Grey's Anatomy

"از لحاظ درجه بندي دانشگاهي، پزشکي يه علمه"

.شما 6 ساعت رو توي قايق گذروندين- .بله-

و راجع به ماهيگيري صحبت کرديد؟- .بله-

.براي 6 ساعت- .خيلي زياد، بله-

.درک-

چي ميخواي بهت بگم؟- .ما رفتيم ماهيگيري و راجع به ماهيگيري صحبت کرديم

.من همه داستان رو مي خوام- .اين همه داستان بود-

اون يه ماهي گرفت و گريه کرد .اين همه داستان نبود

.خوب اينم جزئي از داستان بود

.من دارم تخمک گذاري مي کنم-

.اما ممکنه قر زدن هم يه هنر باشه

منظورم اينه که، تو دوست من رو دزديدي .و اين اصلاً درست نيست

.براي هر دوتاي شما خوب نيست

.گير نده چون نمي خوام برم بيرون- .من گير نمي دم-

.من دارم سعي مي کنم کمکش کنم- .با آويزون شدن به اون-

ما داريم اين کار رو مي کنيم يا نه؟

.من خيلي ديونه ام که اينجوري بهت نگاه مي کنم

.خب، پس تمومش کن

.باشه

دکترا فقط پزشکي رو فقط مثل علم مي بينند؟"

لازم نيست به اونها بگي وقتي که خونريزيِ تو بند نمياد

يا وقتي که بچه داره از درد جيغ مي کشه ".چي کار کنن

.به نظر مياد فرق کردي-

.به نظر بهتر مي رسي

.احساس بهتري دارم

واقعاً؟-

خب حالا مي خواي چي کار کني؟

.فکر کنم امروز برم و توي شهر بگردم-

واقعاً؟-

مي دونستي من قبلاً هيچ وقت اين ...کار رو نکرده بودم

.بنظرم جالب مياد

.الو-

تِدي، مي خواي چي کار کني؟

محقق ها توي کتاباشون دنبال جواب مي گردند"

"هنرمندا توي ذات هنريشون

.نه

.ديرمون ميشه

.باشه

.باشه

.برو. برو

.نه

هنرمندا درد تو رو حس مي کنن"

"و سعي مي کنن تا برات کاري بکنن

تو همه شب رو اينجا نشسته بودي؟

...آم... خب

.نه

من تازه از آفريقا اومده بودم پس يه هتل گرفته بودم

رفتم و يه دوش گرفتم، يه خورده هم خوابيدم

.و بعدش هم صبح خيلي زود اومدم اينجا

...جداً، خواهش مي کنم

.برگرد مالاوي

...درجات عالي"

".جايي هست که علم تموم مي شه و هنر شروع ميشه

*آناتوميِ گري* *فصل هفتم - قسمت يازدهم

اگه بخواي مي تونيم يه روز ديگه اين کار رو بکنيم؟

.نه، نه. منظورم اينه، نه، ما الان اينجاييم

.و ... و ... و اونم الان اينجاس

.سلام .اوه، سلام، شاهد من هم اينجاس

.باشه، بذاريد شروع کنيم

.تدي، تو براي اين کار جدي نيستي

.چرا هستم- .هنري بِرتون-

.اُوِن هانت

.بله، خب بريم براي خوندن قسم

يا فقط مي خوايد يه مراسم نرمال بگيريد؟

اوه، لعنتي، تماس کاريِ

.اجازه بديد بپيچونمش

مراسم معمولي؟- خب، اگه امکان داره مراسم رو- زود تموم کنيم

.متأسفم. من ... من واقعاً... ديرم شده

ببخشيد، ميشه به من بگيد محل سوزن دوزها کجاست؟

اولين باره که اومديد سياتل؟

.آم... مطمئناً، باشه

باشه. بايد بري به اندازه يک ايستگاه

.يا هشت تا بلوک به سمت شرق

...و بعد بپيچي به شمال و بعد بايد

.بايد تصادفِ بدي باشه

.هي، اونور شرق نيست

.داري .. داري مسير اشتباهي ميري

من هر دو ماه يک بار براي مدت سه سال

براي سرکشي ميرم مالاوي

و بخش جراحي کودکان رو هدايت مي کنم

.سرکشي روزانه رو هم دوره اي انجام مي دم

خب، دکتر رابينز. من با يه پزشک کودکان .جديد قرارداد بستم

.يه قرارداد يک ساله .نمي تونم اون پول رو هدر بدم

.من الان ديگه پول ندارم

.خب، من نمي فهمم

،پس تو داري مي گي که من نمي تونم، چي

من نمي تونم اينجا کار بگيرم؟

.دکتر رابينز، شما برگشتي

تنها عکس العملي که دارم اينه که .اميدوار بودم که برگشته باشم

.آه، معذرت مي خوام، دکتر رابينز

خب، کِرو، راجع به اين پزشک کودک .جديد بهم بگو

.تو ازدواج کردي .تو با اون يارو ازدواج کردي

.خب؟ تو هم ازدواج کردي

.آره با زني که دوسش دارم .تو حتي اون يارو رو نميشناسي

.ببين، اون مرد به بيمه احتياج داره

مي دوني، ميشه راجع به اين قضيه صحبت نکنيم، لطفاً؟

الان يا هيچ وقت؟

.آ.. من دارم راجع به هيچ وقت فکر مي کنم

سلام، چي شده؟- -يک تيراندازي بزرگ در دانشگاه سياتل-

به گزارشي که ما داريم يک مرد

.به دانشجويان و اساتيد تيراندازي کرده بيلي؟-

بيلي، بگو چي شده؟ .دوباره، در دانشکده پَسِيفيک سياتل-

ما به شما گزارش لحظه به لحظه .رو خواهيم داد

.دانش آموزان و اساتيد توي ساختمان باقي موندند

من دارم سعي مي کنم که جوابهايي رو پيدا کنم ولي هنوز اطلاعي از چگونگي ماجرا نداريم

تنها چيزي که مي دونيم اينه که يک مرد .دانشکده رو به گلوله بسته

...و حداقل 12 نفر ببخشيد؟

.باشه. باشه. حداقل 20 تن کشته به جا گذاشته

.ببخشيد. شما نمي تونيد اينجا باشيد .لطفاً متفرق بشيد

.متفرق بشيد، خواهش مي کنم

.اون از ناحيه سينه دچار خونريزي شده

.فشارش افتاده و لباساش هم خونيه

.اولويت با اين يکيِ

دستگاه بهش وصل کنيد. ضربان داره؟

.ضربان نداره. سي پي آر رو شروع کنيد .بذاريد ببريمش به بيمارستان

.شما بايد سينه اش رو بشکافيد ...شما بايد

.يکي سينه اش رو بشکافه

.پانزده تا آمبولانس تو راهن

.شايد هم بيشتر

.اوليش سه دقيقه ديگه ميرسه

...بچه ها

بچه ها... روحيه مون رو نبازيم

و ما بايد تمام تلاش خودمون رو به کار بگيريم

.تو اين مورد هيچ خطايي وجود نداره

چيزي که مي خوام بگم اينه ما بايد به شش ماه قبل برگرديم

.اونها دقيقاً در همون وضعيت هستند

چيزي که اونها رو به برادرها و ...خواهرهاي ما تبديل مي کنه

چيزي که اونها رو به همدردهاي خودمون تبديل مي کنه

چيزي که اونا رو به ما تبديل مي کنه

پس بهترين توانايي خودمون رو به کار مي گيريم

.اولين کاري که بايد انجام بديم همينه

.و احساساتتون رو بگذاريد براي بعد

.گري

.من خوبم. من خوبم

برو ببين خون به اندازه کافي موجود داريم

...به بانک خون زنگ بزن ...من خوبم

به بانک خون زنگ بزن

به اونا بگو که همه خونهاي او منفي شون .رو برامون بفرستند

.من يه پليس رو آوردم. مايکل فازويلي

بيست و هشت ساله. گلوله در .بالاي بازوي راست و پاي چپ

.باشه، اين مال من

.رييس وِبِر

سارج؟

خيلي خب، کِپنِر، ببرش به بخش آسيبهاي يک

آزمايش، کارهاي اوليه آسيب، اشعه .ايکس از پا و بازو

اين همون پليسيه که شليک کننده رو دستگير کرد

.شوخي مي کني- آره، اون روي بسيم بود

اون به من گفت که يه تيراندازي شده

.و بعدش هم رفت اونجا

،من گزارشات درگيري مثل اين شليک کننده داشتم

.اگه بتوني فَز رو بهوش بياري، بايد با اون صحبت کنم فَز؟-

.مايک فزيويلي .اون بچه خوبيِ و يه پليس عالي

.يکي از ما چي داري؟-

،پرفسور جان استارگون، 48 ساله از پنجره طبقه چهارم به بيرون افتاده

يه شکستگي باز در جمجمه و .مردمک چشمش هم ورم داره

اون افتاده؟- اون به تعداد زيادي بچه کمک کرده تا از پنجره خارج بشن

،و برن روي پشت بام

بعد هم سعي کرده خودش اين کار رو بکنه ولي سُر خورده

.اون باد فتق داشته .از خط عمل جلوي اون فهميديم

.ببرينش به اتاق عمل

تو خوبي؟

.هيچ چيزي نيست که باعث بشه خوب باشم

!شماره دو و سه رو باز کنيد

کِلي کيک، 15 ساله، گلوله در ناحيه .شکم و پا

.شکم سفت، ضربان 75، فشار 14 روي 7

پانزده سالشه؟

.بله. تو يه نابغه رو داري تحويل مي گيري

.بخش آسيب شماره 3 و دکتر استارک رو پيج کنيد .همين الان، دکتر-

جارد اِسورک، 20 ساله، جراحت داخلي

.در دنده پنجم سمت چپ

.هيچ جراحت خارجي نداره علائم حياتي نداشت

اون يه عمل جراحي اورژانسي داشت ما قبلاً گفته بوديم

شما اونجا عمل جراحي انجام داديد؟- .نه، من کاري نکردم-

.من سينه اش رو شکافتم

...کريستينا- تو صدمه اي نديدي؟-

بله، اون يه حفره بزرگ توي شکمش داره

اما من تمام مدت دستم رو اينجا گرفتم

.من مي تونم ضربان قلبش رو خوب حس کنم .کريستينا-

چيه؟ چيه؟- تو ميري اتاق عمل؟-

.اون دستش رو روي سوراخ گذاشته، آوِن- .من خوب ميشم. من خوب ميشم-

.ببريدش به بخش دو-

.شاهرگش پاره شده. گيره رگ بذار- .انجامش بده-

.بهترين حرکت جدا کردن رگِ پا هست-

.بيشتر از اين وقتت رو تو اون قسمت هدر نده چي؟ چي؟-

.شاهرگش ورم کرده و استخونش خرد شده- .تورس مي تونه درستش کنه

.من به جونش بيشتر اهميت مي دم تا به پاش

.و من مطمئنم که والدينش هم همين عقيده رو دارن

.ببين، اون بچه فقط 15 سالشه .تو مي توني پاش رو نگه داري

.تو نمي توني اون رو قطع کني

کاري که نمي تونم بکنم اينه که .بيشتر از اين وقت براي بحث کردن با تو نذارم

ميشه فشار خونش رو نگه داري؟

.پاي لعنتيش رو قطع کن، کِرِو

!دل بسوزون و يه کاري بکن

.فشار سلوليش داره بالاتر مي ره

کرينيکتومي انجام مي ديم يا کرينومي؟

.فکر کنم کرينيکتومي برامون بهتر باشه

.دکتر شپرد

.بله- .همسر پروفسور الان رسيد-

يه نفر مي تونه باهاش صحبت کنه؟-

.من ميرم. سريع برميگردم-