Medium

Току-що си тръгна. Взе си метадона.

Тъмна коса, 180 см, средно телосложение.

Как ще си получа парите?

Познаваме ли се?

Какво искате, момчета?

Нямам си нищичко.

Какво говори? За какво крещи?

А ти как си мислиш? Иска да знае какво ще му правим.

Искаш да знаеш какво ще ти направим ли? Ще ти помогнем да оцелееш.

Ще ти помогна да се изчистиш.

Acabastes?

Acabastes? На испански е.

Означава "Свърши ли?", "Приключи ли?".

Не знаеше ли какво означава?

Интересно, защото бълнуваше на испански в последните 10 минути.

Наистина?

Не знам какво да ти кажа. Сънувах, Джо.

Да. Но ти не говориш испански...

Да не би сънищата ти да са със субтитри?

Съжалявам, че попитах.

Патриша АРКЕТ

Мигел САНДОВАЛ

София ВАСИЛИЕВА

Мария ЛАРК

Джейк УЕБЪР

М Е Д И У М Свещеник, доктор и медиум ~ 01.12

по идея на Глен Гордън КАРЪН

След училище ще моделираме къщата ми?

Кажи му, че го обичаш.

Това е! След като затворя телефона ще те убия!

Изглеждаш страшно. Приличаш на сестроубийца.

Да? Не, това е по-малката ми сестра.

Кажи "Обичам те, Шон."

Обсъждам с родителите си да я разменя за куче.

Добро утро. - Тате, ще ме размените ли за куче?

Ариел? - Говоря по телефона.

Ще питам мама. Тя трябва да знае!

7:10 е. На кого звъниш?

Добре. Ще се видим в училище.

Чао. - Кой беше?

Шон Бертони.

Той ми е партньор за научното изложение.

Той й е гадже също!

Ще дойде у нас след училище, за да започваме работа по проекта.

Научната изложение, а? Върху какъв проект мислите да работите?

Всъщност, мислим да правим нещо, свързано с ракети.

Ракети! Харесва ми. - Идеята беше на Шон.

Струва ми се, че ще харесам Шон Бертони.

Тате, мама я няма! Не мога да я намеря никъде!

Спокойно, всичко е наред. Спри да викаш, че ще събудиш сестра си.

Но, тате...

ако не я намеря кой ще ни закара до училище?

Аз ще ви закарам. Мама трябваше да отиде на работа рано.

Изникна нещо много важно и мама трябваше да отиде на работа рано.

Какъв щастливец съм само.

Тази е за г-жа Дюбоа, в знак на учтивост от страна на кмета.

Молим ви да страните от контакти с пресата.

Ако ви притиснат, моля препращайте ги към мен.

Присъствали ли сте на подобно нещо преди?

На екзекуция? Не.

Идеята беше моя.

Г-жа Дюбоа работеше като консултант по наказателни производства при мен.

Реших, че ако от нея ще зависи да отнеме нечий живот,

е важно да знае какъв е...

Крайният резултат? Любопитно ми е какво ще кажете.

За мен, събитието само по себе си винаги е уникално скучно.

Но споменът за това остава с теб до края на дните ти.

Впечатлен съм, че се подлагаш на това.

Можеше да изчакаме до някой случай, в който повърна или припадна.

Няма да си първата.

Не забравяй, че смъртното наказание го има заради хора като Рейналдо Серера.

Лично аз съм обвинявал този човек.

Виновен е за четири убийства, включително и на 7-годишно момиче,

което си вървяло по улицата, когато започнала схватка между 2 наркобанди.

И в четирите обвинения е пряко свързан.

Бог знае колко още убийства е поръчал.

Или пък колко хора са загинали от боклука, който е продавал.

Всеки има право на мнение, но според мен смъртоносната инжекция

е прекалено цивилизована за животно като Серера.

Странно. - Кое?

Не се ли вика съдебен лекар, когато се установява причината за смъртта?

А в случая причината за смъртта се знае предварително.

Те всъщност не са съдебни лекари, те са само шофьори.

Тук са, за да транспортират тялото в моргата.

Щатът изисква аутопсия преди да предадем тялото на семейството му.

Трябва да сме доста стриктни.

Изглежда доста спокоен. - Даваме им успокоителни.

Рейналдо Серера, имате ли последни думи?

Не.

Е? - Жената от кметството беше права.

Странно безинтересно е.

Учудващо е, че нищо не усетих.

Той беше много лош човек.

Звучи безчувствено, но неговия живот не бе от никакво значение.

Може би си прав, той трябва да е бил празен, без душа.

Или поне аз не можах да я видя.

Какво искаш да кажеш?

Досега не съм била на екзекуция, но обикновено,

когато съм на погребение или някой почине в болницата,

виждам душите им.

Но днес...

там нямаше душа.

Сигурно си е нямал.

Време е да се връщаме при живите.

Което ми напомня, като се върнем в офиса

може ли да прегледам докладите за изчезнали хора?

Защо, да не си загубила някого?

Това, ще те учуди, но снощи сънувах най-откачения сън в живота си.

Ти? Как е възможно?

Какво, по дяволите?

Господи, 3:00 сутринта е.

Ало? - Алисън, Лий Сканлън е.

Съжалявам, че ти звъня по това време. Аз съм на едно местопрестъпление и...

Чудех се дали мога да изпратя кола да те докара тук?

Детектив Сканлън, посред нощ е.

Да, знам.

Нямаше да те притеснявам, но...

имам една мъртва жена и свидетел, който твърди, че знае кой е убиеца.

Не се сещам за никой друг, който да усети какво точно иска да каже.

Съжалявам, не ви разбрах. За какво говорите?

Свидетелят твърди, че убиецът е бил призрак.

Кажете името си, моля. - Защо ме записвате и коя е тя?

Споразумението с адвоката ви бе да забавя взимането на решение

дали да ви задържа или не докато разкажете официално

вашата версия на случилото се. - Тя не е психиатър, нали?

Тя е от Окръжната прокуратура.

Трябва да преценят дали да повдигат обвинения.

Каква е разликата?

Така и така съм мъртвец... - Г-н Рамирез, моля ви.

Опитвам се да ви помогна и ще направя всичко, за да не влезете в затвора.

Каква е разликата? И в затвора ще ме убие.

Ще ме открие навсякъде.

Г-н Рамирез, осъзнавате ли, че в момента

вие сте основния заподозрян в убийството на Лорена Васкез?

И докато не дадете показанията си, си оставате основен заподозрян?

Да започнем с името ви.

Казвам се Стивън Рамирез.

С какво се занимавате?

Бизнесмен съм. Импресарио.

Вярно ли е, че в работата си имате общи интереси с Рей Серера?

Рей Серера беше животно.

Е животно.

Притежавам законен бизнес.

Обвързан съм с улесняването на вноса и износа.

Очевидно ние...

сме поели начинания, които се борят за едно и също място на пазара.

Според доклада полицията се е появила по сигнал за изстрели в бившия дом

на съперника ви Рей Серера, откъдето вие сте се опитвал да избягате.

Също така са открили тялото на Лорена Васкез, считана за гадже на Серера.

Предполагам, че и за нея сте се съревновавали?

Тя ме обичаше.

И аз я обичах.

Предполагам...

Предполагам, че той не е бил готов да се откаже от нея.

А сега и не трябва.

Добре, да започнем отначало.

Ти и Лорена сте били във ваната. По намерените бутилки от шампанско

съдя, че сте празнували.

Рей беше мъртъв.

Това беше ново начало за нас.

Бяхме във ваната.

Нощта бе прекрасна. Всичко беше перфектно.

Тя беше толкова щастлива. Каза ми, че иска още шампанско...

Боже.

Беше толкова хубава.

След това го чух. Първо писъка...

После и трясъка.

И тогава видях, че има някой.

Имаше някой в къщата.

Това не се връзваше.

Къщата... построена е като крепост.

Тогава усетих присъствието му. Погледнах нагоре и видях Рей Серера.

Започнах да стрелям без да спирам.

Но той беше изчезнал.

Върна се от небитието, за да я убие.

И сега, след като знае за нас, той ще се върне отново...

за да убие мен.

Ето го и училището! Ура!

Боже мили, Шон идва! - Може би ще ти предложи!

Бриджит, тихо!

Здравей, Шон! - Здравей, Ариел. Здравей, Бриджит.

Завърших носа снощи.

Изглежда страхотно.

Шон, това е майка ми.

Здравей, Шон. Радвам се да се запознаем.

Мамо, защо?

И аз се радвам.

Изпълних се със страх. Толкова ясно го видях.

Ще направи нещо. Ще я нарани, знам го.

Говорим за 10-годишно момче все пак.

Те работят по научен проект заедно, а няма да прекарат ваканцията на море.

Как може да я нарани?

Не знам, просто ти казвам какво видях, просто...

казвам ти какво почувствах.

Мисля, че е време да стана подозрителен към чувствата ти

след като си присъствала на екзекуция и след това изчезваш посред нощ.

И защо си на телефона? Не трябваше ли да спиш?

Опитах се, но не можах.

Просто имах нужда да ти кажа.

Можеш ли да изчакаш? Някой ми звъни на другата линия.