Bluebird's House (파랑새의 집)

قربان

مامان چند لحظه

برای همین می خوام جی وان رو ببینم

کسی که ثروت سونگ جون رو به سرقت برده

این اعداد رو عوض کرده

و این کتاب رو سعی کرده پنهان کنه

بعدش می شه برای همه چی توضیح پیدا کرد

= قسمت 36 =-

مادر

شما حالتون خوبه؟

آره خوبم

جی وان

بله مادر؟

...جی وان اون دفتر حساب کتاب

!مـادر

وقتی اومدین اینجا باید به منم زنگ می زدین

چطوری تونستین فقط به جی وان زنگ بزنین؟

دلم شکست مادر

خیلی خوشحالم که بخاطر دیشب

اومدین اینجا تا خودتون چک کنین

ببینین اوضاع من چطوره

این حرفهای بی معنی چیه؟

اینو دیگه فراموش کن ، اون داره میره

فقط دیگه به من اعتماد کن

مادر می خوای برسونمت خونه

مشکلی نیست

با کسی قرار دارم

مادر خداحافظ خونه می بینمتون

چی ؟ - هی -

هی من امشب باید روی تخت بخوابم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

نمی تونم باور کنم

چطوری تونست بچه شو بذاره اینجا بره؟

چطوری یه مادر می تونه اینقدر بی مسئولیت باشه

مثلا بهش می گن مادر

مطمئنم دلیل خوبی برای خودش داره

هر دلیلی هم داشته باشه

نمی تونه یه مادر این کارو بکنه

ما اونو می شناسیم

...با زم اون یه مادره

سلام اومدی بشین بخور

باشه

منونم

یون ها چیکار می کنی؟

دارم تلافی میکنم

لازم نیست این کارو بکنی

من خودم می کنم

مشکی نیست مادرم بهم گفت

کاری نکنم از اینجا بیرونم کنن

هیچ کس قرار نیست تو رو بیرون کنه

نمی خواد از اینجور کارها بکنی

برو برا خودت بازی کن یون ها

کسی نیست که من باهاش بازی کنم

هیچ کس نیست؟

می خوای با من بازی کنی؟

می خوای چیکارکنیم؟

می خوای بریم پارک تفریحی؟

نه اونجا خیلی گرونه

بیا شطرنج چینی بازی کنیم

شطرنج چینی؟

کیش

از کجا یاد گرفتی اینقدر خوب بازی کنی؟

حتی نتونستی یه حرکت درست انجام بدی

معنیش این نیست که نتونستم خوب فکر کنم

فقط من زیاد بازی نمی کنم

نه

دلیلش اینه که خوب بهش فکر نمی کنی

راست می گیم فکرم جای دیگه بود

می تونم آخرین حرکتم رو عوض کنم؟

باشه

اما حتی اگه این کارم بکنی باز برنده نیستی

واقعا

به هر حال بذار سعی کنم

بازم کیش شدی

...صبر کن

دخترها که شطرنج چینی بازی نمی کنن

می تونی جکس بازی کنی؟

من جکس رو خوب بازی می کنم؟

باشه بیا همینو بازی کنیم

50 سال

بازم من برنده شدم؟

کل روزو جکس بازی می کردی؟

شما خوب دقت نمی کنی

خوبم نمی تونی از دستات استفاده کنی

پس چیکار می تونی بکنی؟

... باورم نمی شه

...من

..توی همه کار خوبم

درسته

من یه طراح بزرگم

توی یه مسابقه طراحی

یه شرکت بزرگ برنده شدم

تازه جایزه هم گرفتم

شما طراحی؟

بله

می دونی طراح یعنی چی؟

بله

بذار کاراتو بیینم

این طراحی منه

چی فکر می کنی ؟ خوشگله مگه نه؟

می خوای از این طریق کار کنی؟

البته

پس باید سخت تر کار کنی

!هـی

چرا خودت امتحانش نمی کنی؟

بذار ببینم تو جقدر کارت درسته

من به همچین چیزهایی علاقه ندارم

برای همین انجامش نمی دم

باورم نمی شه

...نیم وجبی

بهتره هیچی نکشی

فوق العاده است که دوباره می بینمتون

حالتون خوبه؟

دلتون برا من تنگ نشده؟

من خیلی به شماها فکر می کردم

حالا که شما اومدی

آقای لی دیگه قرار نیست بیاد؟

آقای لی؟

اوه منظورتون معلم لی دوک جین ـه؟

ایشون فقط جایگزین من بودن

...ای بابا

برای چی دوباره برگشت؟

من آقای لی رو بیشتر دوست داشتم

خانم کانگ یونگ جو

به دلیل بیماری رفته بود؟

به نظر میاد حسابی استراحت کرده

شنیدم توی یه شرکت پخش کار می کرده

مطمئنم نتونسته کارش پیش بره

بعد از مرخصی استلاجی تعطیلات تابستونی شروع می شه

این برای یه آدم جون خیلی خوبه

این روزها همه مثل اونن

معلم لی واقعا آدم بزرگی بود

درسته اون واقعا سخت کار می کرد

با بچه ها هم عالی بود

بچه ها مراقب باشین

براتون کیک آوردم

متشکرم

شما خیلی کمک کردین وقتی من نبودم

خانم هان رژیم داشتین ؟

به نظرخیلی لاغر شدین

شنیدم بچه دومتون به دنیا اومده

واو ماشالله چه پسر بزرگ و قوی

اون دختره

بخاطر لباسش

می شه دید دختره

فکر کنم بعدا دختر شایسته کره بشه

داری وسایلت رو جمع می کنی

تازه حس می کنم داری میری

همه کارهات رو تحویل دادی؟

شعبه شیکاگو خیلی عجله داشت

چرا اینقدر سریع

این پیشنهاد بی سابقه است

شما خیلی خوش شانس بودی

اغلب باهاتون تماس می گیرم

همینطور با شما مدیر یون

باشه

بدون تو و کیم جی وان

به کی دیگه می تونم تکیه کنم؟

دیگه کسی نیست که بتونم بهش تکیه کنم

جی وان رفت بیرون

من که ازت نپرسیدم

تو تا آخرش می خوای با من تند برخورد کنی

موفق باشی

مطمئتم هر جا بری خوب کار می کنی

هیون دو تو هم موفق باشی

می جین - اوه؟ -

فکر کردم رفتی

سریع کارم رو تموم کردم تا بتونم ببینمت

چه خوب

منم می خواستم قبل رفتن باهات یه قهوه بخورم

بریم

نه

بریم اونجا بخوریم

وقتی فکر می کنم

ما اینجا با هم خیلی قهوه خوردیم

بله

من با هات کلی اینجا خاطره دارم

همینجا بود؟ همون محل به یاد موندنی؟

بله همینجا بود

الان دیگه عوض شد

ما توی آمریکا خیلی وقت داریم

می جین

می خوای قبل از رفتنت بریم فیلم ببینیم؟

کی؟

هر وقت

می خوای آخر این هفته بریم؟

وقتی رفتی آمریکا می خوای چیکار کنی؟

می خوام برم برات خرید کنم

باهات سفر کنم

دیگه چیکار کنم؟

لباسهای یه مدل ، موهای یه مدل

و کفش و ورزشی جفت بپوشم

موهای یه مدل دیگه چیه؟

می تونم موهامونو یه رنگ کنیم

همه چی به غیر از این یکی

باشه

این یکی رو ندید می گیرم

این هفته منو نکاری

حتما

جی وان