Dark Night of the Scarecrow

Apakah bunga-bunga yang kulihat Tumbuh di ladang begitu ceria

Untuk mencerahkan jalan kita. Untuk mencerahkan jalan kita.

Merah dan kuning, hijau dan biru Tumbuh juga di kebunku

Bunga-bunga seolah tersenyum girang Hanya untukmu dan aku.

Hanya untukmu dan aku.

Oke, carikan lagi satu untukku

Aduh Bubba, lihat apa yang kamu lakukan.

Kamu merusaknya. Jangan dipencet seperti itu.

Pegang pada batangnya seperti yang kutunjukkan.

Oke, carikan lagi satu.

Itu lebih baik! Lihat, kamu bisa melakukannya!

Lihat, Bubba, bukankah indah?

Ini lei.

Semua orang mendapatkannya saat mereka pergi ke Hawaii.

Ini untukmu, Bubba.

Indah

Sekarang aku harus mencium kamu.

Ayo, Bubba!

Kamu harus, itu adat. Itu ikut dengan bunganya.

Kalau begitu kembalikan saja.

Baiklah kalau begitu.

Ayo, Bubba.

Merah dan kuning, biru dan hijau Itulah bunga-bunga yang kulihat

Hei Otis.

Dia di luar lagi.

Dan dia bersama gadis Williams.

Eh, eh!

Kamu tahu apa yang mungkin dia lakukan?

Iya.

Nah, turun ke sana dan bubarkan saja.

Untuk apa itu? Dua hari lalu dia sudah balik lagi sama seperti sebelumnya.

Tidak kali ini. Aku akan memberi pelajaran pada orang tolol itu.

Kamu membuang-buang waktu.

Tunggu saja dan lihat. Saat aku selesai dengannya!

Kamu membuang-buang waktu!

Dia idiot. Dia tidak bisa mengingat. Kamu seharusnya tahu itu sekarang.

Lalu apa yang akan kita lakukan?

Tidak ada. Tidak ada?

Tunggu sebentar.

Aku tidak mengerti ini.

Itu idemu bahwa dia berbahaya dari awal.

Kamu yang selalu ingin turun ke sana dan menginjak-nginjak mukanya.

Kenapa tiba-tiba berubah? Kamu berubah pikiran.

Dia hama.

Seperti gulma busuk dan ulat yang kamu semprot terus untuk mengusirnya

Tapi selalu kembali lagi.

Tidak, aku tidak berubah pikiran.

Harus dilakukan sesuatu.

Tapi harus permanen.

Hei Otis, eh,

Aku akan memukulnya sedikit,

Bermain-main dengannya, tapi, uh...

Sejauh itu saja yang akan kulakukan.

Apa yang akan kamu lakukan kalau sesuatu terjadi di sana?

Nah, itu lain cerita. Kamu tahu apa yang akan kulakukan!

Pasti ada alasannya.

Uh, huh.

Sampaikan salamku pada istri, ya.

Untuk teman-temanku, rantai yang tak pernah berakhir, Rantai yang tak pernah berakhir.

Bubba, lihat!

Keluarga Renfro punya air mancur!

Bukankah itu paling indah? Oh iya!

Ayo.

Ayo! Tidak!

Kenapa?

Bubby tidak boleh masuk halaman.

Hanya untuk melihat, kita tidak akan merusak apa pun.

Tidak, aku akan kena masalah.

Jangan jadi penakut. Lagipula tidak ada orang di rumah.

Oke, kamu tunggu di sini. Aku akan pergi sendiri.

Bubba...Bubba!

Baiklah, baiklah, aku datang!

Bubba tidak melakukannya!

Terima kasih.

Otis!

Terjadi! Bubba Ritter. Dia melakukannya!

Gadis Williams? Tepat seperti yang kamu bilang!

Seberapa parah? Dia meninggal, Otis!

Sheriff meminta relawan.

Semua orang akan berkumpul di pengadilan.

Tidak! Kita akan lakukan sendiri.

Ambil anjing dan senapan.

Mereka datang!

Darby, ambil alih.

Berangkat! Ke sini! Mereka mengejarnya!

HARLESS, putar ke sisi lain. Tangkap dia sebelum sampai rumah!

Baik.

Ayo!

Kamu baik-baik saja, Tuan Philby? Aku baik, Skeeter, teruskan, teruskan!

Mama! Mama! Mama!

Mama! Bubba, ada apa?

MARYLEE terluka... Tapi aku tidak melakukannya, Mama!

Aku sudah bilang jangan! Bubba bilang jangan! Jangan? Jangan apa?

Tolong aku, Mama! Mereka akan menyakitiku! Mereka akan menyakiti, Bubba takut, Mama!

Tapi aku tidak melakukan hal buruk apa pun! Aku tahu, Sayang.

Kamu anak yang baik.

Sekarang tidak ada yang akan menyakitimu, Mengerti?!

Tidak ada yang akan menyakitimu! Mama tidak akan membiarkan mereka!

Sialan mereka!

Apa pun yang terjadi di kota itu Mereka akan menyalahkanmu!

Sekarang naiklah ke sini!

Dengarkan aku.

Sekarang kamu ingat apa yang kita lakukan terakhir kali?

Kita bermain permainan itu... permainan sembunyi. Ingat?

Permainan sembunyi?

Permainan sembunyi! Aku ingat! Aku ingat sembunyi!

Aku bisa bermain dengan baik, Mama!

Aku tahu sekarang, ayo. Kita akan main lagi!

Ayo. Ayo! Permainan sembunyi!

Kita akan bermain permainan itu. Aku akan bermain permainan sembunyi.

Ya, kita akan bermain permainan itu!

Ini! Ambil anjingnya! Kamu maju duluan.

Aku tangani, Tuan Hazelrigg!

Melihat sesuatu? Tidak, aku tidak melihat apa-apa.

Mereka menemukan sesuatu di sini. Ayo anak-anak, apa itu?

Ayo! Kita sudah dapat dia sekarang! Ayo! Ayo!

Kita dapat dia!

Apa yang akan kita lakukan?

Matikan mesinnya. Tenangkan anjing, biar aku yang tangani.

Bubba Ritter!

Ayo, Bubba, kami tahu kamu di mana! Mungkin dia tidak di sini, Tuan Hazelrigg.

Sialan, Bubba, aku tidak akan bermain-main denganmu. Dengar aku!

Sekarang keluarlah dari sana!

Apa yang kalian lakukan di tanahku?

Aku tanya apa yang kalian lakukan? Kami datang untuknya, Nyonya Ritter!

Omong kosong! Ini urusan resmi.

Resmi?

Kau pikir siapa dirimu? Satu-satunya hal resmi yang pernah kau lakukan

adalah menjilat perangko, sekarang enyahlah dari tempatku!

Dia dicari, Nyonya Ritter. Aku tidak percaya!

Kalian hanya datang ke sini untuk menyiksanya lagi!

Apa yang dia lakukan?

Menurutmu apa?

Anaknya Frank Williams. Tidak!

Dia tidak akan menyakiti siapa pun. Apalagi anak kecil!

Tidak tahukah kalian? Dia menyayangi anak-anak.

Dia bermain dengan mereka karena dalam pikirannya dia tidak lebih tua dari mereka.

Dia 36 tahun, Nyonya Ritter. Secara fisik sudah dewasa.

Di mana dia?

Dia tidak ada di sini.

Anjing berkata lain. Aku tidak melihatnya!

Kami akan bongkar tempat ini kalau perlu.

Lewat mayatku dulu.

Aku peringatkan, kamu menghalangi keadilan. Dan kamu bukan aparat hukum!

Kamu menghalangi keadilan dan membantu buronan!

Kalian menerobos dan ini tanahku sendiri

dan enyahlah dari sini! Kamu bisa dianggap kaki tangan!

Nyonya Ritter!

Nyonya Ritter!

Tuan Hazelrigg, mereka menemukan sesuatu di sini.

Sepertinya dia tidak di rumah.

Mungkin dia menuju ke ladang.

Sama seperti terakhir kali kita kehilangannya.

Tidak kali ini. Kita punya anjing. Kita punya anjing! Ayo!

Mereka menemukan sesuatu! Tuan Hazelrigg, mereka menemukan sesuatu di sini!

Ayo anak-anak, apa itu? Ayo! Kalian bisa menemukannya! Ayo!

Ada apa dengan mereka? Aku tidak tahu!

Ayo... ayo! Sepertinya mereka kehilangannya!

Tidak mungkin! Sama seperti terakhir kali!

Ah, mereka pikir dia orang-orangan sawah! Ayo! Hentikan itu! Ayo!

Berikan padaku! Jangan! Jangan, Tuan Hazelrigg!

Dasar pengisap telur sialan! Jangan tendang mereka, Tuan Hazelrigg!

Dia baik-baik saja. Tenang.

Bubba tidak melakukannya!

Halo Harless?

Hei Harless, apakah kamu mendengar? Balas.

Hei Harless, kamu di luar sana?

Ya, Loomie, lanjutkan.

Hei, kamu di mana? Kami di tempatnya Ritter.

Ngapain kamu di sana? Mereka sudah membatalkannya setengah jam yang lalu.

Apa maksudmu?

Belum dengar? Gadis kecil itu baik-baik saja. Semua hanya kesalahan.

Anjingnya HANK RENFRO yang menyerangnya.

Dia sudah keluar dari klinik dan dikirim pulang.

Yang lucunya... Bubba justru menyelamatkan hidupnya.

Lucu, ya.

Harless, Hei Harless, kamu dengar?

Keberatan! Keberatan Yang Mulia!

Tenang. Tenang di ruang sidang ini!

Poin itu sudah dijelaskan, Yang Mulia!

Bukan itu intinya.

Orang-orang itu tidak punya alasan, tidak punya hak untuk berada di sana. Legal atau tidak.

Keberatan! Keberatan, Yang Mulia!

Sheriff memanggil relawan, dan Jaksa Distrik tahu itu!

Dia sengaja mengganggu klienku!

Mereka itu main hakim sendiri.

Dan siapa pun yang tidak mengerti itu berarti buta atau tidak kompeten.

Maksudku, pria itu tidak berdaya, demi Tuhan!

Itu bohong dan kamu tahu itu!

Maaf, Yang Mulia. Aku hampir lupa.

Dia punya garpu rumput.

Melawan empat orang bersenjata.

Sama saja seperti melawan regu tembak dengan kemoceng.

Keberatan! Aku keberatan!

Semua diam sekarang!

Ini terakhir kalinya aku akan menoleransi hal itu.

Sekarang, kalau kalian tidak mau menghormati sidang ini

aku akan tahan kalian karena penghinaan.

Otis, aku ingin kamu beri tahu pengadilan ini, apakah kamu atau orang-orangmu,

memberi kesempatan kepada almarhum untuk menyerahkan diri.