The Nice Guy (착한 사나이)

Ce drama est fictif, et les personnes, lieux, organisations,décors et événements décrits dans ce drama ont été créés de manière fictive.]

Ce drama est fictif, et les personnes, lieux, organisations,décors et événements décrits dans ce drama ont été créés de manière fictive.]

[Les enfants acteurs et les animaux ont été filmés en toute sécurité avec le consentement et en présence des tuteurs.]

[Les enfants acteurs et les animaux ont été filmés en toute sécurité avec le consentement et en présence des tuteurs.]

Comment s'est passée la discussion ?

Le PDG semble beaucoup t'apprécier.

Ça pourrait marcher.

Bonne chance.

Que se passe-t-il ?

J'ai dit que je voulais t'aider.

Que voulez-vous que je vous dise ?

Vous voulez que je vous remercie ?

C'est amusant de jouer avec la vie de quelqu'un d'autre ?

Je refuse de me plier à votre humeur, alors allez-y.

Mi Yeong, attends.

- Lâchez-moi. - Attends.

- Lâchez-moi. - Écoute-moi !

Tu ne peux pas arrêter de me repousser ?

Moi aussi, j'ai le cœur brisé.

Lâche-la.

Qu'est-ce que tu fais ?

Ne te méprends pas. Je lui ai parlé de travail uniquement pour l'aider.

L'aider pour quoi ?

Le rêve de Mi Yeong est de devenir chanteuse. Je veux l'aider.

Et pourquoi l'aiderais-tu ?

Parce que tu ne peux pas.

- Seok Cheol. - Et je peux, alors je le ferai.

Ne t'occupe pas de lui, d'accord ?

Allons-y, s'il te plaît.

Appelle-moi si tu as besoin de moi avant que je ne change d'avis.

Taehoon.

Si tu continues comme ça, ça va devenir très gênant entre nous.

« Gênant » ?

Écoute. Je pensais qu'on serait différents.

Seok Cheol,

Moi non plus, je ne suis pas du tout à l'aise avec toi.

Seok Cheol.

Allez-y.

Allez-y. Ne revenez plus ici.

Au revoir.

C'est bon.

Taehoon.

Si tu continues comme ça, ça va devenir très gênant entre nous.

- Quoi ? - Tu étais effrayante tout à l'heure.

Je peux être assez effrayante quand je suis en colère.

D'accord.

Ah oui. C'est pour toi.

Qu'est-ce que c'est ?

Je l'ai achetée parce qu'elle était jolie.

Elle ressemble un peu à celle du dessin.

Quoi ? Tu ne l'aimes pas ?

Je suis touchée.

Ah, ouf !

Oppa.

- Pourquoi n'irions-nous pas quelque part ? - Où irions-nous ?

Quelque part, loin.

Oh. Loin ? Où ?

Tu sais, n'importe où, loin de chez nous.

Pourquoi n'irions-nous pas maintenant ?

D'accord, allons-y.

- Deux billets pour Gangneung, s'il vous plaît. - Bien sûr. Ce sera le dernier bus.

- Le bus sera là dans cinq minutes. - D'accord, merci.

Un billet pour Gangneung, s'il vous plaît.

Mi Yeong.

Mi Yeong.

Mi Yeong.

Mi Yeong !

Mi Yeong !

Oppa.

Je t'aime.

Je t'aime depuis longtemps.

Et je t'aimerai aussi dans le futur.

Je t'aime aussi.

Je t'aime depuis longtemps maintenant.

Et je t'aimerai aussi dans le futur.

Allez. Les coups de pied, c'est pour les perdants.

Tu te souviens de la technique de la foudre que je t'ai apprise ?

C'est la meilleure technique de combat.

Mais ça fait mal de s'entraîner.

Si ça te fait mal, ce sera pire pour l'autre personne.

Ce sera comme être frappé par la foudre.

Regarde bien. Je vais te faire une démonstration.

Alors, cet élève de ta classe se moque de toi parce que ta mère ne vient pas à l'école, c'est ça ?

Oui, c'est le plus fort de l'école.

Ce n'est rien. N'aie pas peur.

Quand il s'agit d'une bagarre, on perd quand on a peur.

S'il essaie encore de t'ennuyer, ne te plains pas en disant : « Arrête de m'ennuyer.»

Fais-le comme ça, d'accord ?

Essaie. Lance-lui un regard féroce.

Oh, mon Dieu.

J'ai dit fusiller du regard, pas lever les yeux au ciel.

Fier avec méchanceté, comme moi.

Plisse tes yeux.

- Comme ça ? - Oui.

Mais si je le fusille du regard, il va me frapper, c'est sûr.

Alors ne lui laisse aucune chance.

Quand tu sens qu'il va te frapper, attrape-le et fais-le.

Aïe ! Oh là là ! J'ai la tête qui tourne.

Donne-lui un coup de tête comme ça.

Mon Dieu, j'ai le vertige.

C'est le secret de notre famille depuis des générations.

C'est notre secret. Tu l'as ?

Maintenant, essaie.

Regarde-le fixement.

Attrape-le. D'accord.

Ahhh !

Je ne le ferai pas.

Comment un cœur tendre comme toi a-t-il pu venir de cette famille ?

Personne dans cette famille n'a jamais laissé personne le frapper.

Eh bien, je suppose que tu ne causeras aucun problème à ta mère. C'est l'essentiel.

C'est bon. Maman reviendra bientôt.

Ensuite, j'irai à l'école avec maman. Je n'ai pas besoin de m'entraîner à faire le coup de foudre.

D'accord, ne le fais pas.

J'amènerai ta mère bientôt.

- Vraiment ? - Oui.

- Alors, lève-toi. Allons manger. - D'accord.

Dépoussière tes fesses.

Voyons qui court le plus vite.

Ta mère sera là demain pour emmener ta sœur.

Elle n'a pas pu s'enfuir.

Où étais-tu, eonni ?

J'étais allée acheter du tofu.

Ne fais pas ça sans me le dire. Tu m'as fait flipper.

Je voulais cuisiner pour toi.

Tu agis bizarrement ce matin.

Zut alors.

Maman m'a envoyé un texto hier.

Elle vient me chercher demain.

Elle m'a envoyé un texto aussi.

- Et alors ? - Et alors ?

Je rentre.

Mais je n'ai toujours pas le courage d'affronter Père.

Eonni,

Hyeonggeun a prié pour que tu reviennes à la maison

quand le lilas commencera à fleurir.

C'est impressionnant de ta part d'inciter un enfant de 7 ans à se fier à la religion.

- Mon garçon se souvient du lilas ? - Oui.

Quand les pétales de lilas se dispersaient dans le jardin,

il s'excitait et disait : « On dirait de la neige !»

Je devrais y retourner.

Oui, je devrais.

Je devrais y retourner.

Ça ne te ressemble pas d'être aussi obéissante.

Il faut savoir quand être obéissante.

J'en ai marre.

J'en ai marre de vivre aux crochets de quelqu'un.

J'en ai marre de vivre dans le noir complet.

Le noir complet ? Qu'est-ce que tu veux dire ?

« On ne peut pas imaginer son avenir sans déplier les cartes.»

C'est ce que disent les joueurs.

Oh ! Oh, mon Dieu.

Tu es toujours en colère ?

Je t'ai envoyé un texto pour dire que j'étais encore à moitié en colère.

Quand est-ce que ta colère va disparaître ?

Ça ne va pas disparaître si facilement.

Seok Hee.

Je vais bien me tenir.

Ça ne sert à rien.

Parce que la moitié de la colère est dirigée contre moi.

Pourquoi t'en veux-tu ? Déverse toute ta colère sur moi.

Je ne veux pas m'en vouloir contre toi à cause de mon propre problème.

C'est à moi de m'en occuper.

C'est quoi ton problème ?

Je ne le vois pas.

Quoi ? Tu ne vois pas ?

Mon rêve.

Je ne vois pas mon rêve.

Je n'arrive pas à imaginer mon avenir.

C'est comme l'obscurité totale.

L'obscurité totale ?

Tu n'en connais pas la signification. C'est un terme que ma sœur utilise.

Ça veut dire qu'on se sent désespéré.

Je rêvais de devenir infirmière.

Mon avenir était alors de devenir une bonne infirmière.

Maintenant, je ne le vois plus.

Je ne vois plus mon avenir.

Je ne l'imagine pas.

Je suppose que tu es épuisée.

J'ai entendu dire que les infirmières traversent beaucoup d'épreuves pendant leur 5e année de formation.

Oppa, tu n'as pas le droit de me réconforter.

Tu en es en partie responsable.

Seok Hee.

Et si on allait quelque part prendre l'air ?

Pour changer, tu sais. Je connais un bon endroit dans le coin.

Où ?

C'est tout près. On peut y aller rapidement.

Et j'ai entendu dire que c'était très branché. J'ai fait quelques recherches à ce sujet.

Comme ceci et cela.

Merci. Je vous accompagnerai en toute sécurité avec gentillesse.

- Je suis désolé. Merci. - Mince alors.

Il fait si beau.

C'est agréable.

La sensation est différente selon le bras que tu utilises pour me tenir par le bras.

- C'est mieux pour toi aussi ? - Oui.

Vraiment ? Comparé à… Oh, tu as raison.

- Exact. - C'est dingue.

Attends. Comme ça.

- Essaie. - Je devrais ?

Je ne peux pas applaudir dans mon dos.

- Pourquoi ? - Je ne sais pas.