هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
Poong The Joseon Psychiatrist
Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes...
en este drama son ficticios.
Episodio 8.
¿Qué está haciendo aquí, Médico Jeon?
¿Qué hay de usted?
Oh, estoy...
visitando a mis padres después de mucho tiempo.
Ya veo.
El largo viaje no será muy solitario, entonces.
Yo también voy a la Isla Heuksan.
¿Vas a la Isla Heuksan?
¿Para qué?
Alguien a quien le debo un favor está enfermo.
¿Viaja tan lejos para ver a un paciente?
Porque soy médico.
Estamos zarpando. Aborden rápido.
Deberíamos abordar.
Subtítulos al español por Jessica.
Joven Amo, esto es yakgwa, el favorito de la Dama Eun Woo.
Puede compartirlo en secreto.
El desayuno estará listo pronto.
Joven Amo.
Santo cielo.
Mira esa mirada sombría.
¿Pasa algo malo?
Tengo un mal presentimiento.
¿El problema desaparecerá si tú también te vas?
Déjanos resolverlo...
¿Lo sabías?
¿Qué otra opción tenía?
Las peticiones que están pendientes...
podrían tardar años en resolverse.
Traeré de vuelta a la Dama Eun Woo..,
entonces me explicaré a su debido tiempo.
¿No ve por qué se fue?
Lo veo.
Se fue por mí y por lo que podría pasar.
Si los gamberros de la Oficina Médica te atacan,
le causarán problemas a ella también.
Para una mujer,
incluso un pequeño escándalo deja una herida enorme.
Por ahora, es mejor dejarla en paz.
- Vamos. - No.
Hay un tiempo para dejar ir y un tiempo para luchar.
Ahora es el momento de luchar.
¿Esperarás al menos hasta que tu cabeza...
que te abrieron?
Necesito pedirte un favor.
¿Qué cosa?
Lo protegeré en la corte.
Necesito que lo protejas donde está.
Es bastante obvio...
que llegó al punto en que ni siquiera el Rey puede ayudar.
Escuché que tú y Se Yeob solían trabajar juntos en la Oficina Médica.
Hay enemigos por todas partes.
¿Por dónde debo empezar?
Debo ir a Hanyang y hacer algo.
Dios mío...
- ¿Acabas de despertar? - Muévete.
- ¿Tu cabeza? - Es su cabeza.
¡Gye Ji Han está tratando de holgazanear de nuevo!
¿Qué? ¡Padre! ¡No! ¿Cómo pudiste?
¿Qué es esto? ¿Por qué tenemos tantos pacientes hoy?
¿Está cerrada la Clínica Iron Birch?
No lo sé.
Podría ser el virus estomacal.
Tenemos una mezcla de síntomas.
¿Está pasando algo?
La Señora Eun Woo y el inspector están fuera,
y estoy segura de que vi al Médico Yoo antes,
así que, ¿a dónde fue?
Olvídate de ellos.
Jang Gun, prepara algo de hyangsosan.
Sí, Médico Gye.
Maldición.
Cielos. Es hermoso aquí.
Sí, es hermoso.
Adiós, entonces.
Espera, espera.
¿Puedo pasar a verte más tarde?
No conozco bien este lugar.
¡Madre!
Dan.
¡Señora Eun Woo!
¡Eun Woo!
¡Dios, Eun Woo! Bienvenida.
¿Por qué viniste sin avisar?
Vine a verte. Te extrañé, Madre.
¿Qué hay de la Aldea Sorak?
Dijiste que necesitaban una médica.
Bueno...
No creo que necesite volver a la aldea Sorak.
Padre escribió en su carta...
que un médico de aquí falleció.
Así es. Nos las hemos estado arreglando sin un médico.
Me alegra que haya regresado. Justo a tiempo.
Te ves tan flaco.
Deberíamos atrapar un pollo para ti.
Sí, deberíamos. ¡Claro que sí! Estoy hirviendo un poco de agua de todos modos.
Tiene suerte, señora.
Entra y desempaca.
- Descansa un poco. - Está bien.
Entremos.
¡Médico Yoo!
Estoy haciendo esto por el bien del Médico Yoo.
¡Eun Woo! Sal de una vez.
Si aparecemos de repente,
la madre del Doctor Seo se sorprenderá mucho.
Esa es una buena excusa. Pensé que eras un ladrón.
Un hombre virtuoso nunca merodearía por la casa de alguien.
¿Qué? ¿"Astuto"? ¿Sabes siquiera lo que significa esa palabra?
¿Debería mostrarte lo que significa ser astuto?
He visto suficiente de tus astutas payasadas.
¿Cómo te atreves a seguir a la Dama Eun Woo a la Isla Heuksan en secreto?
¡Cómo se atreve! Estoy aquí para tratar pacientes.
Te sugiero que dejes de ser tan pegajosa.
Ella se fue para alejarse de ti. ¿Cómo pudiste seguirla hasta aquí?
¡Estoy enferma!
¿Cómo pudiste hacer esto siendo médico?
¡Estás lastimando a un paciente!
¿Médico Yoo? ¿Médico Jeon?
¿Qué están haciendo aquí ahora?
No, más importante...
Doctor Yoo, no puede estar aquí ahora.
Soy Jeon Kang Il.
Soy un médico de la Oficina Médica.
Estoy aquí para visitar al Intérprete Jung,
a quien conocí mientras estudiaba en Qing.
Ya veo. Escuché que su esposa estaba muy enferma.
Se mudaron aquí para que pudiera recuperarse.
Así es.
Dijeron que me necesitaban y me pidieron que les visitara,
así que estoy aquí.
Yo, también,
trabajé en la Oficina Médica como Acupunturista Jefe.
Por supuesto, sé quién es usted, Médico Yoo.
Sí.
Dios mío. Debe estar hambriento después de su largo viaje hasta aquí.
Dan, deberíamos atrapar a la gallina de cría.
Sí, mi señora.
¿Qué?
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que tuve un festín como este.
Madre, eres la mejor.
"¿Madre?"
¿Cómo te atreves a llamarla "Madre"?
Está escrito en "Dongui Bogam" que uno debe hervir...
raíces de cebollino con pollo y comerlo cuando la cara se pone amarilla...
debido al debilitamiento del páncreas y el estómago.
¿Cómo dices?
Usted es el más débil aquí en este momento.
Por favor, come.
¿Dónde...
Padre?
Tuvo que viajar al interior para ocuparse de algo.
Oh, no. Esperaba poder tomar algo con Padre.
Qué lástima.
Ya lo sé. Deberías haber venido antes.
El médico Jeon, el intérprete que le buscó...
no dejaba de molestarnos para que le encontráramos un médico.
Él ha estado en el caso de su padre al respecto.
Toma.
Tomaré eso, madre.
Oh, Dios.
- Madre. - ¿Sí?
Saqué todos los huesos.
¿Por qué me das esto?
Deberías comer esto.
Trabajaste muy duro para cocinar para nosotros.
Deberías comer la mejor parte.
He recibido mucha ayuda de la Doctora Seo.
Deseo recompensarla mientras estoy aquí.
Ya veo.
¿Te gusta el abulón?
Claro que me gusta. Desearía poder comerlo más a menudo.
Gracias, Eun Woo.
- A ti también, Eun Woo. - Gracias, Eun Woo.
También me gusta el abulón.
Señora Eun Woo.
Médico Yoo.
¿Qué está haciendo aquí?
¿En qué estabas pensando al venir hasta aquí?
¿Cuál es el problema?
Vine aquí para ser tratada. Echa un vistazo.
Jeon Kang Il, ese idiota, me golpeó antes.
Creo que la herida se ha abierto.
Déjeme ver.
Tu paciente aún no se ha recuperado del todo.
¿Cómo pudiste abandonarlo y huir?
Un médico no debería hacer eso.
Podrías haberle pedido al Médico Gye que te tratara.
No puedo creer que tomaras un bote y vinieras hasta aquí.
Esto empeorará tu condición, en todo caso.
Verá, soy muy sensible.
Soy exigente con mis médicos.
Quería que usted me tratara porque nadie sabe más...
sobre mi herida que usted. ¿Qué hay de malo en eso?
Médico Yoo.
No podemos...
estar juntos.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.