KILL BLUE (キルアオ)

‫لقد تعرض الاستاد الوطني الجديد لأضرار ‫جسيمة... -حادث تفجير الملعب الدولي الجديد -

‫بسبب الإنفجار الغامض في ذاك اليوم ‫... -خبر عاجل- انفجار بالملعب الدولي-

‫ولكن يبدو أن هناك تطورًا جديدًا

‫قد تتذكرون النائب موريو ‫كودا -النائب: موريو كودا-

‫الذي تصدر عناوين الصحف مؤخرًا بشأن ‫المساهمات غير القانونية في الحملات الانتخابية.

‫وفقًا لمصادر لها صلة بالأمر ‫عرضت مجموعة الدعم الخاصة به

‫أن تقدم تبرعًا كبيرًا من أجل ترميم الملعب

‫أود مناقشة هذا الأمر

‫بالطبع كنت قلقة

‫ولكن الأهم من ذلك هل ‫هذه القصة حقيقية حقًا؟

‫عندما وجدت أنت وأوغامي سيارة الخاطفين...

‫بدأوا بلعب مناولة الكرة في ‫الحديقة للتنفيس عن بعض التوتر

‫ثم أنقذتما أنتما الاثنان نورين ‫بينما كان المختطفان مشتتين؟

‫بكل جدية

‫أي نوع من الخاطفين يمكنهم فعل ذلك؟

‫لا تهتمي بذلك. هل كنت قلقة ‫بشأني لهذه الدرجة يا تشيساتو؟

‫هل يمكن أن تكوني...

‫كنت قلقة فقط. هذا كل ما في الأمر.

‫ماذا؟

كيل بلو

‫صباح الخير يا أوغا

‫صباح الخير

‫صباح الخير

‫وجهك يخيفني!

‫عجبًا! ما الذي يحدث هنا؟ لم ‫يحن وقت الاختبارات النهائية بعد!

‫لا تهتموا بي

‫لقد مرت فترة طويلة، لذا أحاول ‫التركيز على الذهاب إلى المدرسة.

‫ماذا تقصد بـ "التركيز ‫على الذهاب إلى المدرسة"؟

‫"مرت فترة"؟ لقد قضينا ‫عطلة نهاية أسبوع عادية!

‫ما الخطب يا أوغا؟

‫ربما هو متحمس لرؤيتها.

‫آسف.

‫سأمر من هنا

‫بالتأكيد.

‫أيها الرئيس!

‫مرت نورين للتو من عند الخزانات.

‫ماذا؟

‫عجبًا! مع مستواك، يمكنك حقًا ‫يمكنك الشعور بوجود الناس، و-

‫لا!

‫أستطيع أن أرى ذلك ‫الشعر المجعد البارز لأعلى.

‫هراء! أنت على حق! ‫أي أخرق كان ليلاحظ ذلك!

‫ماذا أفعل؟

‫أنتظر هنا وكأنني أتربص به...

‫لكني لا أستطيع التوقف ‫عن التفكير في أوغامي

‫آسف يا نورين

‫هذه ليست مشاعرك ‫الحقيقية. إنه التنويم المغناطيسي

‫ولكن إذا تحول هذا إلى موقف ‫غريب لا يمكننا التراجع عنه

‫فإيقاظها من هذه الحالة لن يكون كافيًا

‫لذا، سأبتعد لفترة من الوقت.

‫أستاذي! صباح الخير!

‫صباح الخير يا أوغامي

‫و...

‫كم مرة طلبت منك أن تتوقف ‫عن مناداتي بـ "أستاذي"؟

‫ربما يساعدك هذا

‫- أنت منفي. ‫- لماذا؟

‫سمعت أنك ذهبت في موعد مزدوج

‫- مع أختي وذلك الشاب الصغير ‫- حسنا... آه... أعني...

‫يونيكورن

‫نفس الشيء

‫لقد وقفت إلى جانب الحشرة ‫التي تطن حول أختي؟ ما الأمر؟

‫آسف يا سيدي!

‫ها أنت ذا!

‫صباح الخير يا تشيرايشي

‫صباح الخير

‫ماذا؟

‫و...

‫صباح الخير يا أوغامي

‫صباح الخير! يجب أن أقضي حاجتي!

‫"صباح الخير! يجب أن أقضي حاجتي"؟

‫ماذا؟

‫هكذا يهرب تلميذ في المرحلة ‫الابتدائية، أيها العجوز!

‫حسنًا، نعم، هذا هو المكان ‫الذي يوجد فيه الرئيس الآن.

‫معدتي تؤلمني!

‫هذا ليس مضحكًا.

‫كان الموعد المزدوج فوضى عارمة أيضًا!

‫لا، لا يمكنني فعل ذلك!

‫إذا شربت هذه القهوة...

‫سأبصقها في كل مكان

‫إيري...

‫آسفة، آسفة!

‫إذًا...

‫المشكلة الحقيقية هي أنه تحول ‫فجأة إلى جسده الأصلي، أليس كذلك؟

‫صحيح.

‫إذن نحن بحاجة إلى تحديد ‫السبب في أقرب وقت ممكن.

‫إذا عاد إلى هيئة رجل في ‫منتصف العمر أثناء الحصة

‫هذا ليس بالضبط مادة كوميدية.

‫يوجد رجل عجوز هنا؟

‫من هو؟

‫بالضبط.

‫هل أكل شيئًا فاسدًا؟

‫لم يُصب بتسمم غذائي.

‫كنت أقول ذلك على سبيل المزاح.

‫لكن الاحتمال الأكثر ترجيحًا هو

‫أنه تناول شيئًا ما وأثار رد فعل.

‫إذا كان السم قد زال مفعوله ببساطة...

‫لم يكن ليتحول إلى طفل مرة أخرى بعد ذلك.

‫لذا، أولًا، هل يمكنك العودة والتحقق من ‫كل شيء وضعه في فمه في ذلك اليوم؟

‫أجل.

‫أيضا، قلت إنه تشابك مع ‫بعض القتلة من جاردين؟

‫نعم.

‫إليك الأمر.

‫دبابير ميتسوكا تم إنشاؤها بشكل صناعي.

‫إذًا...

‫أسرع طريقة للحصول على إجابات هي...

‫العثور على من صنعها ‫واستخراج المعلومات منه

‫ولكن هذه الأمور تكون سرية للغاية

‫ومع ذلك، وبطريقة ما...

‫يبدو أن شركة جاردين قد ‫حصلت على بعض تلك المعلومات

‫-صحيفة المدرسة-

‫أوغا، نحتاج إلى التحدث معك للحظة

‫أعتذر منك

‫ماذا؟ ماذا تفعلان!

‫انظر، لقد تلقينا طلبًا ‫صغيرًا لأخذك إلى الحجز

‫في مقابل حلوى البودنغ.

‫- بثمن رخيص إلى هذا الحد؟ - ‫هل يمكنك تخمين من هو عميلنا؟

‫أوغامي ما الذي يحدث؟ ‫أنت تتصرف بغرابة اليوم!

‫أنتِ من يتصرف بغرابة يا نورين!

‫لماذا تتجنبني؟

‫أنا فقط...

‫انس الأمر!

‫لا أستطيع التحمل أكثر من ‫ذلك! لا يمكنني كبح جماح نفسي

‫ماذا؟ لحظة، هل هذا...

‫مستحيل! هل هذا حقيقي؟

‫لا يهمني الوضع

‫هل أنتِ متأكدة أن الوقت ‫مناسب الآن يا نورين؟

‫أعتقد أن...

‫لقد فشلت فشلًا ذريعًا!

‫لقد تجنبتها بشكل واضح جدًا ‫والآن أصبحت نورين هائجة؟

‫لنتحدث عن هذا الأمر في وقت آخر!

‫ماذا تفعل!

‫انتظر يا أوغامي

‫أرجوك استمع إليّ!

‫سريعة جدًا!

‫ليست متعددة المواهب من فراغ!

‫ما الذي يحدث!

‫هل هي تطاردني حقًا؟

‫نورين سريعة!

‫ ها أنت ذا

‫أوغامي

‫يبدو أنني هزمتها أخيرًا

‫لا يوجد ما يساعد في ذلك. سأذهب ‫للمنزل اليوم وأعود لأخذ حقيبتي لاحقًا

‫المعذرة! هل يمكنني استعارة هذه للحظة؟

‫ماذا؟

‫لحظة!

‫ماذا؟

‫-مدرسة ريكا الإعدادية-

‫-نادي كرة اليد-

‫أنا معجبة بك يا أوغامي!

‫وإذا كنت ستتابع الهرب، فلتبدأ اللعبة!

‫إذا أمسكت بك عليك أن تخرج معي!

‫في موعد حقيقي! ليس للتظاهر

‫إنها أروع من أي قاتلة!

‫لا، لحظة، رد فعل خاطئ! ‫كيف وصلنا إلى هنا؟

‫نورين، ما الذي حدث لك؟

‫الموت أو القبلة السبت، 13 يونيو

‫-مدرسة ريكا الإعدادية-

‫-نادي كرة اليد-

‫أنا معجبة بك يا أوغامي!

‫وإذا كنت ستتابع الهرب فلتبدأ اللعبة!

‫إذا أمسكت بك عليك أن تخرج معي!

‫في موعد حقيقي! ليس للتظاهر

‫كيف وصلنا إلى هنا؟

‫نورين، ما الذي حدث لك؟

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫أليس هذان الاثنان على علاقة؟

‫شجار العشاق؟

‫دراما رومانسية؟

‫هذا سيئ! الناس يحتشدون.

‫ولا يمكن التنبؤ بأفعال نورين الهائجة!

‫حسنًا. دعينا فقط نذهب ‫إلى مكان آخر ونتحدث

‫دعينا نهدأ ونتحدث في هذا الأمر.

‫كنا نتظاهر بالمواعدة فقط على سبيل ‫المزاح لمنع الشباب من مغازلتك، صحيح؟

‫لقد كنا كذلك، ولكنني وقعت في حبك!

‫لا أعرف حتى لماذا، ولكن لا ‫أستطيع كبت هذه المشاعر بعد الآن!

‫اللعنة!

‫لقد تمكن تنويم كازوما ‫المغناطيسي من التغلغل في أعماقها

‫لا، لحظة...

‫آسف.

‫لا أستطيع أن أراك ‫بهذه الطريقة يا ميتسوكا

‫أقصى ما يمكنني فعله ‫هو الاستمرار في التظاهر.

‫إذا كان الهروب وتجنبها ‫يجعل الأمر أكثر فوضوية

‫فمن الأفضل لي أن أرفضها مباشرة

‫ربما كان ينبغي عليّ ‫القيام بذلك منذ البداية

‫حسنًا.

‫نعم. فهمت.

‫آسفة لإثارة هذه البلبلة

‫إذًا سأموت

‫لحظة

‫لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، اهدئي!

‫كيف وصلنا إلى هناك بحق ‫الجحيم؟ عودي إلى هنا، هذا خطير!

‫اتركني

‫ما الفائدة من العيش في ‫عالم بدونك يا أوغامي؟