Missing

...آنچه گذشت

يالا! بايد بريم مايکل" تو اون قطاره"

بندازش تو ماشين نه

...چرا ما اون بيرون دنبال پسرت نمي گرديم؟

تو يه هليکوپتر "سي آي اي" رو دزديدي و باهاش تا "مسکو" رفتي

اونا مواد مخدر قاچاق سلاح

بازار سياه الماس انتقال انسان

و حتي قتل و رشوه خوري رو کنترل مي کنن

يه مامور سابق ناشناس پشت همه اين ماجراست

ما اسمش رو گذاشتيم "مضنون شماره صفر"

آآه

بهش دست نزن آآه

اون پسر "ويکتور آزيموف" ـه؟

فکر نمي کني که اون به چي تبديل شده؟

هميشه

هيچي. هيچ "مايکل وينستون" ـي در کار نيست

پسرت توي اون قطار نبود

اون مرده. ما کشتيمش

به نظر مي رسه باختي "وينستون"

آآه

بکا وينستون" داره سقوط مي کنه"

"وينا"

فقط بايد تصميم بگيري مي خواي باهاش بري پايين، يا نه

شما دوتا بمونين

هيچ اثر انگشتي روي چاقو نيست

ولي از روي زاويه و محل زخم ها

ما تقريبا مطمئنيم که قاتل مونث بوده

و هم چنين خيلي سريع و خوب

که نشون مي ده آموزش ماهرانه اي داشته

شبيه "بکا"ي ماست

آره همين طوره

...خب

بعدش کجا مي خواد بره؟

فکري ندارين؟

چرا داري از من مي پرسي؟

چون تو دوستشي

و تو

اون از دري از اين اتاق خارج شد

که فقط مي تونه از بيرون باز بشه

نه، تو حتي وقتي اون به "اروپا" اومد هم طرفش رو گرفتي

"يه لحظه صبر کن "ميلر

و تو داشتي براش تو هر قدمي که بر ميداشت

بهانه تراشي مي کردي "نيومن"

...اگه موضوع درباره چاقوئه

نه، مي تونست اونو تنهايي انجام بده

چاقوي سراميکي فقط از سنسور ها ردش کن

ولي نمي تونست اون در رو باز کنه

هي، وقتي ما برگشتيم قبل از اينکه جسد رو پيدا کنيم

تو تنها بودي شايد خودت اون در رو باز کردي

شايدم تو کردي

ما بايد پيداش کنيم

"مايکل"

"مايکل"

خانوم، حالتون خوبه؟

Unter einem Vogel

mit seiner kinder.

Mit seiner kinder.

کمک لازم دارين؟

من يه قرار ملاقات تو وينا" دارم"

مکانش يه ربطي به پرنده داشت

Zur vogelkirsche.

زير درخت گيلاس وحشي مي دوني کجاست؟

اصلا نمي دونم

من يه خائن نيستم

ولي پسرم رو پيدا مي کنم

يخورده دير کردي

باهام بمون

يه کم ديگه فقط طاقت بيار

آره

چند نفر دارن ميان اوضاعمون روبراه مي شه

ها؟

نه. شــش. شــش. شــش. شــش شـش. شـش. شـش

..."خب، مامور "روسي

کفر مي کني واقعا اونجا چه اتفاقي افتاده؟

داري مي پرسي که کمکش کردم؟

اون طوري که من فهميدم شما رابطه خاصي داشتين

شايد هنوزم دارين

پس تو هميشه حقيقت رو درمورد "پال" مي دونستي، درسته؟

اون آدم بدي بود

خب، يخورده کار داشت ولي بالاخره فهميدم

فکر مي کني خودشه؟ مضنون شماره صفر؟

الان ديگه هيچي سورپرايزم نمي کنه

حتي حقيقت در مورد "بکا"؟

اينکه اونم توش دست داشته

آره

اين يکي رو تاير گذاشت

با اين حال تنها چيزي که مطمئنم ...مي دونم

اينه که دوسش دارم

اون مثل دختر خودم مي مونه

پس، اين من رو هم به ...يه مضنون تبديل مي کنه

شايدم فقط يه احمق

در اين صورت منم احمقم يه احمق بزرگتر

وايولت" الان زنگ زد"

مي گه با "وينستون" درگير شده، اما تونست فرار کنه

و تفنگش رو بدزده

من مي گم تو يه مشکلي داري اين اونه که مشکل داره

اگه به مامورين من شليک کنه

اونام از پا درش ميارن

روشن نمي شه

يالا

سرتو بگير پايين

آآه آآه

الو؟

"گيانکارلو"

"بکا"

ارتگا" فکر مي کنه من يه" خيانتکارم و دارم با "پال" کار مي کنم

خيلي خب، بهم گوش بده بايد همين الان از خيابونا بزني بيرون

حق با توئه

نبايد پشت تلفن حرف بزنيم

حق ندارم چنين چيزي بخوام ولي به کمکت نياز دارم

خيلي خب

تا 20 دقيقه تو کارلزپلتز" باش"

رديف پنجم تو زيرزمين چهارم

گرفتم

تو تنها کسي هستي که مي تونم بهش اعتماد کنم

خيلي خب

تو تنها کسي هستي که برام مونده

...يه معامله اي داشتيم همکاري دوجانبه

چي بهت گفت؟ "يا حالا يا هيچ وقت "روسي

مي خواد منو ببينه

ايستگاه "کارلزپلتز" بيست دقيقه ديگه

يکي از عمليات هاي قديمي که بهش آموزش دادم

پس توئم باهامون همکاري مي کني؟

فقط به شرط اينکه اون صدمه اي نبينه

تو تو موقعيتي نيستي که معامله کني

"البته که هستم "ميلر

تو به چيزايي که مي دونم نياز داري

وقتي که بياريش من درست همين جا خواهم بود

و قدم به قدم کنارش مي مونم

بهتره اول نگران اون باشي

اين چطوره "روسي"؟

مي دوني که مي تونه برات پاپوش درست کنه

درضمن، اگه بفهمه که داري با ما کار مي کني

...بعد

من اونو بهتر از هرکس ديگه اي مي شناسم

مي دونم که چيه

اون بهم خيانت کرد

من هستم

من هستم

اين تابلو ها ديگه چين؟ حتي نمي تونم بخونمشون

اينا حتي روسي هم نيستن

"آکسانا" نه، نه، نه، نه، نه، نه

آکسانا". يالا، يالا" يالا، يالا، يالا

ايناهاش. بببين ببين ببين ببين ببين ببين

يه شهر جلو رومونه يه بيمارستان پيدا مي کنيم

توي هر قطاري که داره مياد يه مامور مي خوام

و يکي هم توي هر مسير

نذار بره تو جمعيت برگرد

روسي" يه دستگاه" رديابي داره

الان داره تماشات مي کنه

"همينه "روسي سرسخت باش

حتي اگه بهت اعتماد کنه بايد مطمئن بشه که تنهايي

و نفهمه که قيفت چقدر عجيبه

...اولين قانون هنر جاسوسي

"هيچوقت نگو "سرسخت باش

همه گزارش بدن

شماره يک، در حال انتظار

گزارش بده شماره دو، درحال حرکت به داخل

"قهرمان بازي درنيار "روسي فقط مطمئن شو که بي سلاحه

و اعتمادش رو جذب کن بقيش به عهده ماست

سعي کن سريع باهاش صحبت نکني

بذار خودش شروع کنه فقط باهاش بمون

به اندازه کافي به خودش وقت داده

بايد ديگه ارتباط برقرار کنه ...درست

...همين

الان

به سازمان نياز داريم

نمي خوايم هيچ شهروندي کشته بشه

فقط بذار به کارش ادامه بده تا وقتي که مطمئن

بشي بي سلاحه

صبر کن تا صحبت کنه

دستگاه ردياب کار مي کنه روسي"، مي دونيم کجايي"

تو ايستگاه بعدي پياده مي شه

داره مي برتش بيرون

در مخالف مسير

داره از مسير دي" عبور مي کنه"

حالا توي تونل منتظر مي مونه تا خلوت بشه

داره قاطي جمعيت مي شه اينم جزو عملياته؟

نه. نبايد از "اس" بره

اين حومه شهر رو ابراز مي کنه

خيلي خب، همگي

بياين ببينيم بهمون سرنخي مي ده که قدم بعديش چيه

مي تونيم صحبت کنيم؟

ممنون که اومدي

نمي دوني چقدر اوضاع بده

تو مي دوني چقدر اوضاع بده؟

ارتگا" مرده"

دکس" و بقيه مامورا" فکر مي کنن تو کشتيش

چاقو خورده بود

آره، تو همون اتاقي که داشت ازت بازجويي مي کرد

کي اون در رو برات باز کرد؟

نمي دونم

واقعا نمي دونم

يه مشکلي پيش اومده

بکا" خواهشا حقيقت رو بهم بگو"

فقط... بهم بگو

کار تو بود؟

نه

باورت مي کنم

کافيه تا سيم رو قطع کني