Khoobsurat (खूबसूरत)

Vishal Kapoor appena entrato si è fatto male.

La palla lo ha colpito duro in un punto sensibile.

Da allora due battitori sono state cambiati in tre over.

Ora l'ultimo battitore sta prendendo il suo posto.

Sarà Kapoor in grado di recuperare e vincere questa partita per KKR?

KKR necessita solo di 10 punti per vincere la partita.

E l'ultimo over inizia ora.

Non potete entrare.

Tutti voi restate qui a guardare.

Ti farà soffrire.

Non sarò in grado di giocare.

Rilassati, Kapoor.

Mayekar, perché mi stai inseguendo come una strega?

Tieni la mano sulla schiena.

Mili, oggi abbiamo bisogno di confermare il caso Sambhalgarh.

Vuoi andare? - Dove? Che dire di me?

Non essere una femminuccia, Kapoor?

Stai perfettamente bene ora.

Guarda, questa è la terza volta che ho cancellato il mio viaggio di nozze.

Sono sposato da 6 mesi.

Mia moglie mi lascerà.

Le partite ora sono finite..

..e non c'è nessun ragazzo nella tua vita.

Per favore va, per favore.

Non approfittare della mia situazione, Mayekar.

E per quanto riguarda i miei pazienti?

E il dolore, va meglio? - No.

Aspetta. Tienigli la schiena.

Ci penso io di tutti i tuoi pazienti, mi occuparò di loro.

Lo giuro.

E' esausto.

Cosa stai facendo Mili?

Il dolore è andato.

Ora vai, falli saltare fuori dal campo.

Stai attento.

Fallo.

Andiamo, andiamo!

Tu usi ancora metodi strani.

E tu li tieni a bada.

Solo quando richiesto.

Questo è esattamente il motivo per cui tu sei la soluzione perfetta per quel re.

Per favore, per favore, vai. - Va bene, vado.

Sto salvando il tuo matrimonio.

Grazie mille. Grazie. Grazie.

E Kapoor segna un sei!

Ha vinto la partita.

Pazienza, Yuvraj.

Suraj Maan Singh non venderà così facilmente il suo palazzo.

Abbiamo provato per tre mesi.

Si rifiuta di incontrarci.

Come tuo avvocato in questo caso, e in questo affare..

..il mio consiglio è che il tuo viaggio a Mumbai è una perdita di tempo..

Acceta il mio consiglio, torna a Sambhalpur.

Lo porterò da te.

La ringrazio molto, signor Malhotra, per il tuo consiglio.

Mi hai fatto aspettare tre mesi.

Ma mi sembra che non ci fosse nessun motivo per aspettare.

E' chiaro che le nostre opinioni..

..in questo caso sono completamente differenti.

Forse le nostre strade devono essere separate.

Scusami, Yuvraj. - Ah, Karishma.

I tuo volo è stato confermato..

..con il Re Suraj Maan Singh. - Oh, meraviglioso.

Ti ringrazio tanto.

Yuvraj, cosa stai facendo?

Signor Malhotra, che cosa ci fa ancora qui?

Non pensare, va avanti.

Mi scusi. - Sì, mamma.

Non potevi incontrare Suraj Maan Singh, vero?

Lui non sarà d'accordo così facilmente.

Tra l'altro, interessanti novità.

Il dottore Shaw; ha provveduto..

...un nuovo fisioterapista per tuo padre.

L'hai detto a papà?

Non l'ho ancora detto.

Ma sto andando a dirglielo.

Ok, tornerò domani.

Ok, figlio. Ci vediamo domani.

Ti auguro il meglio.

Chiedo scusa, Vostra Altezza.

Fallo correttamente

Mi scuso, Vostra Altezza. Lo farò adesso.

Altezza. - Ramsevak.

Jaidev non gestirà più le faccende qui.

Da domani pulirà le auto fuori.

Ok.

Vostra Altezza!

Ciao, Shekhar.

Hai avuto una buona giornata?

Beh, è stata buona come le altre, suppongo.

Yuvraj non c'è oggi.

Il suo piatto..

E Divya è di nuovo in ritardo.

Se lei non è qui in tre minuti..

..si può togliere il suo piatto.

Divya! I capelli!

Scusa, mamma

Ciao, papà. - Ciao cara.

La disciplina non è una brutta cosa, Divya.

Yuvraj Vikram Singh Remote.

Signore.

Suppongo che non sia un caso..

..che tu sia seduto qui.

No, signore.

Quindi credi, che..

...io venderò il mio palazzo ancestrale di 600 anni..

...in questo volo di 50 minuti.

Mi hai intrappolato qui per ottenere il tuo affare.

Tu sei bloccato da qualche altra parte, signore.

La nostra offerta ti sta salvando.

Ecco, signore. Non abbiamo bisogno di parlare qui..

..se tu confermi il nostro incontro per la prossima settimana.

Mi scusi signore.

Caffè nero per lui, con un cucchiaio di zucchero.

E tè nero senza zucchero per me.

Certo, signore.

A proposito Shekhar, il dottore Shetty ha chiamato.

La tua nuova fisioterapista, dottoressa Chakravany arriverà dopo domani.

Qual è il punteggio, Ramsevak?

40? 42?

Non ho idea, vostra altezza.

Lo so, Shekhar, nessuno è rimasto così a lungo.

Forse entranbi non sapete.

Ma per una volta, se solo provi..

..allora forse potremmo.. - Non ho mai chiamato o..

..non ho mai mandato via nessuno.

Cosa devo fare per star bene?

Nessuno mi ascolta comunque.

Caffè per me.

Come hai detto che si chiamava?

Dottoressa Chakravany.

Mrinalini Chakravany.

Lei è un fisioterapista sportiva.

Lavora con le squadre IPL.

E' da Delhi.

Spero che sia del sud di Delhi.

Signore, tu sai tutto.

Non c'è bisogno di essere formale con Te

Tutto quello che voglio è che Mili trovi un ragazzo..

..quindi installerò una tenda nel suo matrimonio..

...e farò una festa di ringraziamento.

E se lui è della famiglia reale di Sambhalgarws..

..quindi è ancora meglio.

Quindi Signore, non prestare alcuna attenzione a lei.

Soprattutto la sua ultima richiesta.

Sta calma e mangia.

Ashrafi, sei troppo buono!

Il pollo è troppo buono.

Allora dovremmo fare per settembre?

Pianificare per questo?

Settembre suona bene.

I tuoi progettisti arrivano la prossima settimana.

Rathore?

Sei a Mumbai e non mi hai chiamato.

Ma, come si può competere con te?

Nausher.

Nausher Bandookwala.

E' stato con me in quanto è il 5° grado.

Nausher, questo è la mia fidanzata Kiara. - Congratulazioni.

E le mie simpatie, Kiara.

Stai sposando una macchina aziendale.

Bandook! - Rathore è un fallimento.

Basta prendere la sua mano e sposarlo.

In caso contrario, sarà uno scapolo come mio padre.

No, sul serio.

Sono l'unico errore di mio padre. - Hai ragione.

Ma seriamente Rathore, che cosa farai se scappa?

Voglio dire... tu hai la tuo business.

Ma solo e solitario a 75... è una vita dura.

Mio Dio. Sei così bella.

Sei davvero carina. Lei è così bella.

Bella. Bella.

Ci vediamo ragazzi, a presto.

Remote, chiamami.

Chiama i tuoi vecchi amici. - Bene.

E' dolce.

Quello è lui.

Dove eravamo rimasti?

Matrimonio nel mese di settembre.

Il figlio del signor Sharma è diventato un attore.

Manju, ti prego di non parlarne più. - Perché no?

Voglio dire... questo non è naturale.

Sono passati due anni, dimenticare un marito..

..tu non hai nemmeno un fidanzato!

Sei famosa ora.

Se nel mezzo della partita, Dhoni si fisse infortunato..

..e lo avessi aiutato a vincere.

Tu lavori per l'IPL.

Certo Dhoni, Sehwag, ecc, sono anziani e sposati.

Ma avresti potuto almeno conoscere qualche giovane giocatore.

Manju, riesci a tenere a mente un solo brano.

Scherzi a parte, Manju. Ora esageri.

Lei è felice?

Vedi, Mili spaventa i ragazzi.

E loro scappano via.

Forse ti piacciono le ragazze.

Oh, per favore! Chiudi la bocca.

Come una ragazza, eh!

Questa volta... se non un giocatore di cricket indiano, regalità indiana!

E se non ti piace nessuno di loro..