Another Love (Bambaşka Biri)

‏أريد قول شيء لك‏

‏أخبرني‏

‏هل تظن أن (كنان)‏ ‏سيتذكر شيئاً مما حدث؟‏

‏حسناً، ماذا سيفعل‏ ‏عندما يستعيد وعيه؟‏

‏هل سيعود إلى حياته الطبيعية؟‏

‏نعم، بالضبط‏

‏سيعود إلى حياته الطبيعية‏

‏سيعود إلى الفراغ الذي يعيش فيه‏ ‏وإلى حياته التافهة أيضاً‏

‏ليتني ذهبت إلى المنزل‏ ‏وانتظرت ريثما ينام‏

‏هذا مستحيل‏

‏لا وقت لدينا‏

‏ثمة أمر آخر‏

‏يبحث أبوك عني في كل مكان يعرفه‏

‏كف عن قول إنه أبي‏ ‏إنه ليس أبي‏

‏أياً كان‏

‏إنه يبحث عني جيداً‏

‏أظن أنه منزعج‏ ‏خوفاً من أن تلقي الشرطة القبض علي‏

‏قبل أن يمسك بي هو بالطبع‏

‏بالتأكيد كان يتوقع قدومك إلي‏

‏كما فعلت عندما كنت طفلاً‏

‏لا أعرف أحداً غيرك ولذلك أتيت إليك‏

‏ثمة ما يثير استغرابي بشدة‏ ‏ويعجز عقلي عن استيعابه‏

‏كيف يمكنك العيش بشخصيتين‏ ‏لا تشبه إحداهما الأخرى؟‏

‏لست وحدي أعيش بهذا الشكل‏ ‏لكل إنسان شخصيتان‏

‏أتعلم ما هو العذاب الأكبر في الدنيا؟‏

‏عندما يجبر الإنسان على العيش‏ ‏من دون أي تغيير‏

‏صراحة، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة‏ ‏ولكنك محق فيما قلته‏

‏فلنغادر، لا تنس وضع هاتف (كنان)‏

‏ما آخر التطورات؟‏

‏"نحن في طريقنا يا حضرة النائبة‏ ‏سنصل في غضون ربع ساعة تقريباً"‏

‏حسناً‏

‏أطلعني على كل جديد‏

‏أفسح المجال‏ ‏نحن من الشرطة، أفسح المجال‏

‏أفسح المجال‏

‏فليساعدني أحد، أرجوكم‏ ‏ساعدوني‏

‏ساعدوني‏

‏ساعدوني‏

‏فليخرجني أحد من هنا‏

‏(عرفان)‏

‏كيف حالك يا (عرفان)؟‏

‏أرجوك لا تؤذني‏

‏مهلاً، لست أفهم ما تقوله‏

‏أرجوك دعني‏ ‏أقسم إنني نادم، أرجوك دعني‏

‏أرجوك‏

‏سأخرج وأراقب المكان‏

‏(إدريس)‏ ‏أرجوك لا تتركني مع هذا الرجل يا (إدريس)‏

‏لا علاقة لي بخلافكما‏

‏حلا خلافكما فيما بينكما‏

‏هدئ من روعك‏

‏(إدريس)‏

‏هل تعلم كيف تكون‏ ‏رائحة اللحم المحترق؟‏

‏أنا أعرفها‏

‏ألست تتذكر؟‏

‏سأذكرك‏

‏هل تعلم عما أتحدث؟‏

‏اسمعني أرجوك‏

‏صدقني، أنا نادم جداً‏ ‏أرجوك دعني أذهب، إنني أتألم كثيراً‏

‏هل تألمت بقدر ما تألمت أنا؟‏

‏أخبرني، هل تألمت بقدر ما تألمت؟‏

‏انظر إلي‏

‏انظر إلي‏

‏انظر إلي‏

‏(دوغان)‏

‏ما الأمر؟‏

‏ثمة صوت سيارات شرطة‏

‏(دوغان)‏

‏أنت الفتى المريض‏

‏بالفعل لا أصدق ما أسمعه‏

‏تذكرتني الآن؟‏

‏كيف حدث ذلك؟‏

‏ألم تكن هناك؟‏ ‏أنا واثق من ذلك‏

‏أرجوك لا تؤذني‏ ‏دعني أذهب، أرجوك‏

‏أتعلم أن كل من عاش‏ ‏هذا الألم بسببك...‏

‏اعتنيت به بنفسي‏

‏وخبأته‏

‏في جوف قلبي‏

‏من أجل هذا اليوم؟‏

‏وقد أتى هذا اليوم‏

‏هل تعرف الألم الذي عاشوه؟‏

‏صدقني، أنا نادم كثيراً‏

‏سأجعلك تعيش الألم ذاته‏

‏أرجوك لا تفعل بي هذا‏ ‏دعني أيها المحنون‏

‏أرجوك دعني، لا تفعل بي هذا‏ ‏أقسم إنني أشعر بالندم الشديد‏

‏أرجوك لا تفعل هذا‏

‏أرجو لك الموت يا أيها الوغد‏

‏لكنك ستموت قبلي‏

‏أرجوك، أرجوك دعني‏

‏يجب أن تعيش العذاب ذاته‏ ‏الذي عاشه الأطفال قبل أن يموتوا‏

‏فكر بإيجابية‏

‏ستذهب إلى جهنم الآن‏

‏لكن لن تشعر بحرارة النار كثيراً‏ ‏لأنك ذهبت محترقاً‏

‏فلنفعل ما علينا فعله، مستعد؟‏

‏أرجوك، لا‏

‏أرجوك لا تفعل بي هذا، لا تقتلني‏

‏دعني أذهب‏

‏أوشكوا على الوصول يا (دوغان)‏

‏- أسرع قليلاً‏ ‏- لا‏

‏لا، أرجوك، لا‏

‏أرجوك لا تحرقني، دعني أرجوك‏

‏مستعدون أيها الشبان؟‏

‏لا شيء في الأعلى‏

‏لا شيء هنا‏

‏أرجوك‏

‏أرجوك دعني، أرجوك‏

‏- لا‏ ‏- "(زينب)"‏

‏(زينب)‏

‏كفى‏

‏- (زينب)‏ ‏- كفى‏

‏تحركوا‏

‏بسرعة‏

‏بسرعة‏

‏بسرعة‏

‏(أكرم)‏

‏هل أنت بخير يا حبيبي (أكرم)؟‏

‏أنا بخير ولكن يجب أن أموت‏ ‏يجب أن أموت‏

‏ما الذي تقوله يا (أكرم)؟‏

‏أنا لا أستحق العيش على الإطلاق‏

‏(طاهر)، ناد الممرضات‏ ‏لكي يأتين بسرعة يا (طاهر)‏

‏- من فضلكن، تعالين بسرعة فالمريض متعب‏ ‏- أنا متعب، اقتلوني فلا أريد العيش‏

‏(أكرم)‏

‏- (أكرم)‏ ‏- اخرجوا حالاً من فضلكم‏

‏- أرجوك اخرجي يا سيدتي واهدئي، اخرجي‏ ‏- أجبني يا (أكرم)، أجبني‏

‏هدئي من روعك‏ ‏أعطيني المسكن بسرعة، اخرجوا ودعونا نتصرف‏

‏لا أريد العيش بعد الآن‏

‏لم يقول ذلك؟‏

‏أنى لي أن أعرف؟‏ ‏على الأرجح مصاب بنوبة ولا يدرك ما يقوله‏

‏هل قالت له (ليلى) شيئاً يا أمي؟‏

‏ما الذي قد تقوله (ليلى) له‏ ‏لم تترصد الفتاة؟‏

‏لم تدافعين عنها؟‏ ‏طرحت عليك سؤالاً فحسب‏

‏اطمئنا، لم تقل (ليلى) له شيئاً‏ ‏لا علاقة لها بالأمر‏

‏حقاً؟‏ ‏وماذا بشأن الصور يا أمي؟‏

‏انظري إلي، لا تدفعيني لصب غضبي عليك‏ ‏لذا من الأفضل أن تصمتي، لا ينقصني كلامك‏

‏على الأرجح أشعل الأولاد النيران‏ ‏سأتحقق منها‏

‏- ثمة شخص يحترق، أحضر مطفأة الحريق‏ ‏- حسناً، سأحضرها على الفور‏

‏كيف ذلك؟‏ ‏ماذا تقصد بأنه فارغ؟‏

‏ترك لعبة داخل المستودع‏

‏القاتل نفسه؟‏

‏على الأرجح‏

‏هذا الرجل مختل عقلياً بالفعل‏

‏أرسلوه إلى قسم الطب الشرعي‏

‏فليتحققوا مما إن كان هناك حمض نووي‏ ‏أو بصمة إصبع‏

‏طوع أمرك‏

‏احترق الرجل كلياً‏

‏فليحترق‏

‏وسيحترق أكثر‏

‏هذه البداية فحسب‏

‏أتعلم ما الذي يقلقني في الأمر؟‏

‏ماذا؟‏

‏الشرطة‏

‏ماذا لو نجا الرجل؟‏

‏ولينج، ما المشكلة؟‏

‏سأحرقه من جديد‏

‏ما خطبك؟‏ ‏هل تظنه مصباحاً تطفئه وتعيد تشغيله؟‏

‏ما بك؟‏ ‏لماذا تضحك؟‏

‏ما نقوم به ليس مجرد لعبة‏

‏على العكس تماماً، إنه لعبة‏

‏من التالي؟‏

‏ماذا قلت؟‏

‏هذا يكفي‏

‏دع ما تبقى للنائبة والمدعو (كنان)‏ ‏فليبحثا عنهم ويجداهم‏

‏هذا غير معقول‏

‏ما هذه الرائحة؟‏

‏كم شربت البارحة؟‏

‏حسناً، سأذهب إلى المستشفى الآن‏ ‏لأطمئن عن أبي‏

‏لاقني هناك إن أردت التحدث قليلاً‏

‏نعم، سأصل إلى هناك‏ ‏في غضون ثلث الساعة تقريباً‏

‏حسناً‏

‏أيعقل هذا؟‏

‏مرحباً، نريد دخول منزل السيد (كنان)‏

‏غادر السيد (كنان) تواً‏

‏أعلم ذلك‏ ‏بحوزتي مفتاح المنزل ويعلم أنني قادم إليه‏

‏تفضل‏

‏لقد أحرقوا الرجل حياً يا حضرة النائبة‏

‏كيف حاله الآن؟‏

‏وجده رجال الشرطة‏ ‏ونقلوه إلى المستشفى ليتلقى العلاج‏

‏- هل ثمة صورة لموقع الجريمة؟‏ ‏- بالطبع‏

‏تفضلي‏

‏مهلاً‏

‏كيف حال الرجل؟‏

‏احترق جسمه بالكامل يا حضرة النائبة‏ ‏لم يقولوا ما إن كان سيعيش أم لا‏

‏لكن إن بقي هذا الرجل حياً‏ ‏سنتوصل إلى دليل مباشرة‏

‏تحققوا من الكاميرات القريبة‏ ‏من موقع الجريمة‏

‏كاميرات المتاجر والشارع‏ ‏وكل الكاميرات، ابحثوا جيداً‏

‏أمرك، طوع أمرك‏

‏أحضر لي ما وجدتموه‏ ‏هل أبلغتم النائب المناوب؟‏

‏نعم، أبلغناه وتوجه إلى موقع الجريمة‏

‏حسناً، سأتصل به بعد قليل‏

‏سأزور أبي‏ ‏لكن لا تنس الشرطة‏

‏أمرك يا حضرة النائبة‏

‏أكاد أفقد صوابي‏ ‏هل هو المكان ذاته؟‏

‏أي إن ذاك الرجل كان في المكان ذاته‏ ‏الذي أرسل الصورة منه‏

‏قلت لكما ذلك منذ البداية‏ ‏لكنكما لم تصدقاني‏

‏- كان بإمكاننا إنقاذ الرجل وتعلمان ذلك‏ ‏- الوقت ليس مناسباً لجنونك هذا‏

‏ماذا تقصد بأنه ليس مناسباً لجنوني؟‏

‏سيقتل من جديد إن لم نقرأ البيان‏

‏لن يكون هناك فرق سواء قرأناه أم لم نقرأه‏ ‏لا علاقة لذلك في الأمر‏

‏- وكيف علمت ذلك؟‏ ‏- علمت وانتهى الأمر، حسناً؟‏

‏علمت وانتهى الأمر‏ ‏أرجو أن تكفي عن طرح أسئلة كهذه‏

‏لن أكون لعبة في يد أحد، حسناً؟‏

‏بالفعل لست أفهم‏