Watch Out

СМОТРИ В ОБА

Сцена Первая

В год моего 18-летия мои родители повели меня к девушке.

Их беспокоило то, что я не проявлял интереса к противоположному полу.

Поэтому мои родители решили ввести меня в мир половой жизни.

Здравствуйте.

Я Тедди Бэрроус, а это моя жена, Норин.

Вы ведь нас узнали? Мы живем по соседству. Кресло-качалка во дворе.

Это наш сын, Джонни. Джонни любит качалки.

Не так ли, Джонни?

Мы вот думаем, хорошо бы ваша дочь Бернис стала встречаться с нашим сыном.

Они могли бы вместе проводить время, и они будут такой красивой парой.

У неё красивая грудь, но она не слишком привлекательна.

Но не стоит забывать о том, что сказал В.Б. Йейтс о девочках.

Пусть выглядят хорошо, но не слишком красиво.

Бернис ведь уже созрела?

А физические уродства у нее есть?

Бернис!

Бернис, у тебя ведь ещё ничего не было с мальчиками?

Бернис, я тебя спрашиваю.

Ещё никто из мальчиков не совал в тебя свою штуку?

Сука.

Получай, ты, грязная сука. Получай.

Получай, получай, получай. Я король, я мастер.

Ты должна слушаться меня. Грязная сука...

СМОТРИ В ОБА

Пусть видит, кто здесь хозяин!

Так что вы спрашивали? - Она все ещё девственница?

Я никогда не занимался сексом со своей дочерью, если вы это имеете в виду.

Пока она находится в семье, всё в порядке.

Что-то еще в меню? Что теперь? Есть ли у неё волосы на лобке?

О, нет, мистер Бэрроуз. Мы не больные, грубые люди.

Ещё несколько вопросов.

Она умная? - Вовсе нет, глупая как осёл.

Мы видим, что она не так уж привлекательна. Не так ли, дорогая?

Да, она красива, но не особенно.

В общем, впечатляет.

Но всё же, у неё есть физический недостаток?

У нее узелок в голове.

Не знаю, откуда он там взялся. Думаю, что она сама это сделала.

Грязная сука.

Так начались наши ухаживания.

Мы встречались, если это слово подходит,

вечером каждое воскресенье с июня до конца августа.

Ее губы как блестящие клубничные протуберанцы.

Я шёл по кладбищу, и девушка, которая шла рядом, была мне безразлична.

Я был полностью отстранён, словно я был где-то ещё,

вдали от роли, которую мне навязали.

Дьявольская гримаса проступает на морщинистом лице старика.

Он несет в себе телесные наказания.

Слышны звуки ударов.

Старик бесстыдно и безжалостно хлещет.

Он забивает беззащитное животное, тело которого корчится в конвульсиях.

Бернис прячется за дерево, с её мокрых губ слетают крики.

Я вернулся в дом родителей и обнаружил у себя на пенисе

густое, липкое вещество, выходящее из его глубин.

Мои родители отчаялись найти для меня женщину.

И тогда они решили купить мне «мой цветок».

Мои родители заплатили много денег, чтобы я смог потерять свою девственность.

Итак, вы хотите, чтобы у меня был секс только с ним или и с вами двумя тоже?

Потому что мы все можем заняться сексом, если вы хотите, но это стоит дороже.

Две тысячи.

А инцест оплачивается отдельно.

Мы просто хотим, чтобы он почувствовал вкус. Это всё.

Давай, Джонни. Ты готов?

Будь готов к бою!

Посмотрите на неё, парень. Подойди. Будь мужчиной.

Вперёд. Вперёд...

Ее две круглых груди могли привести нормального мужчину в восторг.

Но для меня они были всего лишь двумя выступами,

которые скорее принадлежали самке крупного рогатого скота, чем человеку.

Хорошо, Джонни. Вставляй его туда, ну же, мальчик.

Не будь трусом.

Маргарет мягко скользнула рукой по моей груди, и опустила её ниже живота.

Я ничего не сделал...

Давай, Джонни. Ебать её, мальчик.

Используй член, который у тебя есть.

Ты что думаешь, он нужен, чтобы бегать за цыплятами?

Просто сделай это. – Поднапрягись, сделай это прямо сейчас!

Маргарет выставила рот и показала язык.

Поцелуй её, Джонни. Будь вежливым.

Эй ... послушай, малыш. Когда я делал это в первый раз с мамой,

у нас было много прелюдии.

Почему вы не делаете то же самое?

Такие девушки не приходят каждый день.

Не упускай возможность, мальчик.

Она мягко прильнула к моему голому телу.

Её руки залезли в заросли моей пышной растительности на лобке.

Попробуй прямо сейчас, мальчик. Сделай это, прокатись на ней.

Подомни её под себя. Подчини её себе. Покажите ей, кто в доме хозяин.

Погладь ее. Погладь. Вот, я сделаю это за тебя.

Мамаша, я же сказала, что это за отдельную плату.

Ты любишь девочек, Джонни, или нет?

Хорошо, мальчик. Здесь мы делаем из мальчиков взрослых людей.

Давай я посмотрю. Я сниму с этого ракурса.

Раздвигай её бедра, Джонни! Давай!

Крики похоти вырвались из её рта.

Она пыталась соединить своё тело с моим, но мой член не стоял.

Ее вульва стала сырой, губы были открыты...

Я чувствовал её изысканные прикосновения.

Но мой член не стоял. Он не стал вдаваться в эту пещеру.

Давай, салага!

Ее влагалище было готово, но мой пенис отказался.

Вставь его, мальчик!

Вставь как палку. Вставь как палку...

СМОТРИ В ОБА

Я надеюсь, что этот поезд сгорит синим пламенем. Посмотрите на эту особу,

готовую подсесть ко мне и заговорить.

Вот жалкое насекомое, бармэнша!

Нет ничего хуже, чем это. Открытое выражение желания.

Оставь меня в покое. Путешествуя на поезде, вы должны быть в состоянии выдержать все это.

Мне противно эти люди. Я должен был взять напрокат автомобиль.

Кажется, что все, что происходит снаружи, отражение фильма, который постоянно прокручивается у меня в голове.

Все это принадлежит мне. Природа является моей собственностью.

Когда поезд прибывает в Бентон-Харбор, штат Мичиган? Я хочу выйти.

Я чувствуют себя в ловушке в этом поезде. Ты не можешь быть без них. Они есть везде, как мафия.

Они говорят с тобой, они хватают тебя, они смотрят на тебя. Все эти уродливые козы.

Оставьте меня в покое!

Люди - вонючая, гниющая масса. Компост, мертвое вязание.

Я «его» абсолютная сущность.

Я не существо среди других существ.

Я существо - суть существ.

Я не человек, я мета-человек.

Я не являюсь на самом деле, без сомнения, наиболее впечатляющим существом.

Все эти сумасшедшие, тупые овцы.

Они - не более, чем объекты, которые я могу использовать, как сочту нужным.

Я никогда не встречал ни одного человека своего уровня.

Истории человечества ещё не было, это была подготовка...

моего появления на Земле.

Все эти идиоты ... посмотрите на все эти выкидыши, аборты, ошибки...

Человечество космическая ошибка. Только моя жизнь важна.

Какого хрена они здесь делают?

Неопрятный парень попадает в поле моего зрения.

Он сидит прямо передо мной, на нём лицензионная майка с надписью «Бойцовский клуб».

А на его лбу так и написано: «Я тупой кабан».

Как отвратительно. Парень хочет заговорить со мной.

Такой голодный бродяга способен выращивать персики на моей могиле.

Он жаждет моей плоти.

Голод всегда останется неудовлетворенным.

Мой ум быстрее, чем гепард, мой интеллект не имеет себе равных.

Вот почему они ненавидят меня.

Мой работодатель ненавидел меня так же, как раб ненавидит владельца плантации.

Потому что я выше его. Он хотел бы быть как я.

Как и все остальные, и поэтому он ненавидел меня.

В рекомендательном письме для меня он указал:

«Джонатан Бэрроуз слишком серьёзен, чтобы преподавать немецкую философию».

Месть слабака.

У меня яйца от злости почернели.

Я напрасно искал работу в престижных университетах по всей стране.

Харборский Колледж был единственной школой, куда меня пригласили на собеседование.

Вот почему я еду на поезде в Бентон-Харбор, штат Мичиган.

Бентон Харбор представляет собой недоразвитый посёлок.

В заметке путеводителя сказано лишь, что здесь царит бедность,

случаются убийства и беспорядки.

Жить в таком городе никому не посоветуешь.

Наверное, кто-нибудь из вас спросит, зачем я приехал

устраиваться на работу преподавателя в такой дыре.

Звёзды ведь тоже светят, когда их окружает тьма.

Мне нужен номер. - У нас не осталось свободных комнат.

Клянусь. Есть только одна, но там нет кондиционера.

Почему нет кондиционера в комнате?

Он сломался.

Ну, если это единственный номер, то нет причин от него отказываться.

Вы хотите эту комнату? - Да, я хочу эту комнату.

Как вас зовут?

Меня зовут... меня зовут Джонатан Бэрроуз.

Д-ж-о-н-а-т-а-н-Б-Э-Р-Р-O-У-З.

Это красивое имя. - Да, я знаю.

Хотите заплатить наличными или чеком? - Карточкой Виза.

И удостоверение...

Скажем, я не гей или что-нибудь такое, но...

Я думаю, что у меня с вами много общего.

Например, мы почти одного возраста, вы приехали сюда один, и я тоже один.

Может быть, мы можем поиграть в очко или вроде того.

Или, может, пойти вместе перекусить в кафе Король Лобстеров. Вы его заметили?

Это на Импрешн-авеню.

У меня есть несколько талонов на бесплатное питание в этом кафе.

Да, заплатив за обед, следующий будет бесплатно, но только, если вы берете шампанское.

Или, если хотите, вы можете пройти в мою комнату, здесь по коридору.

Я знаю, вы хотели бы иметь кондиционер и всё такое.

Здесь может быть довольно жарко, потому что сейчас лето.

А у меня и кондиционер есть.

И диван.

Может быть, вы захотите спать на диване и...

Или, если не хотите, я могу спать на диване, а вы в моей постели.

Есть другие отели поблизости? - Нет.

Этот единственный в Бентон-Харборе.

Все остальные наводнены большими черными жуками.

И я не шучу. Эти черные жуки огромны.

Так что...

Я здесь всю ночь, приятель.

Так что, если захочешь поговорить или посмотреть телевизор,

спускайся. Дашь мне знать, если что.

Хорошо?

Однажды, когда я был в колледже, я включил телевизор в общежитии

и несколько минут смотрел аргентинский фильм,

в котором полностью обнажённая женщина мылась в душе.

Я, конечно, счёл это ужасным.

Несмотря на мою бурную реакцию, что он вызвал во мне,

фильм оказал огромное влияние на мою жизнь.