12 Monkeys

Précédemment...

Je l'ai trouvée. J'ai trouvé la Chambre Noire.

- Ouvrez cette porte. - Je ne sais pas comment l'ouvrir.

Je vous crois.

- Ils vont nous tuer. - Ça n'a pas d'importance.

Le fléau est juste là, en bas.

C'est pour ça que je suis là. Je suis venu pour ça.

Je crois que quelque chose t'est arrivé,

mais je ne pense pas que c'était un voyageur dans le temps.

C'était Cole... vous a-t-il trouvé, ou l'avez-vous trouvé ?

Lui. Vous voulez dire Dieu ?

Non, le témoin.

Qui est-ce, votre boss ?

Je vais mourir ?

Non, pas aujourd'hui.

Pourquoi suis-je toujours ici. Quelque chose ne va pas.

Viens.

Mais que se passe-t-il ?

West 7.

Qu'est-ce que tu fais ?

Qui c'est ce connard ?

- Il est des nôtres. - Où est Jones, le scientifique ?

Dans le trou a rat de Whitley ?

Whitley. Où est Whitley ?

Cette salope pourrait avoir besoin de compagnie.

Debout. Debout.

Vous avez un visiteur.

Il dit qu'il a besoin de vous.

Oh, euh, garde tes mains éloignées.

Est-ce qu'on se connaît ?

C'est moi. C'est Cole.

Quoi ? Tu t'es pris un coup au retour du West 7 ?

Le retour ?

Nous les avons combattus.

Ouais, on a combattu et on a perdu.

C'était il y a deux ans.

D'où est-ce que tu viens ?

De ta machine là-bas.

Je me rappelle de toutes les têtes

des hommes qui sont venus ici.

La tienne n'en est pas une, et ils ne sont jamais revenus.

Qu'est-ce que c'est ?

Tu t'es fait ça à toi-même ?

Si tu ne peux pas avoir raison, au moins sois courageux.

Tu avais raison.

Tu m'as envoyé ici avant la contagion.

J'y étais.

Regarde...

Regarde ces marques

Ca vient de tes injections pour faire partie du projet.

Tu te souviens ? Le temps bouge autour de moi.

Qu'est-ce que c'est ?

J'ai des souvenirs, je vois des choses.

C'est faux. Tu as tort.

Si c'était vrai, il n'y a qu'une seule manière de le découvrir.

Tes molécules sont toujours en état de mouvement

se décalant vers un état quantique.

Il n'y a que mes injections qui aient pu faire cela.

C'est le travail de ma vie.

J'étais en 2015,

mais quand j'ai été refragmenté...

- Refragmenté ? - Ouais, refragmenté.

J'ai atterri ici.

Et ce n'est pas mon époque.

Quelque chose a dû changer l'histoire.

- Changé comment ? - Quelque chose a été altéré.

Au lieu de retourner dans ton présent, tu es venu ici.

Qu'as tu fait en 2015 ?

Tu m'as renvoyé afin de détruire le virus et arrêter la contagion.

A Chechnya en 2015 c'est exact ?

Le premier foyer était aux mains d'une agence de renseignement.

Ils ont nommé ça l'Opération Troy

Troy ? Non, non, non, dans mon époque,

le virus n'a pas commencé avant...

2016.

Nous l'avons traqué jusqu'à un groupe nommé l'Armée des 12 Singes.

Dr. Railly et moi... Nous, euh...

Qui ?

Cassie. Dr Railly.

Le message.

La transmission... Leland Frost.

Dr. Cassandra Railly du CDC.

Je suis désolée, M. Cole. Je n'ai jamais entendu parler d'elle.

Leland Goines m'a dit que je l'ai vu en 1987,

mais je n'ai jamais été la bas.

C'est appelé un "jinn", une boucle de causalité.

Mais c'est différent.

Quelque chose d'important a altéré ta ligne temporelle.

Cassie a commencé nos recherches dans mon temps.

Elle nous a envoyé un message du CDC.

Votre Dr. Railly a été assassiné...

tué en 2015.

Ils ont dû la tuer après ma défragmentation.

C'est comme si sa mort était le point de divergence.

En quelque sorte, son absence a fait que le virus

a été relâché un an plus tôt en Tchéchénie.

Elle devait être très importante.

Elle l'était.

Elle l'est.

J'ai des difficultés à me rappeler des choses maintenant.

Tu as des souvenirs de deux réalités différentes.

Le cerveau humain n'est pas fait pour ces choses.

Si tu ne peux pas corriger le passé,

cette situation va certainement vous tuer.

- La machine marche toujours ? - Elle vous a rapporté ici.

Renvoyez moi.

Je ne suis plus aux commandes de centre.

Si vous voulez utiliser la machine,

vous devez parler avec le leader de West 7.

M. Whitley, je dois parler à votre chef.

Il va pas aimer être dérangé,

surtout par quelqu'un avec une histoire comme la votre.

Ouais, je connais cet homme.

Je suppose que c'est un connard dans n'importe quel réalité.

Quelqu'un ici veut te voir. Il a dit que son nom est...

C'est bon

On se connaît n'est ce pas, Deacon ?

Ramse

Que t'est-il arrivé ?

Qu'est ce que c'est ?

Putain c'est qui ca ?

C'est moi. C'est Cole.

J'ai moi même enterré Cole.

Attends. Je viens juste de sortir de la machine.

Rien de sort de là.

Ok. Très bien. Toi et moi... avons quitté le West 7.

Jones et sa bande nous ont pris avec eux.

- Non ! - Whoa! Hey!

La seule femme que tu as toujours aimé est Elena.

L-Le-Le nom de ta mère c'est Roberta

Tu m'as dit une fois qu'elle était belle.

et quand je fais de sales blagues sur elle

tu rigoles, mais je sais qu'au fond de toi ça t'énerve.

Cole ?

C'est cool de te revoir aussi.

Tu m'as enterré ?

Je t'ai vu mourrir.

On est tombés sur cette endroit ensemble.

Les soldats nous mettent une raclée.

Ouai, c'est arrivé.

et tu as pris une balle, et tu ne t'es jamais réveillé.

Ce n'est pas arrivé.

Jones m'a viré.

Elle connaissait mon nom par le message de Cassie.

Je me suis libéré...

... je suis retourné au Camp des 7, j'ai trouvé Deacon.

Il n'est pas tombé sans se battre.

On a rallié les autres, défendu cet endroit.

ça a été bon pour nous.

J'ai besoin d'utiliser la machine

Si j'allume cette chose, ça va tout vider.

Nous n'aurons plus assez d'électricité.

Je ne peux pas défaire tout ça...

Remets les choses comme elles devraient l'être.

Ces personnes...

ils dépendent de moi.

Je vais aller regarder pour leur futur.

Il n'y a pas de futur.

"Peu importe ce qu'est le monde maintenant, il n'a pas à l'être"

Tu te souviens ?

Je peux le changer.

Tu n'es pas en train de considérer ça.

Si tu actives ça, nous allons en chier.

Nous aurons terminé.

On ne peut pas survivre.

Peut-être qu'on ne le doit pas.

Fais-le.

Démarre, Non !

Arrête ça tout de suite. Rends toi.

Marcus, jette ce flingue.

J'ai tout abandonné pour toi et ce truc.

N'a pas marché. Ca a marché.

Nous avons une chance de survivre ici maintenant.

Il n'y aucune chance.

Tu as laissé Spearheard. Tu as laissé ton père.

Tu m'as suivi pour une raison.

Vous devez partir maintenant. Quand, où ?

Le 6 juillet 2015 à Baltimore;

Trouvez quelqu'un de confiance.

Une fois que vous avez corrigé la ligne temporelle,

la machine vous ramènera à la maison.

Je vais corriger ça. Je vous le promets.

Le sacrifice... C'est la seule façon.

L'autre moi, celle qui vous a envoyée...

Elle le sait.

Demandez-lui à ce sujet,Mr. Cole.

Aller. Mr. Cole, vous devez y aller.

Tu es un homme bien dans toutes les réalités.

On se voit de l'autre côté.

Qu'est-ce que vous faites ?

Quel jour est-il ?

Merci.

J'ai trouvé un appartement juste au bord de l'eau

Regardons cet vidéo qui vient d'être réalisée

par le blogueur Adam Wexler.

L'Amérique garde ses secrets dans une boite en verre

avec un signe disant "Ne pas casser".

Mais j'ai un marteau

et je vais vous libérer.

Des rumeurs disent que Wexler se cache dans un complex en Tché...