Ace Ventura: Pet Detective

ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ-ΖΩΟΝ

Ψηλά τα κεφάλια! Καλή άμυνα!

Πάμε στην πόλη.

Απ' την ΗDS, κύριε. Τι κάνετε; Έχω ένα πακέτο για σας.

Ακούγεται σπασμένο.

Πολύ πιθανό. Σίγουρα ήταν κάτι ωραίο. Πάρτε έντυπο αποζημίωσης.

Υπογράψτε εδώ, εδώ κι εδώ, βάλτε το όνομά σας εδώ...

...και θα σας φέρουμε σύντομα τα υπόλοιπα έντυπα.

Υπέροχο σκυλί.

-Σας πειράζει να το χαϊδέψω; -Σκασίλα μου.

Εντάξει, θα το τελειώσω εγώ.

Καλή σας μέρα.

Συγνώμη, ΗDS!

ΗDS περνάει!

Φύγε απ' την πόρτα.

Τι έπαθες εσύ; Είπα, φύγε!

Σου την έφερε ο ΕΗΣ ΒΕΝΤΟΥΡΑ.

Παρά τρίχα.

Δυστυχώς...

...σε κάθε διαγωνισμό, υπάρχει ένας χαμένος.

Πεινάς, φιλαράκο;

Ορίστε.

Κανένα πρόβλημα. Μπουκώνει, θα περιμένουμε λίγα λεπτά.

Ή θα δοκιμάσουμε τώρα.

Οι κόπανοι είναι πιο κοντά απ' ό,τι φαίνονται.

Σπρώξε λίγο, μια κι είσαι εκεί.

Καλά, λοιπόν.

Είναι ζωντανό!

Μωρό μου, έλα εδώ! Πεθύμησες τη μαμάκα;

Ο μπαμπάς σε πόνεσε; Δε θα του το επιτρέψω.

Ας κρατήσει τη μεγάλη τηλεόραση, αλλά όχι το μωρό μου.

Ευχαριστώ, κε Βεντούρα.

Πώς θα σας ξεπληρώσω;

Δώστε μου την αμοιβή.

Το αμάξι μου έπαθε ζημιά και το γέμισα με σούπερ.

Δεν προτιμάς να σου βγάλω το παντελόνι;

Να το σκεφτώ λίγο...

Βέβαια.

Οι άνθρωποι είναι πολύ φιλικοί εδώ.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟ

Βεντούρα!

Ναι, Σατανά;

Συγγνώμη, κύριε. Σας πέρασα για άλλον.

Άσε τις εξυπνάδες, Βεντούρα.

Μου χρωστάς το νοίκι.

Σας είπα, είστε η πρώτη μου προτεραιότητα, κ. Σίκαντανς.

Δουλεύω μια μεγάλη υπόθεση τώρα. Κοιτάξτε αυτό.

Είναι ένα περιστέρι αλμπίνο.

Το έχασε κάποιος πλούσιος. Δίνει 25.000 δολ. αμοιβή.

Μόλις βρω αυτό το πουλί...

...θα σας πληρώσω.

Άκουσα ζώα εδώ μέσα...

...που γρατζούνιζαν.

Ποτέ δε φέρνω δουλειά στο σπίτι.

Τι χρειάζονται όλες αυτές οι τροφές ζώων;

Ίνες.

Θέλετε να κοιτάξετε μέσα;

Εμπρός, κοιτάξτε.

Ικανοποιηθήκατε;

Μη σε πιάσω με κανένα ζώο εδώ μέσα.

Στο καλό. Να προσέχετε.

Έχασες!

Ελάτε σε μένα, φίλοι της ζούγκλας.

Ρότζερ, να σου κάνω μια ερώτηση;

Πώς διάβολο χάθηκε ένα ψάρι 230 κιλών;

Συγγνώμη, θα έλεγα...

...ότι δεν είναι ψάρι. Είναι θηλαστικό.

Ευχαριστώ, Μις Ζακ Κουστώ.

Δεν εννοούσε τίποτα.

Δεκάρα δε δίνω για το ψάρι.

Κόψτε το και φάτε το.

Μ' ενδιαφέρει μόνο να κερδίσω το Σούπερ Μπόουλ.

Πρέπει να έχουν σωστή διάθεση οι παίκτες μου.

Είσαι πολύ καιρό σ' αυτή τη δουλειά.

Ξέρεις πόσο προληπτικοί είναι οι παίκτες.

Ο σέντερμπακ φοράει πάντα ανάποδα τις κάλτσες του.

Έχω έναν που δεν πλένει ποτέ το σπασουάρ του...

...γιατί λέει ότι του φέρνει γούρι.

Θέλω το ψάρι στο γήπεδο για τον τελικό της Κυριακής.

Βρείτε το ψάρι...

...ή ψάξτε για δουλειά!

Γιατί να συμβεί τώρα, λίγο πριν το Σούπερ Μπόουλ;

Θα το έκαναν αυτοί οι μανιακοί της φιλοζωικής.

"Τα ζώα γεννήθηκαν ελεύθερα, μη βασανίζετε τη Χιονονιφάδα."

Η αστυνομία ελέγχει τις φιλοζωικές ομάδες. Τηλεφώνησαν για το δελφίνι;

Όχι, αλλά όταν έχασα τον Καντλς μου...

...προσέλαβα έναν ντετέκτιβ ζώων.

Έναν ντετέκτιβ ζώων.

Ευχαριστώ, αλλά ας το αφήσουμε στους επαγγελματίες.

Ήταν πολύ ικανός.

Η ανεύρεση ζώων είναι πολύπλοκη, πολύ επιστημονική διαδικασία.

Μια χαρά είναι!

Ήρθε ο κ. Βεντούρα.

Ευχαριστώ.

Είμαι η Μελίσσα Ρόμπινσον.

Χαίρω πολύ.

Είχατε πρόβλημα για να μπείτε;

Όχι, αυτός με το λαστιχένιο γάντι ήταν πολύ ευγενικός.

Η ασφάλεια είναι αυστηρή λόγω του πρωταθλήματος.

Καθίστε. Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

Η μασκότ μας κλάπηκε από τη στέρνα χθες βράδυ. Ξέρετε τη Χιονονιφάδα;

Αρνητικόν.

Είναι δελφίνι με μακρύ ρύγχος, σπάνιο είδος.

Να ένα απ' τα νέα κόλπα που θα έκανε στο ημίχρονο.

Θέλετε σταχτοδοχείο;

Δεν καπνίζω.

Είναι αηδιαστική συνήθεια.

Ήρθε η αστυνομία σήμερα.

Οι απαγωγείς μπήκαν από πίσω.

Τετρακίνητο φορτηγάκι, που φορτώνει από πίσω.

Πώς πάει, Ρότζερ;

Έχω δυο ντουζίνες ρεπόρτερ που με κυνηγάνε.

Με ρωτούσαν για τη Χιονονιφάδα όλο το πρωί.

Ρότζερ Ποντάκτερ, ο Έης Βεντούρα.

Είναι ντετέκτιβ ζώων.

Χαίρω πολύ. Σας συνέστησε θερμά η Μάρθα Μερτς.

Ναι, η σκύλα.

Πεκινουά, χάθηκε στο πάρκο Χάιλαντ. Τη βρήκα μισοπεθαμένη...

Αυτή είναι η δεξαμενή;

-Οι μπάτσοι την άδειασαν; -Σήμερα το πρωί.

Αν δε γυρίσω σε πέντε λεπτά...

...περιμένετε κι άλλο.

Ημερολόγιο αστροσκάφους, ημερομηνία 23Ι9...

Ταξιδέψαμε πίσω στο χρόνο, για να σώσουμε αρχαίο είδος.

Κανένα ίχνος υδρόβιας ζωής, αλλά θα το βρω...

...ακόμα κι αν ανοίξω άλλη μία μαύρη τρύπα στο σύμπαν.

Πρέπει να το κάνω!

Υπέροχα!

Πάω να τους απασχολήσω.

Έης, βγες απ' τη στέρνα.

Δεν μπορώ, Πλοίαρχε.

Δεν έχω τη δύναμη!

Είπα, βγες απ' τη στέρνα!

Τζιμ, γιατρός είμαι, όχι ειδικός για πισίνες.

Η Χιονονιφάδα δεν είναι διαθέσιμη.

Περίμενα όλη μέρα. Πρέπει να τραβήξω το νέο της κόλπο.

Είναι άρρωστη;

Πρέπει να χάθηκε η Λάσση.

Έπιασες τίποτα ενδιαφέρον;

Κανένα λουρί σκύλου;

Δολοφονία, Βεντούρα.

Πώς θα το λύσεις αυτό;

Καλή ερώτηση, Αγκουάδο.

Πρώτα θα βρω το κίνητρο.

Ο δολοφόνος είδε το πουλί του ζωύφιου και ζήλεψε.

Μετά θα έχανα 12 κιλά πηδώντας τη γυναίκα του!

Τώρα δώσ' του ένα φιλάκι.

Συγγνώμη...

...θέλω να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.

Φύγε, Έης.

Αν με δει η Άινχορν να μιλάω με σένα ή τον πισινό σου...

...θα χάσω τη δουλειά μου.

Πρέπει να μου πεις ποιος έχει την υπόθεση Νιφάδας.

Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, τα χέρια μου είναι δεμένα.

Εντάξει, τώρα η σειρά μου.

Πέντε λεπτά μόνοι μας, μόνο αυτό χρειάζομαι.

Έρχεται η Άινχορν.

Τι τρέχει; Φοβάσαι ότι θα βγάλω βρώμα;

Ο Αγκουάδο δουλεύει την υπόθεση.

Καλή επιλογή.

Είμαστε απασχολημένοι τώρα...

...με δολοφόνους και ληστείες και εμπόρους ναρκωτικών.

Ένα χαμένο δελφίνι δεν είναι πρώτη προτεραιότητα.

Τώρα τσαντίστηκε.

Δεν κρατιέται άλλο.

Έρχεται το αφεντικό μου.

Ελέγξαμε τις φιλοζωικές ομάδες.

Ελέγξαμε τους ταριχευτές και τις ενοικιάσεις φορτηγών.

Μέχρι τώρα τίποτα!

Ασυνήθιστα στοιχήματα;

Φυσικά, είναι ο τελικός.

-Τι βρήκατε στη δεξαμενή; -Τίποτα το ασυνήθιστο.

Ίχνη από λάστιχα και ο φύλακας δεν είδε τίποτα.

Τώρα θα φύγεις, πριν με βάλεις σε μπελάδες;

Ευχαριστώ για τη συνεργασία.

Έχεις μια μέντα;

Λίγη οδοντόπαστα;

Άγια Τρίτη των Όρχεων!

Τι κάνει αυτός εδώ;

Ήρθα να ομολογήσω.

Ήμουν ο δεύτερος δολοφόνος του Κένεντι.

Άσε την κωμωδία. Ξέρω ότι δουλεύεις την υπόθεση Νιφάδα.

Προτείνω να την αφήσεις στους ειδικούς.

Θα βρούμε το γουρουνόψαρο.

Τώρα ανακουφίστηκα.

Φυσικά, μπορεί να μην ωφελήσει.

Δε λείπει κανένα γουρουνόψαρο. Απήγαγαν ένα δελφίνι.

Το γουρουνόψαρο έχει κοφτό ρύγχος και μυτερά δόντια...

...ενώ το δελφίνι...

...έχει μακρύ ρύγχος, κωνικά δόντια κι οδοντωτό ραχιαίο πτερύγιο.

Αλλά σίγουρα το ήξερες.

Αυτό με ερεθίζει σε σένα.

Η προσοχή στη λεπτομέρεια.

Άκου, ντετέκτιβ-ζώον...

...πώς θα σου φαινόταν να σου κάνω τη ζωή κόλαση;

Δεν είμαι έτοιμος για σοβαρή σχέση, Λόις...

...αλλά ευχαριστώ που το ζήτησες.

Θα σου τηλεφωνήσω.

Ακόμα 91 1 είναι ο αριθμός σου;

Εντάξει, λοιπόν.