The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim

Toda la Tierra Media conoce la historia de la Guerra del Anillo.

Pero hay historias más antiguas.

MONTAÑAS BLANCAS

Historias contadas alrededor de cálidas fogatas...

...durante las frías noches de invierno.

Historias que se cuentan de generación en generación.

Historias que iluminan el camino en la oscuridad.

Casi 200 años antes de que el anillo llegara a Bilbo Bolsón...

...vivía una joven.

Se llamaba Héra. La única hija de Helm, rey de Rohan.

Nacida bajo una luna de otoño...

...su madre no vivió para ver el alba.

Criada junto a dos hermanos por un rey guerrero...

...la niña montaba a caballo antes de saber caminar.

"Salvaje", la llamaban.

"Testaruda", decía su padre.

Aunque, en realidad, estaba muy orgulloso de su hija rebelde.

Quieta.

Gracias a ella, se lograron grandes hazañas.

Pero no busques sus historias en las canciones antiguas.

No las hay.

EL SEÑOR DE LOS ANILLOS

LA GUERRA DE LOS ROHIRRIM

¡Milady!

¿Dónde está el caballo?

¿Dónde está el jinete?

Entró en la oscuridad y no puedo encontrarla.

¡Ahí está!

¡Lady Héra! ¿Dónde estabas?

Largo es el camino y lejos de su hogar.

Pero no temas, hermana mía,

jamás cabalgarás sola.

Desde la cima de la montaña...

Lady Héra.

...a través del cauce del río,

hasta lugares salvajes y silenciosos a los que anhela ir.

Cabalga sin miedo hacia lo desconocido.

¡Héra!

Deberías haberlo visto, Háma.

El pichón atrapó el cebo.

Haleth dijo que no funcionaría y que me haría pedazos.

Espera, Héra...

¿Sabías que las Grandes Águilas hablan su propio idioma...

...pero solo con los magos?

¿Puedes escucharme?

Espera. ¿De quién son esos caballos?

Es lo que intento decirte.

Llegaron mensajeros de la Frontera Oeste.

¿De lord Freca? ¿Por qué?

Solicitó un Witan.

Creí que solo el rey podía convocar al consejo.

Esa es la costumbre, no la ley.

¡Olwyn!

¡También es costumbre avisarle a tu doncella que te irás...

...para ofrecerte como bocadillo a una gran bestia voladora!

Ay, tú...

Vamos, debes cambiarte.

¿Qué tiene de malo mi atuendo?

No tienes remedio.

Lord Freca no ha asistido a la corte en años.

¿Por qué vendrá ahora?

No querrá desafiar a papá, ¿o sí?

Me gustaría verlo intentarlo.

Haleth.

Hermano.

Dudo que Freca recuerde cómo manejar una espada.

Lleva tiempo atiborrándose de comida y dinero en la Frontera Oeste.

Los hombres gordos y prósperos son los más peligrosos, lord Haleth.

Esto los llena de falso coraje,

y el falso coraje genera descontento.

¿Qué significa eso?

Significa que lord Freca ha tenido mucho tiempo...

...para pensar en las cosas que no tiene.

Freca solo tiene lo que le permitimos. Nada más.

Lief, ¿anunciarás los estandartes esta noche?

Milord Fréaláf.

Sí, lo haré.

Es mi primer consejo.

Creí haberme aprendido los sigilos.

Pero no reconozco este.

El estandarte de las Doncellas Escuderas.

¡Milady Héra!

¿Prima?

Mírate. Sin barro ni ramitas en el cabello...

Podrían confundirte con una princesa de Rohan.

Las Doncellas Escuderas eran mujeres de las Fronteras.

Cuando asesinaron a los hombres, tomaron las armas y lucharon.

Defendieron a Rohan cuando nadie más podía.

Fueron días muy oscuros.

Había pensado que era hora de retirar ese estandarte.

Y dudo que quede alguna de ellas.

¿Todas murieron?

No todas.

Helm. Hijo de Gram,

Señor de los Eorlingas. Noveno...

Sí. Reconocen a su rey cuando lo ven.

¡Parece que están en un funeral!

No teman, miedosos.

Pronto terminaremos con este asunto.

Veo que empezaron sin mí.

Freca, lord de la Frontera Oeste.

Lord Wulf, hijo de Freca.

El general Targg de Dunland.

¡Lord Freca! Ha pasado mucho tiempo.

Has faltado a las reuniones del consejo...

...pero se nota que te has alimentado bien.

Freca, el rey está bromeando.

Veo que la edad no ha mejorado sus modales, mi señor.

¿No soy bienvenido en este gran salón?

Todos los hombres leales son bienvenidos aquí.

¿Pero leales a quién?

¿A Rohan?

¿O a Gondor?

Me llegó el rumor de que un príncipe gondoriano...

...pidió la mano de su hija.

¿Lo niega?

¡No es asunto tuyo con quién se case mi hija!

Yo creo que sí.

Yo creo que es asunto de todos.

Me presento ante este consejo...

...con una oferta para fortalecer Rohan, no debilitarlo.

Durante mucho tiempo, nuestras casas han peleado...

...mientras Gondor usurpa nuestra grandeza.

Nos respetarían, es más, nos temerían...

...si estuviéramos realmente unidos.

Es hora de que Rohan deje de ser el perro faldero de Gondor.

Considere mejor a un hijo de la Frontera Oeste.

Yo, Wulf, hijo de Freca...

...me presento ante ti, Héra, hija de Helm...

Wulf, no lo hagas.

...para pedirte matrimonio.

¿Y bien, niña?

¿Qué dices?

¡Suficiente!

Hablas de unir a nuestra gente...

...cuando soy yo quien ha enfrentado la muerte, el hambre, la guerra...

...para mantener unidas estas tierras.

Sé por qué has venido, Freca, hijo de Dunland.

Tú no buscas una alianza, sino un trono.

Los viejos reyes que rechazan la ayuda ofrecida se arrepentirán.

Usted no tiene la lealtad que cree tener.

Señor, este no es el lugar.

Mi sobrino tiene razón.

Un rey no pelea en su propia casa.

Pero los hombres son más libres afuera.

¿No lo crees?

¿Te parece prudente, tío?

Conozco a Freca.

No tiene ni un hueso noble en su cuerpo.

Recuerda mis palabras, no estará satisfecho con el matrimonio con Héra.

Quiere a su hijo en mi trono...

...y a mis hijos en la tumba.

Es hora de recordarle su lugar.

El linaje de Helm no se rompe fácilmente.

Vete, niño. Déjalos.

No me respondiste.

Deberíamos irnos.

¿Sería tan malo? Alguna vez fuimos inseparables.

Éramos niños.

¿Está con él?

Sí.

No creo que hayamos cambiado mucho.

Wulf, por favor.

Sabes que eres importante para mí.

Pero...

...¿preferirías casarte con un extraño de Gondor?

No quiero casarme.

Nuestros padres hablan como si yo no estuviera.

Esta debería ser mi decisión. También la tuya.

¿Y si te dijera que esto es lo que quiero?

Lo que siempre he querido.

Te amo.

No.

No quiero casarme contigo.

No quiero casarme con nadie.

Querías una respuesta, ahí la tienes.

¡Héra!

Ven, hermana, o nos perderemos la diversión.

Ahora, dunlendino...

...solo tendrás que lidiar con Helm.

Solo tú y yo. Sin armas.

Te arrepentirás de esto, anciano.

Viste a la muchacha como quieras.

¿No puedes detenerlo?

Tu hija no es una dama.

No me sorprende que sea salvaje si fue criada por un bruto como tú.

La llaman "silvestre".

En el campo se sentirá como en casa.

Pero no, es "demasiado buena" para mi hijo.

Tu hija vendrá de rodillas...

...rogándole a mi hijo que se case con ella.

¡Padre!

¡Levántate, Freca!

¡Levántate y pelea!

¿Padre?

Está muerto.

¡No!

¡Imposible! Solo lo golpeé una vez.

Lo viste.

Todos lo vieron.