My Beautiful Man (美しい彼)

Quando eu era pequeno, eu queria ser um ídolo.

Todos na TV estavam rindo.

Ao contrário de mim, uma criança solitária com pais divorciados

que ficava sempre sozinha, todos pareciam felizes.

Eu deseja poder me juntar a eles.

Quando estava no terceiro ano, minha mãe casou de novo.

Agora eu tinha dois pais bondosos, mas minha felicidade

durou pouco.

Meu irmão nasceu, depois minha irmã...

E assim, não havia espaço para mim.

Os ídolos na TV

tinham fãs tentando alcançá-los

com todos os seus corações...

Foi um pouco assustador, mas eu pensei que talvez fosse incrível

ser desejado dessa forma.

Se alguém me desejasse dessa forma...

"Não sei porquê..."

"Mas..."

"Eu me peguei a seguindo com os olhos..."

"Eu te amo."

- "Não consigo me segurar..." - Já está bom.

Fale isso de novo. "Eu te amo."

"Eu te amo."

Apenas não sinto sinceridade.

"Eu te amo" não é algo que o Kiyoi diria.

Irritante.

Eu te amo.

Eu te amo.

Mas...

Ele está certo. Eu nunca disse isso antes.

H-Hi... Hi...

O nome dele realmente é "Hihi"?

Quando eu o vi,

eu o considerei um total perdedor na hora.

Sou o Kiyoi Sou.

Mas...

foi como se eu fosse o único

que existisse no mundo dele...

Eu vi nos olhos dele...

Kiyoi!

Aquele olhar estranho de surpresa.

Ele está dormindo?

O cara era um ninguém,

mas eu estava curioso para saber o que esse cara

que estava sempre me encarando faria.

Isso era tudo.

Lindo...

Ninguém nunca me disse nada

tão sincero e apaixonado.

O-O-O...

- Eu quero ser encarado por aqueles olhos de novo. - Obrigado.

Meu coração acelera com essa esperança.

Eu não sabia qual era o nome desse sentimento.

Eu te amo.

~ Meu Belo Homem ~ ~ Episódio 5 ~

Isso!

As pessoas sempre se reuniam ao meu redor,

eu querendo ou não.

Sim...

Por exemplo...

De forma simples, eu provavelmente estava sendo usado.

Mas é melhor do que ficar sozinho.

O jantar, então.

- Começou apenas por impulso. - De tarde fica cheio. Eu odeio filas.

Ei! Ei!

Você!

Você fica na fila.

- Boa ideia. - Eu gosto dessa ideia.

- Certo. - Eu queria descobrir o que ele queria de mim.

Eu queria saber

os sentimentos por trás do olhar nos olhos dele.

Não conte a ninguém.

O quê?

Sobre as aulas de dança.

Não contarei, aconteça o que acontecer.

E seu ameaçasse te matar?

Eu deixaria que me matasse.

Posso acreditar

nesses olhos?

Ele é diferente dos outros?

Consigo ouvir meu coração batendo forte...

Por quê?

Estranho.

Entrei no concurso para realizar meu sonho.

No momento que eles descobriram que eu não era especial,

todos me deixaram.

Mas...

ele não.

Ouça quando eu falo com você!

Quem você pensa que é? Plebeu!

Diga alguma coisa!

Pare ele!

Calma!

É isso o que acontece com religiosos fanáticos?

Isso me lembra dos fãs loucos dos ídolos que eu vi antes.

Me solta!

Me solta!

Você é louco!

Pare!

Ele se jogou lá

por mim...

Não há forma melhor de descrever minha relação com ele.

Mas... por causa do Hira,

quero seguir em frente ignorando o ar estagnado.

Como dois pontos que nunca se sobrepõem,

nós chegamos ao último dia de aula.

Então você veio,

perseguidor.

Não tem algo para me dizer?

Cedi tanto quanto pude, mas ele não disse uma palavra.

Esqueça.

Desculpe!

Desculpe.

Essa pode ser a última vez que nos vemos.

Você me ama, não é?

Eu estava prestes a entrar em pânico.

Te vejo por aí.

Não conseguia acreditar em mim mesmo.

Por que eu fiz aquilo?

Foi meu primeiro beijo.

O beijo que eu lembraria pelo resto da minha vida.

No calor do momento... eu dei para aquele cara.

Ele provavelmente não faz ideia

que estou pensando nele agora.

De certa forma, o Hira também era um cara egoísta e egocêntrico.

E sequer percebe.

Ele nunca... me perguntou como me sinto.

Depois de me formar, não ouvi mais dele.

- Ei... - O número que ligou está fora de serviço no momento.

Por favor, cheque o número...

Não pensei que ele iria parar de me seguir porque nos formamos.

Não depois do modo que ele me olhou,

como se eu fosse o único dele.

Sim.

Eu não queria ir na casa dele.

E a última coisa que eu queria fazer

era perguntar o número dele a alguém.

Eu acho ótimo que seu irmão tenha conseguido um namorado.

Não é incomum nos dias de hoje, mas quando é meu irmão...

Como é o outro cara?

Um colega de classe, aparentemente.

Acho que o nome dele é Hira.

O quê?

O que foi, Kiyoi?

Oh, nada.

Como se sente sobre isso, Kiyoi?

Meu irmão disse que ele é um bom garoto.

Tem uma foto?

- Tenho. - Quero ver!

Vocês parecem bem interessados.

Certo, então...

Esse é o meu irmão, e esse é o namorado dele.

O Hira está sorrindo.

Essa foi a primeira coisa que não consegui acreditar.

E o que é esse garoto sem graça do lado dele?

Ele combina com o estranho e irritante Hira,

mas não acredito que ele me trocou por esse cara.

Ele é bem bonito.

- O quê? - O quê?

Ele parece único.

O tipo que muda completamente quando está sério com alguém.

Você não sabe nada sobre o Hira.

O que eu deveria fazer?

Por que não conhecê-lo?

O quê?

Convide ele para o show ou algo do tipo.

Pois é.

- Quero conhecê-lo. - Eu também. - É uma boa ideia.

Não posso trabalhar em um lugar assim!

Ei, espere um minuto.

Meu coração parece que vai explodir.

Minhas mãos firmes estão tremendo...

Esse não sou eu.

Esse é o olhar

que eu queria ver.

Ele disse que é um fã.

Perseguidor.

Eu conseguia ver o fervor crescendo nos olhos do Hira.

A mesma paixão que ele mostrou antes.

- E-E-Eu sou... - Hira.

Estranho.

O quê?

Vai ter uma festa depois. Quer vir com a gente?