Criminal Minds (Keurimineol Maindeu / 크리미널 마인드)

Mayat tak dikenal telah ditemukan di halaman rumah.

Pasangan pembunuh berantai, Jo Young Hoon dan Ahn Yeo Jin.

Eksekusi mereka telah dikonfirmasi sebelum kita menemukan mayatnya,

jadi pemerintah ingin kita cepat menyelesaikan ini.

Ahn Yeo Jin adalah reporter anonim yang melaporkan pembunuhan Jo Young Hoon.

Apa kalian sungguh ingin tahu berapa banyak wanita...

yang telah aku kubur?

Berhenti main-main.

Jika kita ingin menunda eksekusi Ahn Yeo Jin,

kita harus temukan putranya.

Apa ini benar-benar putra Ahn Yeo Jin?

Aku sudah mencapai kedamaianku sendiri...

sebanyak 19 kali.

Dia baru mengaku telah membunuh 6 orang lagi daripada yang kita tahu.

Apa ada kata terakhir yang ingin disampaikan?

Aku menang.

Ilusimu sudah berakhir.

Yeo Jin adalah milikku untuk selamanya.

Dia hanya menggunting gambar dari koran,

aku tak bisa menemukan artikelnya.

Usianya 2 tahun saat dia hilang,

jadi usianya pasti 17 tahun sekarang.

Ini pasti foto Si On yang paling baru.

Kepala, seperti yang kau minta, aku sudah selidiki ayahnya, Ahn Sung Tae.

Ahn Sung Tae memiliki catatan 6 tahun penjara...

atas kekerasan dan percobaan pembunuhan

Bahkan setelah dibebaskan, dia sering dipenjara.

Ahn Yeo Jin takkan pernah mengaku.

Jo Young Hoon sudah mati.

Dia tak bisa membahayakan anakmu lagi,

jadi di mana Si On, katakanlah.

Tolong hentikan kegilaan ini.

Ini...

...hadiah terbesar dari surga...

...untuk menjadi orang tua dari seseorang.

Tapi bahkan saat ini,

ada orang-orang...

...yang menginjak-injak hadiah itu.

Kebanyakan orang tua juga tidak menyadari nilai hadiah itu.

Ahn Yeo Jin.

Beritahu aku...

...di mana Si On.

15 tahun lalu, aku sudah membuat keputusan.

Itu tak ada hubungannya dengan suamiku.

Keputusanku semata-mata demi Si On.

Aku ingin menghormati keputusanmu,

tapi aku tak bisa biarkan seseorang mati...

...atas kejahatan yang tidak dia perbuat.

Ini...

...bukan masalahmu.

Kau tidak tahu.

Aku tahu.

Aku tahu alasanmu membuat keputusan itu.

Orang seperti apa ayahmu dulu.

Kau bilang ini sebelumnya.

"Kenapa anak-anak kecil..."

"...harus menderita..."

"...akibat dosa yang kita perbuat?"

Itu kisahmu sendiri.

Karena kau tahu betapa mengerikannya itu...

...untuk hidup sebagai anak penjahat di dunia ini.

Kau tahu betapa traumatisnya itu.

Kau sudah mengirim Si On ke tempat...

...yang lebih bersih dan aman...

...tanpa rasa sakit.

Karena kau ingin membuatnya tetap di tempat dia bisa bahagia.

Sudah tak ada banyak waktu.

Si On di mana?

Ahn Yeo Jin.

Apa pun itu alasannya,

aku takkan biarkan Si On kehilangan hadiah terindah...

...yang bisa dia dapatkan dalam hidup.

Kepala.

Jika Han Byeol harus hidup...

...sebagai anak pembunuh berantai...

...yang memutilasi banyak korban...

...keputusan apa yang akan kau buat?

Keputusanku...

...adalah hadiah terakhir yang bisa kuberikan untuk Si On.

Ini...

...bukan masalahmu.

Tak ada yang bisa menghentikan aku.

Setelah Si On lahir, satu-satunya kesempatan bagi Ahn Yeo Jin...

...untuk lepas dari pengawasan Jo Young Hoon...

...adalah saat dia mengajar les privat untuk para siswa.

Ya. Dan kebanyakan siswa yang diajari olehnya...

memiliki latar belakang kaya.

Aku akan selidiki keluarga...

...yang anak-anaknya mendapat pelajaran darinya sejak tahun 2005.

Aku juga akan periksa apa mereka punya anak adopsi.

Kalau dipikir-pikir lagi, Ahn Yeo Jin biasa meminta ibunya...

untuk mengajaknya ke observatorium astronomi saat dia masih kecil.

Bahkan sebagian besar lukisan di sel Ahn Yeo Jin...

memiliki pola geometri dan makna astronomi juga.

Ini lukisan oleh seniman Spanyol, Luis Ricardo Falero.

Tema favoritnya adalah langit.

Dia kebanyakan melukis tentang mitos dan peri.

Salah satu sifat unik yang ditunjukkan lukisannya...

...adalah senyuman seperti anak kecil.

Tapi yang satu ini memeluk bulan.

Kepala, di sini tertulis bahwa Ahn Yeo Jin telah mengajari...

anak dari tiga keluarga di Bunjeong, Prov. Gyeonggi.

Dan salah satu keluarga ini telah mengadopsi anak pada tahun 2004.

Bunjeong, Prov. Gyeonggi?

Ada observatorium di dekat rumah ibunya.

Menurut laporan, dia memiliki cinta dan kebencian terhadap ibunya.

Dia pasti berpikir bahwa tempat teraman...

...adalah di dekat rumah ibunya.

Seon Woo.

Kirim aku alamatnya.

367, Hasoo 1-ro, Bunjeong-gu, Prov. Gyeonggi.

Dia diadopsi oleh keluarga Go Yong Jin.

Tapi ada yang aneh.

Nama anak mereka adalah Richard Ahn.

Meskipun nama ibunya Hwang Seo Kyung.

Richard Ahn?

Dia memiliki alamat terpisah yang terdaftar atas namanya.

Kirim alamatnya ke Hyeon Joon.

Kepala.

"Pemain Cello Berbakat, Richard Ahn".

"Semua Orang Memuji dan Bertepuk Tangan Untuknya."

Pak.

Kami telah menemukan putra Ahn Yeo Jin.

Tak ada...

...yang memberiku perintah untuk menunda eksekusinya.

Sebelum aku menerima dokumen resmi tentang penangguhan itu,

aku memiliki tanggung jawab untuk melaksanakan hukum.

Para agenku sudah pergi untuk membawa anaknya.

Kami juga sudah kirim permintaan ke Kementerian Kehakiman.

Ahn Yeo Jin tidak membunuh putranya.

Jika kau menunggu sebentar saja,

kau bisa segera bertemu Si On.

Apa kita bisa tepat waktu?

Setidaknya kita harus mencoba.

Kita tak bisa menunggu lebih lama lagi.

Tunggu di sini.

Ya, baik.

Jangan memaksakan dirimu.

Jika, sebagai orang tua, kau bisa memberi anakmu...

kehidupan yang bahkan tak bisa kau impikan,

kau mungkin akan melakukan hal yang sama.

Ahn Yeo Jin.

Jika Si On tahu tentang kau,

apa dia bisa memahami situasi ini?

Dia tidak perlu tahu siapa aku.

Hanya itu yang kuinginkan.

Aku akan selamatkan hidupmu lebih dulu.

Hidupku...

...sudah berakhir...

...di hari aku bertemu Jo Young Hoon.

Rumah yang ini.

Kepala, kami sudah sampai.

Tidak, tak bisa dihubungi.

- Go Young Jin dan istrinya... - Halo?

...takkan menjawab telepon.

Apa ada orang di rumah?

Waktu sudah habis.

Kita harus masuk.

Tunggu.

Kim Hyeon Joon, dobrak pintunya kalau perlu.

Aku yang akan tanggung jawab.

Kepala Kang Gi Hyeong!

Pak,

ini tidak akan lama.

Kami bisa buktikan itu.

Tunggu di sini, jangan keluar.

Kami dari NCI.

Anda Go Young Jin?

Iya.

Kau tidak menjawab telepon, jadi kami harus datang kemari.

Kami ingin menanyakan beberapa hal tentang anakmu.

Apa apa dengan anakku?

Apa mungkin...

...kau mengenal seorang anak bernama Si On?

Siapa itu?

Apa ada yang terjadi pada anak bernama Si On?

Kepala, kupikir kami menemukan dia.

Kami sudah menemukan putramu.

Ini keputusanku.

Tolong...

...jangan jadikan dia korban terakhir Jo Young Hoon.

Kepala.

Tolong...

...biarkan aku pergi.

Ha Seon Woo.

Itu bukan anak yang kita cari.

Aku pasti sudah membuat kesalahan.

Kami minta maaf.

Kami pasti salah alamat.

Maaf atas ketidaknyamanan ini.

Maaf.

Detektif.

Terima kasih.

Aku ingin wajahmu jadi hal terakhir yang kulihat...

...sebelum aku pergi.

Apa itu boleh?

"Hal terbaik dan terindah di dunia..."

"...tidak bisa dilihat atau bahkan disentuh."

"Itu harus dirasakan dengan hati."

Helen Keller.