Men on a Mission (아는 형님)

ارائه ای از LabelSJ,SJPerSub,YGFamily

جذاب تر نشدم؟

!سئو جانگ هوون

اوه خدای من- اون اینجاست-

خدایا- فرار کن-

آماده باش فرار کنی- هر چی که هست.برام مهم نیست-

جانگ هوون!چی شده؟

کمپانیت دیوونه است؟

کمپانیت!دیوونه شدین؟

!این مثل یوون جونگ شین دیوونه کننده است

تو بد دردسری افتادی- چرا؟-

تو با یونگ چول تو یه کمپانی هستین درسته؟- اره-

اون به خاطر آهنگ رینگ رینگ یه جا دعوت شده بود

امروز نمیتونه بیاد مدرسه- یونگ چول؟-

امروز رفته به یه مراسم پس نمیتونه بیاد- واقعا؟-

!بیاین جشن بگیریم

حتی اگه برنامه اشم همزمان با این برنامه بود بازم باید میومد- درسته-

چجوری تونست بره به اون مراسم؟- ...اون چی-

چه مراسمی بود؟فستیوال؟

باید میومد اینجا.چه مراسمی بود؟

باید بعدش به عکس برداری هم بره

چه خبره؟- اوه خدایا-

خیلی مسخره بود.حتی سر وقت انجامش ندادی

من مومولند رو بیشتر از تو دوست دارم- چرا مومولند همراتن؟-

خدایا- اون جونگ شین نیست؟-

درسته- خدای من-

خیلی دست و پاچلفتی به نظر میاد

!اره

رینگ رینگ

باید زنده بخوندش

گانگنام استایل

من استایلم ماله گانگنامه

رینگ رینگ،کسی که جواب میده استایل گانگنام رو داره

من استایل گانگنام رو دارم- من استایل گانگنام رو دارم-

خیلی خوب.از اونجایی که آهنگ یونگ چول رو شنیدیم

حالا باید آهنگ مومولند رو هم بشنویم- اره-

مومولند چه گناهی کرده؟- مومولند،سلام-

ازمون هر چی میخواین بپرسید

واو- واو-

باور نکردنیه- باور نکردنیه-

سلام ما مومولند هستیم- سلام ما مومولند هستیم-

سلام- !بله-

ما باورنکردنی شدیم و برگشتیم

!واو- چی؟-

مومولند مهمون امروزمون نبودن؟

چرا دارین میرین؟- خدافظ-

هی،صبر کن- چرا داری میری؟-

هر سوالی داری ازمون بپرس- چجوری میتونین اینجوری برین؟-

مومولند- اونا مهمونمون نبودن؟-

مهمون امروزمون اونا نبودن؟

...یونگ چول- تو کاملا اون آهنگ رو کپی کردی-

من هیچی کپی نکردم

کپی کردیش- دقیقا شبیه به گانگنام استایل بود-

آخرش کپ گانگنام استایل بود

شبیه بود- ...من فکر میکنم جی یونگ

با گانگنام استایل قرار داد بسته- امکان نداره-

نمیدونی قرار داد چیه؟- بذار راجع به کپی آهنگا توضیح بدم-

اگه یه آهنگ دقیقا به اندازه ی 8 واحد شبیه به یکی دیگه باشد کپی محسوب میشه

از 8 تا بیشتر نبود؟- از 8 تا کمتر بود-

آهنگ یونگ چول بعد از 6 امین واحد فرق داشت

با تغییر متن آهنگ بعد از واحد 6 ام از دزدی ادبی جلوگیری کرد

دزدی ادبی نیست.با گانگنام استایل قرار داد بسته

باید از سای بپرسی- باید بهش پول بدی-

چرا باید بهش پول بدم؟من که آهنگ رو ننوشتم- پس نباید میخوندیش-

بیاین به سای زنگ بزنیم

یهویی؟- بیا از سای بپرسیم-

میخوای به جای زنگ زدن بهش صداش کنی؟

بیا بیارمیش اینجا

بیاریمش اینجا

گانگنام استایل اینجاست

اون واقعا اینجاست

واقعا خودشه؟

خدای من

از آخرین باری که اونو تو تلویزیون دیدیم چقدر میگذره؟

خود سایِ؟

تو ستاره ی جهانی نیستی؟

شنیده بودم دیگه تو برنامه های کره ای شرکت نمیکنی

واقعا؟- چرا اومدی؟-

شنیدم دیگه تو کره کار نمیکنی

چون خیلی معروف شدی- اون فقط یه آدم معمولی که شبیه به سایِ نیست؟-

چرا اینجایی؟- روپوششو-

هودونگ اون داداشته؟- باحاله-

داداشت نیست؟- شبیه ان-

بذارین اول سلام کنم.سلام

اشتباهه

اون چینی نیست.شبیه به گوینده های مغولیه

شاید اهل اولان باتور (پایتخت مغولستان)باشه

...این یکم- سای رو میشناسی؟-

اون یه ستاره معروفِ جهانیه- ...این یکم-

فک کنم الان دارم رویا میبینم

خدایا- عادت کردن به ما سخته-

وقتی میومدی اینجا ، هواپیما کرایه کردی؟

چون یه ستاره ی جهانی هستی- اون ستاره ی جهانیه-

بلک پینک توی کمپانی تو نیست؟چرا تنها اومدی؟

احتملا با یکی اومده- درسته،حتما یکی اومده-

هی،سای از اون تیپ ادما نیست که تنها بیاد

بعد از پایان برنامه

فک کنم مدونا هم بیاد

چی؟- مدونا؟-

اره با مدونا رقصید

باهاش دوستی درسته؟

ما آماده نشدیم تا با اون دیدار کنیم- من دیدم مدونا ساندِگوک خورد-

واقعا؟- اره ما همه دوستیم-

واقعا؟- به هر حال بگو از کجا انتقالی گرفتی و خودت رو معرفی کن-

بیاین بشنویم اهل کجاست- سلام-

من از دبیرستان "5 سال شد"اومدم

تازه منتقل شدم- اونجا یه مدرسه ی معروف تو گانگنامه-

من خواننده سای هستم

واقعا 5 سال شد؟

...ولی تو- شنیدیش؟-

جانگ هوون هیچ شانسی دربرابر اون نداره- چرا؟-

با تشکر از گانگنام استایل نصف زمینای گانگنام مالِ ساین

خدای من- یه قدم که برداری،زمین زیر پات مالی سایِ-

اون مالک نصف گانگنامه- همش ماله اونه-

درسته- من نباید اول به بیننده ها سلام کنم؟-

سلام کردی- لازم نیست-

گفتی سلام که- من به شماها سلام کردم-

خیلی وقته که گذشته- گفتی 5 سال شده.خودتو معرف کن-

لازم نیست سلام کنی- کافیه-

این دوربین جانگ هوونِ

سای- واقعا میخوام اینو امتحان کنم-

به دوربین نزدیک تر شو

هودونگ،من فکر میکنم آدم پولدارا اون مدل مو رو دارن

باید یکم چرب باشه- اره-

منم باید موهامو اونجوری کنم

سلام به همه

خیلی وقت میشه که ندیدمتون

نمیدونستم که خیلی گذشته- این روزا کی اینجوری سلام میکنه؟-

برعکسه

اون مالک گانگنامه- درسته مالک گانگنام-

الان به آهنگ یونگ چول به اسم رینگ رینگ گوش دادیم

به آهنگ گوش دادیمو رقصشو دیدیم

عین گانگنام استایل بود- شبیه بود.باید بشنویش-

کپیه- دقیقا شبیه به گانگنام استایله-

رینگ رینگ

من استایل گانگنام رو دارم- من استایل گانگنام رو دارم-

عجیبه- من استایل گانگنام رو دارم-

بدن من فقط یهو شروع به حرکت میکنه

شبیه

بهت گفتم

این آهنگ فرق داره.این آهنگ فرق داره- فرق داره-

ولی بدن من خود به خود شروع به حرکت میکنه

صب کن.بیا گانگنام استایل رو الان بشنویم- اوکی-

بیاین رینگ رینگ رو باهاش مقایسه کنیم

رینگ رینگ- من استایل گانگنام رو دارم-

رینگ رینگ،من مرد توام- رینگ رینگ،من مرد توام-

من استایل گانگنام رو دارم

ولی فکر نمیکنم این دزدی ادبی باشه

درسته- دزدی ادبی نیست-

...چونکه- فقط با گانگنام استایل قرار داد داره-

قرار داد؟

جین یونگ حتما چون برات احترام قائل بوده ادای آهنگت رو درمیاورده

اکثر آهنگ های این شکلی،به این سبک نوشته میشن

دزدی ادبی نیست- نا امید کننده است-

خیلی خوب- حالا دوستت رو بیار-

بلک پینکم با خودت آوردی؟

امروز مهمون زن همراهم نیاوردم

بجاش آهنگ جدیدم رو برای اولین بار ازش رو نمایی میکنم

باحاله

واقعا میخوای جای موزیک شو اینجا آهنگ رو نمایی بشه؟

من نمیخوام آهنگ جدیدش رو بشنوم.میخوام بلک پینک رو ببینم

اوکی.من به آهنگت گوش میدم

از اونجایی که سای برگشته همه منتظرن تا آهنگ جدیدش رو ببینن

امروز اولین روز انتشارشه- درسته-

تا آخر باید ادای منتشر کردنشو درمیاورد فقط

موافق- این نباید خیلی باحال باشه؟-

موافقم- مردم ممکنه به خاطر انتظار تلف بشن-

من یه راه خاص و جدید رو پیشنهاد میدم- درسته-

میتونه کاری کنه توقعات ما بالاتر بره- نه-

باید امروز انجامش بده.وقتی سای آهنگ جدید بیرون میده

فقط کره نیست که مشتاقِ- همه ی دنیا نگا میکنن-

این یه شانس برای برنامه ی ماست که جهانی بشه

خوب پس- ممکنه تو یوتوب پخش شه-

بیاین سی ان ان رو هم دعوت کنیم- بیاین به 100 میلیون بیننده برسیم-

چطوره به هر تیکه اش یه ساعت یه بار گوش بدیم که مردم بیشتر کنجکاو بشن

میبینم که پند کلاس شما اینه : عقلتو بذار کنارو فقط به غریزه ات اعتماد کن

این موضوعیه که من از وقت دیبوت تا الان بهش چسبیدم- درسته-

من منتظر بودم تا شماها به من زنگ بزنید بیام اینجا

ولی شماها زنگ نزدید برای همینم خودم زنگ زدم

واقعا؟- تو اول زنگ زدی؟-

وقتی این برنامه شروع شد

اون یه طرفدار بزرگ شد

...من میتونم اینو تضمین کنم که سای معمولا بهم زنگ میزنه

و ازم میپرسه : جانگ هوون شماها دیوونه این؟

جانگ هوون تو نباید از این ضمانتا بکنی- این کارو نکن-

فوری ضایع میشی- وقتی ضمانت میکنی مراقب باش-

...یعنی- من بیشتر از 3 ثانیه نمیتونم تو این برنامه حرف بزنم-

واقعا 5 سال از آخرین باری که توی تلویزیون بودی گذشته؟- اره-