SER SEXO!!

¿¡UNA MONSTRUO SUPERNINFÓMANA LUJURIOSA!?

¡el punto que Hayasaka sacó a relucir le ha hecho pasar una noche de agonía!

INSOMNIO.

Y sobreviene la privación de sueño.

¡El cerebro de Kaguya se hunde aún más en las profundidades del mal funcionamiento!

¡Resultando en dos días seguidos de coeficiente intelectual cero!

¡Es un Black Monday intelectual!

Y...

¿Rara Kaguya?

Origen.

Esto es cien veces mejor a que dé miedo, ¡así que lo acepto!

¿Quéeeee?

¡Maldita sea! Precisamente hoy quería hablar con Shinomiya.

¡En este estado, ni siquiera puedo comunicarme con ella!

AGOBIO.

¡Esto es malo!

¿Q-Q-Qué pasa, Shinomiya?