Birth Secret (Choolsaengui Bimil / 출생의 비밀)

¡Dame el balón!

¿Qué universidad?

Estados Unidos.

No te pongas triste, Jeong Eok Hyeon.

Incluso si no puede entrar en las universidades de Estados Unidos, siempre puede continuar sus estudios en las universidades locales.

En primer lugar, es difícil de conseguir. Los planes de estudio son completamente diferentes.

Esto es injusto.

¿Yo… por qué?

¿Dónde lo puedo dejar de hacer bien a ser rechazada?

El método de evaluación utilizado por Brown es muy especial.

Por eso es así. Deja de llorar.

Esto es injusto. Injusto.

Mi GPA esta entre los mejores. He obtenido la máxima puntuación en el SAT.

Mi ensayo esta muy bien escrito y mueve los corazones de la gente. Lo mismo ocurre con la pregunta adicional.

¿Qué área hice yo no encuentro la razón? ¿Por qué estoy siendo rechazado?

Hey, Jeong Eok Hyeon. Si quieres llorar, adelante y llorar.

Ustedes no tienen que consolarla.

Harvard, Dartmouth, Yale, Colombia, Princeton, ella califica para entrar en todas ellas.

Ella sólo no puede entrar en Brown, y está haciendo un gran alboroto.

Pero yo quería entrar en Brown.

Que... he pasado en todas. ¿Por qué no Brown?

Cállate.

¡Vámonos!.

Después del almuerzo, todavía habrá entrenamiento. Sólo hay unos pocos días hasta el rendimiento.

No voy a comer.

¿Por qué?

¿No es todavía el examen de AP?

Por supuesto, debo estudiar.

Ella seguro es algo...

¡Hola!

¡Genial!

¡Guauu!

Todos ellos subieron. ¿Cómo es que sólo Eok Hyeon noona es capaz de hacerlo?

¿Tiene información privilegiada de alguien?

¿Cuál es total ahora, ¿Eok Hyeon eonni?

Guauu!

Eok Hyeon noona, no dijiste. ¿Que el suyo no es una inversión simulada?

¿Es la inversión real?

No preguntes demasiado. Vas a salir lastimado.

Parece que ella está jugando con el dinero.

¿Nadie sabe por qué?

Ella aplicó a varias universidades extranjeras.

Tiene que prepararse para los gastos de matrícula.

¿Por qué debe ella prepararse para ello? ¿Qué hay de sus padres?

Sí, es verdad.

¿Por qué siempre esta corriendo?

Ella dice que estará mareada si no corre.

Si camina despacio...

Todo lo que ve se guarda en su cerebro.

Su cerebro va a estallar.

Si ella corre, ella no será capaz de ver claramente.

¿Ella puede recordar todo lo que ve?

¿No lo sabías?

Su apodo es la memoria del cuerpo humano.

Ella puede recordar todo con claridad, no importa cuanto tiempo pase.

Se almacenan en su cerebro como fotos.

Hecho.

Maestro. Realmente no he corrido.

No hay sonido en absoluto. Muy tranquilo.

Maestro. Realmente no he corrido.

¿Puedes ayudarme con un cálculo?

Sí, Maestro. ¿No son los resultados de los exámenes simulados de estos últimos meses?

La red de computación de la escuela de repente bajo y ahora esta en reparación.

De prisa. Calificación media.

79.8

Bueno. Otros profesores también la pueden buscar para calcular los puntajes promedio para ellos.

Será mejor que te escondas.

Muy bien, Maestro. Hablando de ocultarme, tengo un buen lugar.

Hay alguien llamado Ryu Sang Suk. ¿Ella es la amiga de su madre, la conoces?

Sang Suk ajumma. Maestro, ¿cómo sabes de Sang Suk ajumma?

Llamó buscándote. Le pedí que la llamara en 5 minutos.

A mi oficina.

Ten cuidado.

Ajumma, ¿es usted? ¿En serio?

¿Está segura que el hombre está ahí, ajumma?

Gyeong Do, ¿su madre esta mejor?

Sí. Ella esta mejor. ¿lo esta haciendo bien?

Gyeong Do, Quiero un paquete de fideos fritos.

Sí. Lo haré después que termine con esta entrega.

Quiero jajangmyeon.

¡Sí, señora!

¡Jajangmyeon está aquí! ¡Jajangmyeon está aquí!

¿Hola? ¿Qué? ¿Estás seguro?

¿Ese bastardo de Jo Pal Bok aparece en Cheongju?

Vigílalo por mí. Estaré allí en 20 minutos.

¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?

¡Batería, batería, batería!

¡Jo Pal Bok! ¡Jo Pal Bok! ¡Jo Pal Bok!

Jo Pal Bok, de ahora en adelante, está será la fecha su aniversario de muerte.

Cada año, este día será su aniversario de muerte.

Entrega los fideos antes de irte.

¿Solamente te voy a dejar así?

¿Hola? ¿Enfermera Pak? Yo soy el hijo del paciente Seo Yeon Gir.

Seo Yeon Gir, Gir Seo Yeon. Um, ¿qué hay de malo con tu oído?

No "una mala mujer" (suena similar). Seo Yeon Gir, Gir Seo Yeon.

Por favor, prepárese para la cirugía de mi madre inmediatamente.

Voy a llevar el dinero para la cirugía en 15 minutos.

Ahjussi, ahjussi. No puede actuar de manera injustificada.

Compórtese como adulto, ¿cómo puede hacer esto?

Oye, niña. Han pasado 2 horas. ¿Por qué sigues aquí?

¿Cualquier evidencia? ¿Tiene alguna prueba que tomé un prestado de tu madre?

Si lo tiene, sáquela. Si hubiera prestado, debe haber un reconocimiento de deuda.

Usted incluso no tiene un reconocimiento de deuda, ¿cómo se puede decir que le debo dinero?

Ahjussi.

Eres demasiado joven para entender.

Si no tiene el reconocimiento de deuda, es inútil si se trata de 100 millones o mil millones de won.

Dijiste que tu madre está muriendo. Ni siquiera te conozco.

¿Quién es tu madre?

¡Jo Pal Bok!

¿Jo Pal Bok? ¿El nombre de su madre es Jo Pal Bok?

¡Soy Jo Pal Bok!

Esta chica. ¿Estás confundida? Ni siquiera puedes reconocer a las personas.

Jo Pal Bok, 6009301059711.

17 de septiembre de 1998. Sábado, 13:10.

Durante la transmisión de los Juegos Olímpicos. Ceremonia de apertura, fue a mi casa.

Usted dijo que había muchos langostinos importados desde China detenidos por la aduana en el muelle de Incheon.

Si dábamos 10 millones de won a la aduana,

Los langostinos serían entregados a nosotros.

Todo el contenedor podía ser vendido al por mayorista.

Habría millones de Wons que podrían llenar cajas de manzanas hasta el borde.

Así fue como usted engañó a mi madre.

- Hey, hey! Estudiante. Si te gusta crear historias, hágalo en casa. - Mi madre retiró 5 millones de wons del banco,

Y utilizo todo lo de la tienda como garantía

Pedio prestados otros 5 millones de wons, y le dio un total de 10 millones de wons.

Ese día, usted usaba una camisa roja y pantalón blanco.

Usted llevaba una chaqueta de color negro en el exterior, y tenía una bolsa en su mano.

Usted tenía más pelo en ese entonces que ahora.

Durante este tiempo, también tiene más arrugas en la frente, ¿verdad?

¿Estás sola? Todavía hay alguien dentro.

Gyeong Do, si te devolvemos tu dinero, recuerda que prometiste que me prestara 500.000 won.

Originalmente quería devolver sus 10 veces más. No intente engañar intencionalmente a su madre.

Pero, ¿por qué no pagarle?

No es que no quiera, es sólo que no tengo la capacidad de devolverla.

¿Qué quieres decir con que no tienen la capacidad de pago de devolverla? Es tan sólo 50 millones de wons.

¿Qué? ¿50 millones de Won? ¿Cómo fue que 10 millones de Wons se convirtieron en 50 millones de Wons?

Tú pequeña, ¿cómo puede burlarse de un adulto?

Así que no eran 50 millones de Wons, ¿pero en efecto tomó a préstamo 10 millones de Wons?

Por supuesto son sólo 10 millones de wons.

¿Qué es esto?

Así que no eran 50 millones de Wons, ¿pero en efecto tomó a préstamo 10 millones de Wons?

Por supuesto son sólo 10 millones de won.

Tengo un IOU grabado.

¿Por qué le pegas a la gente?

¿Cómo puede un chico estar tan obsesionado por el dinero? ¡Piérdete!

¿Adónde vas? ¡No puedes irte!

¡Devuélveme el dinero! ¡Devuélveme el dinero de mi madre!

Usted todavía está intentando incluso más dura!

¡Dinero! ¡Devuélveme el dinero!

¡Suéltame!

- ¡Dinero! ¡Devuélveme el dinero! - ¡Vamos!

¡Jo Pal Bok! ¡Bastardo!

Mi madre está en el quirófano con el estómago abierto y esperando.

Devuélveme mis 10 millones de wons ¡ahora!

Primero... primero... primero baje la hoz.

Al llegar a la casa con una hoz, este hombre es bastante cruel.

Aquí tienes 10 millones de wons. Esto es todo lo que tengo.

Si quiere dividirlo entre ustedes dos, o quieres robarla. Todo depende de ti.

Tengo algo urgente que hacer. Me iré primero.

Me iré primero para resolver lo mío. Podemos hablar después de que regrese.

¿Qué es esto, ahjussi? ¡Debe entregarse a la policía primero!

Jo Pal, Jo Pal...

Jo Pal Bok, este sinvergüenza. ¡Alto ahí!

Salga del camino. Salga del camino.

¡Palo de golf! Será mejor que deje correr.

¡Maldita sea!

¿Qué?

Pasaré

¿Alto ahí!

Jo Pal Bok.

A... ahjussi.

Usted...

Te estoy pidiendo.

Ajussi. Por Favor.

Este dinero...

¿Viste Jo Pal Bok?

¿Perdón?

Corrió hacia esta dirección. ¿No lo ves?

¡Ese hijo de puta!

Si lo agarro, sin duda voy a cortar su cintura.

¡Picar en forma!

Espera un segundo...

Niño.

Niño.

¿De dónde viene esa ropa?

Mi uniforme escolar.

No me importa su uniforme escolar.

- Dinero... Dinero - ¿Qué?

Dinero. El dinero que Jo Pal Bok dejó allí...

Puso el dinero allí.

Si también salen a coger a ese tipo, ¿qué va a pasar con ese dinero?

Cheongju no es como el pasado.

Date prisa regresa y guardar el dinero.

Iré a capturar de nuevo a ese tipo Jo Pal Bok.

Date prisa volver. Date prisa volver. Cuida de ella.

¡Date prisa! ¡Date prisa!

¡Date prisa!

Jo Pal Bok

Gracias.

Lo siento.

Este dinero se muy importantes para mí.