CSI: Miami

*

*

(מוסיקה ספרדית משחקת מעל רדיו)

*

גבר (טלפון מעל): חירום 911. שלום?

קיין: מִצטַעֵר.

לילה עסוק.

כמו תמיד.

מה יש לנו כאן?

לא יפה.

שם הקורבן הוא חואן מרקו ורון.

הוא הבעלים של המקום הזה.

עדיין מחכה ה- M.E. להגיע לכאן,

אבל אה, זה די ברור שהוא עונה,

הוכה, היה לו גרון חתך.

אני חושב שה נשק רצח

היא חוואטה.

כֵּן. משמש לחיתוך סיגרים.

זו דרך גיהינום ללכת.

הוא התקשר ל 911.

נשאר מספיק זמן למעקב אחר מיקום

להדביק אותו.

במילים אחרות, הקורבן שלנו קרא ברצח משלו.

* כן!

כיתוב בחסות CBS, C.S.I. הפקות

כיתוב בחסות CBS, C.S.I. הפקות

* אנחנו לא שוללים שוב

* אל תשתולל שוב

* לא, לא!

נגעי שריפה מדרגה ג ' על גבו.

בדיוק ככה ברזל מיתוג חשמלי.

אני בטוח שהוא משתמש בהם לוגו את קופסאות הסיגרים שלו.

מה עשית מגיע לזה, מי היג'ו?

אתה יודע מה, Alexx?

מישהו מצהיר.

אז אנחנו לא מתמודדים עם אקראי.

לא, זה מישהו שהוא יודע.

אני הולך להיות ילינה בד האזור,

חפש אשת אקס זועמת.

יש כאן קצת צמחייה.

זה ירוק מכדי להיות טבק.

אוקיי, ובכן תיק ותייג אותו ותודיע לי, בסדר?

אלקס. תודה.

מדברים על עינויים.

יער: מַה?

ובכן, זה לא סיגר.

הממ.

קצה לא מוגדר. לְנַקוֹת.

נראה שהוא נחתך איתו אותו להב כמו גרונו.

חושבים שזה היה לפני או אחרי?

ובכן, לשפוט לפי הסכום של דם באזור איברי המין שלו,

היו לו כמה דקות לסבול

לפני שגרונו נחתך.

עוד אחד?

זה הגוף השלישי שלי בעוד כמה שעות.

הולך להיות לילה ארוך.

מאט בולטון.

בן 25. דרך דונה 19, מיאמי ביץ '.

הגיע לכאן להכין משיכת מזומנים.

כל גוף חם שיש לנו יוצא הלילה,

ואנחנו עדיין מספרים על ידי הקרים.

GSW לחזה.

נקודת הכניסה, מימין של עצם החזה.

לא נראה שהוא פצע יציאה.

אז יש מעט הוכחות עדיין נשאר בו.

האם תודיע לי כשאתה מקבל את הכדור?

יש לך את זה.

יש לנו משוער זמן המוות:

11:18 אחר הצהריים.

המפתח הזה כפוף.

יש קצת עקבות;

אפשר היה להשתמש בזה להגנה עצמית.

היי, אנחנו נצטרך

להשיג את הבנק הזה מנהל מחוץ למיטה

ותסתכל בקלטת המעקב ההיא.

של חואן מרקו ורון רשומות טלפון.

זו שיחת 911.

כן, יש את ה- 911, אבל תסתכל על זה.

20 דקות קודם לכן, הוא קיבל שיחה.

אבל ממי?

אני לא יודע. אני אנהל ספרייה הפוכה.

טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרי.

"ארגון קובה בחינם."

אני מכיר אותם. הם, אה ...

קבוצה אקטיביסטית לבלסארוס הקובני.

כן, "הקורות", אתה מבין, אבל רשומת הטלפון הזו

לא אומר מי האדם האם זה עשה את השיחה, נכון?

לא. זה לא. חכה שנייה.

אם זה טלפון סלולרי חדש יותר, יתכן שיש לו איתור GPS.

זה רעיון טוב.

אם הטלפון הסלולרי עדיין פועל וללוויינים יש ברור

קו ראייה, אנחנו בעסקים.

קו ראייה ברור.

שלום?

קיין: גב 'קוטו?

מריסלה גונזלס קוטו. עם מי אני מדבר?

שמי הוא הורציו קיין, גברתי.

מה אנחנו עושים כאן הוא חוקי לחלוטין.

זה חוקי כל עוד כשאתה נשאר על היבשה.

אם תבחר להיכנס למים לעזור,

אתה תהיה הפרה של החוק.

אני מכיר את החוק, מר קיין.

הארגון קובה ליברה מביא שמיכות וקפה

לבלסארוס כל ירח מלא.

אנו מנסים לעזור להם לבטיחות.

קורות יותר מגיעים כשיש אור נוסף מהירח המלא.

כן, הם חושבים שזה בטוח יותר,

אבל, בעצם, זה מסוכן יותר.

משמר החופים יכול לראות אותם טוב יותר.

כֵּן. משמר החופים, אה, צריך להחזיר אותם בחזרה.

הם עושים את זה לאדמה יבשה, הם יכולים להישאר.

זה נקרא "רגל רטובה, כף רגל יבשה. "

גב 'קוטו, קודם לכן הערב,

האיש הזה קיבל שיחה מהטלפון הסלולרי שלך.

אני לא יודע מי הוא, למה שאקרא לו?

זו שאלה טובה מאוד,

כי זמן קצר אחרי שהוא לוקח השיחה, הוא נרצח.

לא התקשרתי אליו.

אי פעם נתת לבלסארוס השתמש בטלפון הנייד שלך?

כן, כל הזמן.

כך שהם יכולים להתקשר לקרובי משפחתם ותודיע להם שהם בטוחים.

מה שאני צריך האם הטלפון הסלולרי שלך

אז אני יכול לנהל כמה בדיקות טביעות אצבע עליו.

בְּסֵדֶר.

פשוט התקשר למשרד שלי כשאני יכול להחזיר את זה.

בְּסֵדֶר. די הוגן.

אָדָם: היי, מריסלה!

שני שחיינים!

ח, הם לא נראה טוב מדי.

אני לא חושב שהם הולך לעשות את זה.

הייתי מסכים.

אתה רוצה לקחת את הבחור, אני אקח את הילדה הקטנה?

קָצִין.

סלח לי!

תמשיך הלאה!

כפות הרגליים שלך רטובות, סניור קיין.

אתה מפר את החוק.

נקווה שאני לבד.

*

*

הטלפון היה מכוסה בהדפסים,

הרבה חלקים.

משלימים את כולם שייכים למריסלה קוטו

פרט לאחד ...

שאני מבודד על השופר.

עכשיו, אני חושב שהרוצח

כנראה כיסה את השופר בעת מתקשר.

אָדָם: סיגרים של חואן מרקו.

שלום? שלום?

אני מעביר את זה דרך AFI עכשיו.

לבעיטות,

בואו פשוט ננסה את קֶרַח. מסד נתונים. בואו ננסה את זה.

ביטחון פנים? בְּסֵדֶר. כֵּן.

עין בול.

שמו הוא קרלוס גונזלס.

קרלוס גונזלס. בְּסֵדֶר, בואו נאסוף אותו.

אנחנו לא יכולים. הוא במעצר.

חכה שנייה. מַדוּעַ?

הגירה ו אכיפת מכס

הרים אותו אמש.

הם אספו אותו אמש?

הרצח אירע אמש.

קרלוס.

קרלוס, אתה יודע למה אתה כאן?

לֹא.

גבר נרצח אֶמֶשׁ,

ואנחנו חושבים שהיה לך משהו שקשור לזה.

הנה איך: הקורבן שלנו, חואן מרקו ורון,

נקרא בטלפון סלולרי,

ומצאנו את טביעת האצבע שלך בטלפון הנייד הזה.

הטלפון של הגברת מקובה ליברה?

זה נכון.

לא, אבל פשוט השתמשתי בזה כשהגעתי לכאן

כדי להתקשר לשם מרשימת העזרה.

איפה היית אמש בערך 10:00?

הייתי באוקיאנוס ... מנסה לא לטבוע.

כן, הסוכנים שלנו הרים אותו

יוצא מהמים בסביבות חצות.

לא התקשרתי לאיש הזה שאמרת.

אפילו לא הכרתי אותו.

אני לא מכיר אף אחד כאן.

עכשיו אתה מכיר אותי ... וזו התחלה.

אה, טוב, זה סרטון אבטחת כספומט?

כן, פשוט משכתי את זה.

מאט בולטון נכנס נכון כאן.

צפו בזה.

הוא מביט לאחור.

מישהו קרא לו אולי?

אתה יכול לגבות את זה?

ממש שם.

המתקרב פנסים.

זו מכונית היורה סרק ממש לא הראייה.

לא לגמרי. קיבלנו לוחית רישוי.

אני צריך להתאים את הזווית.

7-1-8-3.

אני לא יכול לקרוא את השאר.

מה עם הפגוש הקדמי ב קצה המסגרת?

אני אנהל את המפרט.

סדרת BMW 740,

2000-2003.