The Creep Tapes

خب... نور اوکیه

تنظیمات رنگ اوکیه

اشکال نداره

فقط یه کار موقتیه

فقط یه کار موقتیه

اشکال نداره

چیزی نیس

اشکال نداره، برد

هیچ مشکلی نیس

بلخره همه پول لازم میشن دیگه، مگه نه؟

...حتی بزرگترین هنرمندا

همه پول لازم میشن

سلام؟

کسی نیس؟

اه

سلام؟

...برد، این همون آکورد مینور* بود فوق العاده‌س

چجوری به این ملودی رسیدی برد؟

...راستش، یکم خنده داره، ولی داییم

آها آره، عموت آهنگسازه، آره؟

داربی سَنبورن؟ آره

،آره، داییت که عالیه ولی میدونی چیه؟

!همچین آدمی وجود نداره

،چون اگه یه نفر بیاد حروف "داربی سنبورن" رو جابه جا کنه بنظرت به چی میرسه؟

بذا بینم... شاید برسه به اسم یه فیلمسازی که ...نمیخواد همه چیو به نام خودش بزنه

یه فیلمساز بنام د ا ر ب ی=برد، س ن ب و ر ن=برنسون

برد برنسون، هم کارگردان اثر بوده !و هم آهنگسازش

!دمت گرم پسر واقعا... واقعا خوب کشفش کردی

،این که چیزی نیس برد !حالا قراره چیزای خفن تری کشف کنیم

بیا بغلم رفیق، بیا بغلم

...وای !یا خدا

!برد برنسون اومده خونه ی من

!تو واقعا الان تو خونه منی

...اصلا... اصلا !اصلا باور نمیشه

...آره، خلاصه که - ...برد -

،بذا یه چیزی واست تعریف کنم تلویزیونو نگاه کن

،اونجا نگاش کن، نگاش کن

،بیست سال پیش، دقیقا بیست سال پیش نشسته بودم جلوی همین تلویزیون

،ساعت دو و نیم نصفه شب بود هنوز بیدار بودم

راستش حال و روزم زیاد خوش نبود

یکی از نزدیکانم به یه دلیل نامعلوم فوت کرده بود

بعدش با خودم گفتم

بشینم شبکه ساندنسو نگاه کنم

یا بشینم یه کمدی باحال ببینم

مثلا یکی از فیلمای پارکر پوزی

و همون موقع بود ...که واسه اولین بار شنیدمش

داشت تیتراژ پایانی رو نشون میداد ...و یهو این موزیک پخش شد

"پسر، مرد، و تفنگ"

!ایول

خودت قابِشو درست کردی؟

درواقع باید بگم که

مجبور شدم خودم واسه بهترین مستند جنایی تاریخ قاب درست کنم

چون خودت و توزیع کننده‌ت ریده بودین

!و اونو روی دی‌وی‌دی منتشر نکرده بودین

مگه نه؟ قبول داری یا نه؟ - ...خیلی خفنه -

!برد برنسون اومده خونه من

!پدر ژانر جنایات حقیقی مدرن

!ینی، تو واقعا این ژانرو خلق کردی

تو الهام‌بخش مستندای میلیون دلاری ای بودی ...که جایزه بردن

مثل "Making a Murderer" یا "The Jinx"

که خیلیا میگن بهترین مستند تاریخه

ولی من مخالفم

"پسر، مرد، و تفنگ" !بهترینِ تاریخه

لطف داری - مگه نه؟ آره -

ولی از اون موقع 20 سال گذشته

...بیست سال گذشته

و... از اون موقع به بعد دیگه هیچ کار خفنی نکردی

کردی؟ نه

،رو چک میکنم IMDB من ...میدونم اوضاع چجوریه

و راستش، خیلی بهت فکر میکنم پسر

مجبوری آدمایی که بعد از تو اومدن تماشا کنی

اون آدمای بی استعدادی که تمام پولا میره تو جیبشون

تمام پروژه ها و تعریف تمجیدا مال اونا میشه

واقعا سخته که آدم جای تو باشه

واقعا سخته که برد برنسون باشی؟ - درواقع -

واقعا سخته؟

میگذره... اشکال نداره

چرا اشکال داره، اشکال داره

ولی میدونی چیه؟ قراره همه چی درست شه

چون امروز یه پرونده ی جنایت حقیقی واست دارم

که قراره همه چی رو عوض کنه

ایول، مشتاقم بدونم - نه برد، مشتاق نیستی -

...دروغ میگی ولی عیب نداره

،تو آدم دیرباوری هستی طبیعیه که آدم دیرباوری باشی

!چون تو بهترینِ تاریخی

مشکلی نیس

ببین، میدونی چیه؟ منصفانه‌س دیگه

...ام

تو بهم دستمزد میدی که داستانتو بشنوم - دقیقا. همه پول لازم میشن دیگه -

...خب، پیش نویس یا خلاصه ای از داستانت نداری که

نه، نه

دنبالم بیا

حله - بیا برد -

،بجنب زودباش وقت نداریم

برم اینجا؟

این چیه؟

این دیگه چیه؟

!آها، آروغ بزن

Mehdisk | زیرنویس »

« تلگرام | @FoundFootageFan

«نوارهای عجیب‌غریب»

«این قسمت: برَد»

،خیله خب برد آره، اون یه جنازه ی واقعیه

و الان داری پیش خودت میگی که یه جنازه‌س دیگه، مثه بقیه

این کجاش جذابه؟

نکته ی جذابش اینه که چجوری این اتفاق رخ داده

،و باور کن برد ...این یه داستان جنایی واقعیه

که پر از پیچش داستانی و... دروغ و خیانت و این حرفاس

و من دارم بهت پیشنهاد میدم تا اولین نفری باشی که حقیقتو کشف میکنی

و تنها کسی باشی که اونو بازگو میکنی

یا اینکه میتونیم همین الان زنگ بزنیم پلیس

و داستانو همینجا تموم کنیم

راستشو بخوای هر تصمیمی بگیری من اوکیم

تصمیم با خودته

اگه کارم داشتی من تو حیاطم

خیله خب

من تو یه اتاقم که یه جنازه توشه

!یه جنازه ی واقعی

یه مردی اینجاس که بهم میگه

یا میتونم زنگ بزنم به پلیس

یا میتونم از این اتفاق فیلم بگیرم

...که راستش وضعیت تخمی ایه

.درواقع قضاوت با خودتون راستش... شرایط کاملا قانع کننده ایه

درواقع از اون اتفاقاس که فقط یه بار تو عمر آدم میوفته

...ولی خب

ولی جدا، کی این کارو انجام میده؟

کدوم آدمی به انجامش راضی میشه؟

خب، آقا؟

من حاضرم شروع کنیم

سید؟

خیله خب

برد خان، مگه مامانت بهت یاد نداده که یه خانومو منتظر نذاری؟

زیر پام علف سبز شد

بلخره انجامش میدیم یا نه؟

من هستم

ایسگام که نکردی، ها؟

...نه، من - !برد -

!برد! برد

!ایول! ایول

...قراره تو فیلم برد برنسون باشم

بنظرت واسه جشنواره ساندَنس نامزد میشیم؟

،یا خدا منم واسه اکران فیلم میام؟

وای چی بپوشم؟ راستی لباسایی که بهت میدن بعدا ازت پس میگیرن یا میزارن ببری؟

یه لحظه، یه لحظه وایسا

چیـ... چیکار میکنی؟

آخ ببخشید، هیجان زده شدم و جلو جلو قبرو کندم

ولی الان میبینم که قراره فوتیجای با ارزشی ضبط کنیم

پس الان دوباره پرش میکنم ...که صحنه رو طراحی کنیم و اینا

،نه نه نه، وایسا یه لحظه وایسا

قراره... قراره مستند بسازیم

!نباید... نباید چیزی از پیش طراحی شده باشه

میدونم مستندای مدرن از این کارا میکنن

یه عالمه کلک و اینا سر هم میکنن

ولی من سنتی دوس دارم

دلم نمیخواد توی ذات و یکپارچگی جزئیات دخالت کنم و دست ببرم

...برد، بذا یه چیزی بهت بگم

،وقتی اینجوری باهام صحبت میکنی

...باعث میشه که

!حتی بیشتر از قبل تحسینت کنم...

وای پسر

وای پسر - اهوم -

این دیگه چه کاری بود پسر؟

!به این میگن پاشیده شدن خاک رو دوربین مگه فیلم "فرزند انسان" رو ندیدی؟

!موقعی که خون میپاشه رو دوربین

...ینی من مطمئنم که سازنده ی اون فیلم

مطمئنم قبلا مستندساز بوده...

بنظرم تمام تیم سازنده ی فیلمای بزرگ هالیوودی کارشونو از مستندسازی شروع کردن

دارم زیاده روی میکنم؟ آره زیاده روی کردم، مگه نه؟

،هیجان زده که میشم اینجوری میکنم شرمنده

راستش استرس گرفتم بخاطر اینکه واست احترام زیادی قائلم

و دلم میخواد ازم خوشت بیاد و هی دارم حرف میزنم

!دیگه دهنمو میبندم

خب مطمئنم یه سری سوال داری راجب اینکه اینجا چه اتفاقی افتاده

و مطمئنم فکر میکنی که جواب سوالات پیش منه

ولی قرار نیس به همین راحتی باشه، حله؟

حالا بذا یه سری شرط و شروط بذاریم، خب؟

،هرچی دلت میخواد ازم بپرس

ولی من فقط با بله و خیر جوابتو میدم

و اینکه نباید ازم بپرسی قاتل کیه

حله؟

باشه - حله -

...ام... آیا

آیا قربانی، یکی از دوستات بوده؟

آره، آره بابا

آیا قربانی با میل خودش وارد اینجا شده؟ - اوهوم -

تو کشتیش؟

عه، واسه چی اینو میپرسی؟

برد، واسه چی اینو میپرسی خب؟

...همین الان بهت گفتم اینو نپرس

میخواستی ببینی وقتی دارم از جواب دادن طفره میرم زبان بدنم چجوریه، آره؟

که شاید جواب ندادنم !مفیدتر از جواب دادنم باشه

!وای خدا، برد

پسر، میدونستم کارت درسته

!ولی دیگه نمیدونستم انقدر خفنی

!واقعا تحت تاثیر قرا... آیی