Doctor Shin (닥터신)

[Tous les personnages, lieux, et organisations de ce drama sont fictifs.]

[Tous les enfants acteurs ont été filmés dans un environnement sécurisé.]

Est-il occupé ?

Ou est-ce qu'il s'en fiche complètement ?

Le correspondant est injoignable. Laissez un message après le bip.

Il aurait pas deux portables, comme moi ?

Porte-toi bien.

Je reviens vite.

Tu as faim ?

- Ça va. - Bibimbap, plat occidental à bord.

J'ai dormi tout le long. J'ai demandé un ramyeon avant de descendre.

Tu es allé dans un restaurant coréen ?

Non.

Tu disais que les kimbaps du PDG James te manquaient à l'étranger,

j'en ai préparé.

Tu t'es donné tout ce mal.

Pas du tout.

Tu n'as pas été malade ?

- Tu ne te changes pas ? - Après ma douche.

On dit que le kimbap se suffit à lui-même, alors je n'ai pas fait de soupe.

C'est délicieux. Merci.

- Tu ne manges pas avec moi ? - J'ai mangé les bouts en les faisant.

Tu as envoyé un message au PDG ?

Je passerai le voir tout à l'heure. Il sait que je suis rentré.

Et Jjanji ?

Il avait la diarrhée, mais ça va mieux depuis que j'ai changé ses croquettes.

Allô ?

Bonjour.

Je vais prendre un taxi.

Je te dépose en chemin.

L'assaisonnement est encore meilleur que celui de James.

- Tant mieux. - En vieillissant, il cuisine trop salé.

- Tu as tout mangé ? - Non.

- Je ne sais pas si ça va te plaire. - Oh là là.

Mais tu m'as déjà offert un collier la dernière fois.

Ce n'est pas une grande marque.

Est-ce que j'aime les grandes marques, moi ?

Ça aurait été chouette qu'on y aille ensemble.

- Y'avait beaucoup de gadgets high-tech ? - Oui.

Tu vas être fatigué quelques jours avec le décalage horaire.

Au retour, c'est plus facile. Quand on voyage d'est en ouest.

- Rien de particulier ? - Cours de conduite et shopping avec Momo.

- Elle est complètement rétablie ? - Elle dit avoir encore quelques vertiges.

Ça traîne, dis donc.

Merci.

Maintenant, tu peux me confier le volant l'esprit tranquille.

Le moniteur m'a couverte d'éloges. Il m'a dit que je pouvais conduire seule.

- Je te la laisse. - Non, cette voiture m'intimide trop.

On m'appelle.

Ça fait longtemps.

Oui, j'ai bien été prévenu.

Je monte juste un instant.

De l'eau ? Du thé d'orge ?

Peu importe. Le thé d'orge.

[Park Seong Cheol, manager, équipe marketing]

Dis-toi que c'est du champagne.

Fixons une date pour notre mariage.

J'ai beaucoup réfléchi...

...pendant...

Je crois qu'on ferait mieux de ne pas se voir quelques mois.

Pour moi, tu as toujours été

la gamine de notre première rencontre.

Pour me défaire de cette image.

Tu ne comprends pas ?

Juste...

pour arriver à ne penser à toi que telle que tu es maintenant,

j'ai besoin de temps.

J'ai sans cesse l'impression

de faire quelque chose que je ne devrais pas.

Ne pense pas ça.

Tu n'as aucune raison de penser ça.

Je ne te...

dégoûte vraiment pas ?

Je te mets mal à l'aise... c'est ça ?

Non, ce n'est pas ça, c'est différent.

Il faut que j'efface le passé avant qu'on puisse commencer.

Ça ne prendra pas plus d'un an.

Fais-moi confiance et attends juste un peu.

D'accord ?

J'ai besoin de temps.

Toi aussi, tu dois être un peu perdue, non ? Franchement.

C'est juste que...

tu n'arrives pas à l'accepter ?

Le passé est plus important que le présent ?

La première impression est celle qui reste.

Jamais, en te regardant, je n'ai eu...

la moindre arrière-pensée.

Ce qu'on a fait l'autre soir...

c'était mal ?

Un peu impulsif.

Pardon, Oppa. C'est de ma faute.

Non, c'est moi qui ai été immature.

Bref, on va se marier. On le fera, mais...

mais il me faut du temps, c'est tout.

Comment dire...

Mes sentiments sont devenus plus profonds.

On s'écrira de temps en temps.

- Je te laisse la voiture. - Non, ne fais pas ça.

Surtout, ne te méprends pas.

Ça pourrait prendre moins de temps que prévu.

Rez-de-chaussée. Fermeture des portes.

Allô ?

Oppa.

Oui.

Merci.

En fait, c'est surtout à moi que ça a fait bizarre.

Faisons comme si de rien n'était.

L'erreur est humaine, après tout. On a fait la même erreur.

Et puis, on avait bu ce soir-là.

Tu m'écoutes ?

Oui.

Qu'on ne se voie pas pendant des mois...

pour que tu reviennes à tes sentiments d'avant, c'est peut-être impossible.

Dans ce cas, on n'a qu'à ne plus se chercher.

- Comme si on ne s'était jamais connus. - C'est possible, ça ?

Et si ça ne l'est pas ?

Les gens sortent ensemble, se séparent, divorcent...

Qui a dit que ça ne pouvait pas nous arriver ?

Ça fait partie de la vie, tout ça.

Juste...

Je me dirai que tout ça n'était qu'un souvenir.

C'est ce que je ferai.

Donne-moi du temps.

Si on se revoit dans un mois ou deux, ce sera encore plus gênant.

- Alors, je retire mes mots d'hier et... - Non !

Ta décision est la bonne.

- Si c'était moi... - Tu es chez toi ? Parlons-en en personne.

Ne t'inquiète pas pour moi.

Geum Ba Ra.

On retourne à la case départ, avant l'interview.

- Comment vais-je faire sans toi ? - Moi, je peux très bien me passer de toi.

- Je déteste cet entre-deux inconfortable. - Juste un mois.

Le temps que je change ma façon de voir les choses.

Forcer les choses, ce n'est pas naturel.

Se forcer, ce n'est rien du tout.

Rien du tout...

En tout cas, moi...

Non, pas comme ça.

Pour l'instant, je dois partir. Je vais à Boston pour un moment.

Combien de temps ?

On verra bien.

Je t'ai parlé de la missionnaire de Boston, non ?

Oui. Je m'en souviens.

Vraiment, ne t'en fais pas.

Alors...

S'il se passe quoi que ce soit là-bas, appelle-moi tout de suite.

Oui.

Promis ?

Promis.

Raccroche, toi d'abord.

Ça me serre le cœur.

Ce n'est pas froid.

Que ce soit Boston ou ailleurs,

rétablis-toi avant de partir.

Ça va, maintenant.

J'ai dû m'emporter un instant.

C'est ta tête qui te dit que tout va bien, mais ton cœur, lui, ne l'accepte pas.

Tu as une envie particulière ? Je vais te l'acheter.

Vous ne vous sentez pas trahi ?

Plutôt que de me sentir trahi,

je crois que je ne pourrai plus suivre de patients en santé mentale.

Je ne m'en doutais pas du tout. Je n'aurais jamais imaginé.

En parler...

Je n'avais pas le courage de le dire à voix haute.

Tu as bien tenu le coup, toute seule.

Si tu n'avais pas fini par craquer, tu en serais tombée malade.

Il a pourtant dû voir mes appels en absence.

Il est malade ou quoi ?

Madame, juste trois petits kilos.

Entendu.

Votre frère est passé. Je lui ai dit que vous étiez en cabine. Il a laissé ça.

Comme si j'avais besoin de quelque chose. Il me ramène toujours un cadeau de voyage.

Même pour un voyage de 2 ou 3 jours.

- Un frère comme ça, il n'y en a pas deux. - C'est clair.

Une lotion ? Ou un parfum ?

Je n'ai même pas mon téléphone, je ne peux pas faire ma sortie.

Pourriez-vous avancer les frais d'hôpital, s'il vous plaît ?

Monte m'attendre.

[Hôpital général Nua, Centre de neurologie]

Tu comptes vraiment ne plus jamais revoir Yong Joong ?

Oui.

Comment peux-tu être comme ça ?

Alors ce n'est pas la peine de partir.

Je veux faire le point.

Mettre mes sentiments au clair.

- Remets-toi complètement avant de partir. - Il pourrait m'appeler

ou venir me voir.

Alors, reste ici.

De toute façon, je monte juste dormir quelques heures.

Et si ça te gêne, je peux faire les allers-retours chez mes parents.

À ce rythme, je ne vais pas finir par les perdre tous les deux ?

Hors de question.

Moi, Kim Jin Ju... Non, Momo...

Et maintenant que Ba Ra est partie...

Tu as bien dormi, Jjanji ?

Jjanji ! Jjanji !

Qu'est-ce que je fais ?

- Allô, Hyeong* ? * grand frère - Que faire ? Geum répond pas.

- Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Aigo, c'est Jjanji...

Jjanji ne respire plus. Je l'ai trouvé comme ça en me réveillant.