Win The Future (LOSE&WIN / Lose and Win / Dream of a Salesman / Shu Ying / 输赢)

Traduzido pela equipe voluntária "Trilha Para o Sucesso"

❝ ALMA SELVAGEM ❞ Letrista: Fang Jie-Compositor: Tian Zuan Fang Xiong-Cantor: Zhang Liao

Saudável e delicioso, mas não tenho ninguém com quem dividir.

Você quer dividir com um homem e uma mulher?

Os dois!

O mundo dá voltas. Logo tudo vai melhorar.

Patas de caranguejo grande te ajudarão a tomar uma decisão.

Ele realmente sabe como conversar.

Planejo dar dez por cento da O&T para Jieke.

O presidente Du também concordou.

Quando o assunto é negociação, a Diretora Luo realmente possui habilidades incríveis.

Não seja estranho! Não estou acostumada com isto.

Quando outras pessoas pedem um favor, elas tendem a ser mais humildes.

A Diretora Luo é diferente.

Por que eu sinto que se não concordar, vou acabar te devendo alguma coisa?

Não vamos prestar atenção nesse negócio de mais humilde ou não, tudo bem?

A nossa meta em vendas é manter nosso cliente satisfeito.

- Satisfazer os clientes, certo? - Eu gosto do seu pensamento.

Tudo bem. Só por causa disso, eu vou me submeter a você.

Não há nenhuma proposta sem defeitos.

O que aconteceu foi que a sua proposta resolve as nossas falhas.

Então, quando você colocou aquele preço exorbitante para me colocar em um beco sem saída,

por que não pensou nisso?

A pergunta que você deu ao Du Heng também é muito cruel.

Qualquer outra pessoa ficaria chateada e teria ficado louca.

Sendo assim, vamos fazer do jeito que você disse.

O meu é alto, o seu baixo, dez por cento.

Concorda ou não?

Quarenta por cento.

Isso foi o que quis dizer com baixo?

Por que não disse noventa por cento?

Se você oferecer, eu aceito.

Zhou Rui, você quer estragar o acordo, não quer?

Você não disse para satisfazer o cliente?

O que o Diretor Executivo Du falou?

Eu não me importo com o que os outros pensam.

Meu limite máximo é dez por cento.

Por que você é tão bonita?

Claro! Um pouco mais baixo novamente. Trinta por cento.

Zhou Rui,

por que parece que você não pensa antes de falar?

Antes de você chegar,

eu achei que uma cooperação nossa era simplesmente uma ideia da minha cabeça.

Mas, quando você chegou, em carne e osso, sentada na minha frente,

talvez meus pensamentos virem realidade.

Então é por isso que você está jogando com o limite, certo?

Trinta por cento!

Sua Jieke pode acabar morrendo pela sua teimosia desta noite.

Se o céu não quer que eu morra,

nem quer que a Jieke morra,

por que eu não deveria lutar pelo melhor acordo?

Onde você arrumou toda essa confiança?

Quando o assunto é tecnologia, eu sou bastante confiante.

Chega a ultrapassar minhas técnicas de venda.

Você ainda se lembra?

Você me persuadiu a ir onde você estava duas vezes.

Isso não revela o defeito da sua tecnologia?

Doze por cento.

Trinta.

Você paga, certo?

Diretor Executivo Du, Luo Jia já falou comigo.

Ela insistiu em dez por cento.

Mas eu preciso, por cima de tudo, de trinta por cento.

Você discutiu isso com o Diretor Executivo Chen?

Geralmente me reporto a ele depois que fecho o contrato.

Claro! Então...

Deixe-me compartilhar meus pensamentos sobre o assunto.

Ainda são aquelas mesmas palavras.

Desejo particularmente que Zhou Rui do Sul e a Luo Jia do Norte

cooperem pela primeira vez no meu projeto.

O consumidor é deus.

Quem pode recusar a deus de me apoiar?

Não venha com esta para cima de mim.

Depois que avaliarmos as ações, você pode sentar e discutir sobre elas.

Tudo bem, Diretor Executivo Du.

Esperarei notícias suas.

Estou desligando.

E aí?

Sobre o projeto com a O&T , planejo dar uma parte para a Jieke pela nossa colaboração.

Nem vou falar sobre você ter ou não a autoridade para fazer isso,

pode me dizer por quê?

- Du Heng insistiu. - Essa insistência não está vindo da Jieke por detrás dos panos?

Eu não sei sobre isso.

O contrato já foi assinado?

Ainda não.

Diretor Executivo Lin, esse Diretor Executivo Du é muito forte.

Então nossa única chance é colaborar com a Jieke.

Sente-se.

Eu não sou contra colaborações.

Meu problema é: Por que temos que colaborar com a Jieke?

Você está dando a eles uma transfusão de sangue para que sobrevivam.

Afetará nosso plano de aquisição.

Sendo bem claro, isso está aumentando o preço da Jieke.

Conseguir a O&T é a melhor oportunidade para a Huikang acabar com a Jieke,

dominar e expandir!

Mas neste momento, você está me dizendo que irá ajudá-los.

Porém, o sistema de software e hardware desenvolvido pelo Zhou Rui

é definitivamente mais potente do que o nosso para responder a potencial demanda da O&T.

O que a Jieke quer fazer, eu não me importo!

Como é que a Jieke e a O&T conspiraram nas minhas costas, também não vou adivinhar.

Tudo o que me importa é como você permitiria esse tipo de situação acontecesse?

É por isso Diretor Executivo Lin, que voltamos ao início da nossa conversa

Precisamos aproveitar nossa posição dominante

para obter este projeto da O&T , e compartilhar um pedaço com a Jeike.

Simplesmente aceitamos a maioria.

Corte-lhes uma pequena parte e pronto.

Caso contrário... com Zhou Rui, essa pessoa imprevisível,

pense apenas no próximo ano!

O ano seguinte?

O Diretor Executivo Du poderia ser totalmente controlado por Zhou Rui.

Até lá, não haverá nada a ver conosco.

Com base no que disse, este Zhou Rui tem umas...

três cabeças, seis braços, e uma cara verde com presas?

Apenas é um competidor.

Tudo bem. Então eu vou dar um passo para trás.

Se Zhou Rui é tão incrível,

em seguida, traga-o como um de nossos companheiros de equipe.

Tentei antes, não funcionou.

Voltarei então ao início da nossa conversa.

Se o Diretor Executivo Du insistir, não me importa como dividimos o negócio.

Tudo o que me importa é que a Jieke esteja morta no final!

Devagar! Devagar!

Sinto muito.

O que vocês estão fazendo?

Agora, somos a Equipe do Zhou Rui, ele não fez uma demissão e até adicionou um novo funcionário?

De uma fonte muito confiável!

Hoje, eles vão lançar no ar uma pessoa misteriosa.

Para quem você está montando a cadeira de massagem?

Com base nos regulamentos da empresa, todos os equipamentos de escritório devem ser padronizados.

Quem pode ficar isento disso?

Estou falando com você!

Diretor Zhou, o que devemos fazer com esta galinha?

Cao Tian You disse que vai pagar a segunda parcela em dois dias.

É melhor você ficar de olho nisso.

Quanto a galinha, você pode fazer o que quiser com ela.

- Isso... Isso... - Eu corro...

Apresse-se, apresse-se, apresse-se! Pega isso!

Está ali!

- Cadê? - Rápido, rápido, rápido!

Rápido ! Por aqui! Dessa maneira! Pegue isso!

Por aqui! Por aqui!

Xie Yi! Xie Yi!

Eu não me importo com quem vem, eu vou quebrar isso hoje!

Tudo bem!

Quem é você?

Quem é você?

- Por que você se importa com quem eu sou? - Então por que você se importa com quem eu sou?

- Você pode falar como um ser humano? - Você fala primeiro.

Tome cuidado! Tome cuidado!

Cara mesquinho!

Olá, jovem!

Você pode mover essa coisa para outro lugar?

Por que, Senhor Veterano?

Essa... coisa de volta está voltada diretamente para mim.

E-É azar.

Que tal agora?

Metade metade. Isso funciona bem?

A-Tudo bem! Certo.

Por que você está bebendo refrigerante tão cedo?

Bom dia, Diretor Executivo Chen.

Zhou Rui.

Mentor.

Este é o vinho que ofereci ao Diretor Executivo Du.

O Diretor Executivo Du não é bom com álcool, então ele me pediu para trazer este excelente vinho de volta para você.

Caso contrário, seria um desperdício.

Eu estou ficando velho.

Eu sempre acho que estou fazendo a coisa certa.

Mas outras pessoas pensam o contrário.

Mentor, em minha mente,

não importa o que você faça, é tudo a coisa certa.

Não importa o que,

o Diretor Executivo Lin da Huikang deve estar mais chateado do que qualquer outra pessoa.

Para mim, dignidade não é importante.

Está certo! Eu preciso te perguntar.

Você discutiu a relação do contrato com a Huikang?

Está em um impasse.

Quanto queremos e quanto eles estão nos dando?

Eu quero trinta por cento, mas eles só estão dispostos a nos dar dez por cento.

Não podemos fazer por menos de quinze por cento, senão será difícil calar a boca da diretoria.

Tudo vai depender do seu trabalho duro.

Compreendo.

O que você acha de Du Heng?

Ele é um empreendedor com visão ampla.

Para antigos vendedores como nós,

vinho é Deus.

Ou fazemos um brinde ou nos ajoelhamos para implorar.

Mas para a sua geração, não é a mesma coisa.

Mesmo ajoelhar-se não funciona.

Quem teria pensado que você seria capaz de obter o projeto da O&T .