Gladiator II

…te saludan.

16 AÑOS DESPUÉS DE LA MUERTE DE MARCO AURELIO,

SU "SUEÑO DE ROMA" HA QUEDADO OLVIDADO.

BAJO LA TIRANÍA DE LOS HERMANOS EMPERADORES

GETA Y CARACALLA, FLORECE LA CORRUPCIÓN.

SU DESPIADADA HOSTILIDAD SE PROPAGA COMO LA PESTE

POR TODO EL IMPERIO.

LA CAÍDA DE LA GRAN CIUDAD ES INMINENTE.

SOLO QUEDAN LAS ESPERANZAS DE AQUELLOS QUE AÚN SE ATREVEN A SOÑAR…

Sé delicado, Hanno.

Os invocamos por vuestros grandes nombres para que nos ayudéis.

Derrotad a los romanos.

NUMIDIA 200 d.C.

Destruid sus naves, sus máquinas de guerra y sus soldados.

¡A por la victoria!

Ozalsces.

Arishat.

Hanno.

No has hecho ofrenda hoy.

Prefiero sacrificar a un romano.

Donde tú estés,

allí estaré.

Y donde tú estés,

allí estaré, para siempre,

esposa mía.

El viento es muy fuerte. Arriad velas y remos al agua.

¡Arriad velas! ¡Remos al agua!

¡Arriad velas y remos al agua!

¡Remos al agua!

No tienen otras tierras que las que han robado.

Dondequiera que van, dejan destrucción y lo llaman paz.

Esta es la última ciudad libre de África Nova.

Hoy entramos en batalla.

Rezad para que vuestro dios os acompañe. Si no lo hace, es que no es dios.

No hay nada que temer.

No estaremos donde esté la muerte.

Donde estaremos,

ella no estará.

No os separéis y seguid mis órdenes.

Los ojos abiertos y la cabeza alta.

¡Fuego!

¡Preparad armas!

¡Otra vez!

¡Llamas a bordo!

¡Mantened la formación!

¡Remad!

Arqueros, preparados.

¡Disparad!

¡En posición!

¡Tensad!

¡Disparad!

¡Arqueros!

¡Fuego!

- ¡Alzad la torre! - ¡Alzad la torre!

- ¡Atrás toda! - ¡Atrás toda!

¡Seguid girando!

¡Bajad pasarela!

¡La pasarela se ha atascado!

¡Señor!

¡Disparad!

¡Arqueros!

¡Allí!

¡Matadla!

¡Arishat!

Arishat.

¡Arishat!

Te esperaré.

¡Comprobad todos los cuerpos! ¡No dejéis ninguno!

Reclamo esta ciudad…

para gloria de Roma.

Vae victis.

¡Ay de los vencidos!

¡Siguiente!

- ¡Por las escaleras! - ¡Abajo!

¿Te han hecho mucho daño?

Levanta. Cuidado. Aguanta ahí.

¿Y Arishat?

Lo siento, hijo.

No me queda mucho.

Esta galera nos lleva a algo que no podré soportar.

Estoy listo para que se me lleven a otro lugar.

Aún no es tu hora.

Recuerdo bien cuando te trajeron a nosotros.

Un niño que venía del desierto. Ingenuo.

Asustado.

Abrazaste todo lo que te enseñamos.

Encontraste el amor de Arishat. Tu alma…

se repuso.

Cuando yo muera,

mis antepasados me recibirán en el otro mundo.

¿Quién te recibirá a ti?

Hanno,

ha llegado mi hora.

No dejes que cambien quien eres.

¿Habéis visto a este niño?

¡Eama! ¡Eama!

Ahora debes irte solo, Hanno.

No dejes que te encuentren.

Corre. Corre.

OSTIA PUERTO DE ROMA

¡Acacio! ¡Acacio!

Emperador Geta.

Emperador Caracalla.

General Acacio.

He tomado Numidia en vuestro nombre.

Que vuestro dominio eclipse el de todos los emperadores que os precedieron.

Corónalo con laureles, hermano.

¡Acacio! ¡Acacio!

Para honrar tu conquista,

habrá juegos en el Coliseo.

No necesito juegos en mi honor.

Servir al Senado y al pueblo de Roma

es suficiente para mí.

Eres demasiado modesto.

Eso no casa con un general consumado como tú.

La gloria es vuestra, no mía.

Yo solo necesito un descanso tras la guerra,

para estar con mi mujer.

Tu mujer, sí.

¿Recuerdas los privilegios que le concedimos?

¿Por qué ahora no asiste a tan magna ocasión?

Todavía hay victorias por venir.

Persia.

India.

Ambas deben ser conquistadas.

Roma tiene muchos súbditos.

Deben comer.

Que coman guerra.

Tus triunfos serán celebrados

en tributo a la grandeza del pueblo romano.

ANCIO ALREDEDORES DE ROMA

¡Al infierno!

¡Fuera, basura!

¡Macrino de Tisdra,

señor de gladiadores!

No te alejes.

¡Ediles y consejeros de la ciudad,

distinguidos invitados,

ciudadanos de Ancio,

he aquí el destino

de los enemigos vencidos de Roma,

los bárbaros númidas

y su caudillo,

Yugurta!

¡Nos quieren dar caza!

Ese es interesante.

Lo compro.

¡Alto! ¿Quién va ahí?

General.

Mi señora.

Doy gracias a los dioses que te han devuelto a salvo.

Da gracias al ejército por protegerme.

Come un poco.

Vamos.

Hacia el muro.

La arena es un templo sagrado.

Para los más valerosos, el camino hacia la gloria la atraviesa.

La arena convierte a los esclavos en gladiadores y en hombres libres.

Tienes lombrices.

A este lo conozco. Come monos.

Id. Sentaos. Comed.

Tú.

Hanno, levántate.

¿Cuál es tu lengua materna? Las hablo todas.

¿No respondes porque no puedes o porque no quieres?

Está bien.

La violencia es la lengua universal.

Viggo, ponlo a prueba.

Luchó contra un simio. A ver si puede con un hombre.

¡Ya basta!

Muy bien.

Muy bien.

Un chorro de agua.

Y tráemelo.

Una mandíbula fuerte.

Buenos brazos.

Mejor olor.

Te irá muy bien.

Es un arte

elegir gladiadores.

Algunos eligen el carisma.

Otros, la fuerza bruta.

Yo elijo la ira.

Al público le gusta la sangre

y aquellos que adoran la sangre tanto como ellos.

En cuanto a ti, amigo, la ira…

mana de ti…

como la leche…

de una puta.

Serás un gran luchador.

No para ti.

Tienes razón. No lucharás para mí.

Te pondré en la arena y lucharás o morirás. Tú decides.

Pero ¿qué cabeza puedo ofrecerte

para satisfacer esa furia?

La del ejército romano.

Demasiado.

Con el general me basta.

¿El general?

¿El general Acacio?