The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

إذًا فقد كنتَ تساعدها على إيجاد أخيها الضّائع؟

.نعم، لذلك السّبب عيّنتني

قالا أنّهما انفصلا عن بعضهما .عندما كانا صغيرين

!وساعدتهما على لمّ شملهما بسعادة؟

.أجل

!هذا رائع

...مهلاً. ولكن

ما قصّة ذلك الخاتم؟

يبدو أنّه كان تذكارًا من والديهما .اللّذين توفّيا وهما صغيرين

.حصل الأخ على خاتم أمّهما

وحصلت الأخت على مشبك .ربطة عنق والدهما

.احتفظا بهما كدليل على أنّهما شقيقين

.سُحقًا. كم هذا لطيف

هلّي أن أسألكما لماذا كنتما تتبعانني؟

إذًا فقد اكتشفت أمرنا؟

!أخبرتك أنّه سيكتشف أمرنا

!أنا جدّ آسف لأنّنا قاطعنا عملك

.لا بأس

افترضتُ أنّك تتبعني لتتأكّد إن كنتُ ...شريكًا مناسبًا لشيزوكا-سان، لذلك

مهلاً، هل يراقبني؟

عليّ القيام بهذا العمل على أحسن !وجه ليرى كم أنّي عامل مجتهد

...كنتُ متوتّرًا جدًّا، لذلك هل أخطأت في شيء؟

.اخرس فحسب

.حـ-حسنًا، أنا آسف

خلاصة الأمر هي أنّك إذا ،فعلت أيّ شيء لإيذاء أختي

.فسأضربك بمضربي، لذا كن مستعدًّا

ذلك المضرب بلاستيكيّ، صحيح؟

!ماذا؟ لديك مضرب؟ ولكن لماذا؟

ألن تمكث معي اللّيلة؟

،سأمكث في مقهى إنترنيت اللّيلة .وسأعود للمنزل غدًا

!ولكن لماذا؟

هل تودّان المكوث في منزلي؟

أأنت واثق؟

.نعم، يتّسع المنزل لثلاثة أشخاص

أ-أنت واثق يا أكيرا-سان؟

فوتا-سان، ليس عليك .أن تُتعب نفسك لإرضائنا

.لا، لا بأس

.حسنًا. هكذا إذًا

.ربّما في المرّة القادمة إذًا

!هذا جيّد

...ولكن يا فو-كُن

.لا بأس

!لطالما كنتَ هكذا

...إن تجوّز هذا الرّجل من أختي

.فسنصير عائلة واحدة

لكن دعني على الأقلّ آخذك ...لفندق مناسب

.لا أعرف عنه أيّ شيء غير أنّه محقّق

أكيرا-سان! ليس عليك أن تكون !سوبر دارلينغ مع فو-كُن

لا أريد أن أكون فردًا من عائلة .رجل لا أستطيع حتّى فهم تعابيره

...ماذا؟ لم أقصد أن

.لكنّ تلك الأمور لا تهمّ أختي

!إنّك تتصرف كسوبر دارلينغ بكلّ تأكيد

.إنّها تتصرّف بشكل طبيعيّ حتّى في وجوده

.إلى اللّقاء

.تونومي-سان

.من الأفضل أن تعتني بأختي

.أ-أكيد

.صباح الخير. أعددتُ الفطور .يمكنك تسخينه في الميكرويف وتناوله

.إنّها من أكيرا-سان

...لنكتشف ما الّذي أعدّه لي

!خبز فرنسيّ محمّص، من إعداد أكيرا-سان

!إنّه ليس حلوًا كثيرًا أيضًا

،كان على أكيرا-سان العمل باكرًا !لكن لدينا إجازة غدًا

!وجدتُها

!أعتقد أنّ لدينا... جَزرًا

...وأيضًا

بطاطس، صحيح؟

...وعلى خليط الرّو أن

.لقد عدت

!مرحبًا بعودتك

أكيرا-سان؟

لم تغضب لأنّني طبخت !أثناء غيابك، صحيح؟

...لا

لم أفكّر أبدًا أنّي قد أعود ...للمنزل لتناول طبخك

!كم أنا سعيد

...أنت أيضًا أعددتَ الفطور من أجلي

من المهمّ عندي أن تشعري .أنّك في منزلك

يبدو هذا وكأنّنا متزوّجين، صحيح؟

!أنا أحمرّ خجلاً وبشدّة

إلى متى سيستمرّ كلّ شيء !صغير في إضحاكي هكذا؟

...بالمناسبة

.وصلتني رسالة من شركة التّأجير

.يقولون أنّ عقدي سيحتاج لتجديد قريبًا

...هل تعتقد أنّه ربّما

.نعم، من الأفضل أن نسرع

لقد كنّا حذرين للغاية في اختيار .العقارات، ولم ننجز ذلك

"على بُعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام من المحطة كحد أقصى" "منطقة آمنة"

لم نعثر على أيّ شيء يناسب ...كلّ احتياجاتنا

"قريب من مكان العمل" "بالقرب من متجر صغير"

"إضاءة طبيعية جيدة" "بالقرب من متجر تسوّق"

.لكنّي أحببت اللّيالي الّتي قضيناها معًا

،بما أنّ شقّتي صغيرة جدًّا ...قضينا معظمها في شقّتك

هل تفضّلين تأجيل الحصول على مكان خاصّ بنا؟

لا، أريد بكلّ تأكيد أن نعيش !معًا في مكان يخصّنا

،لكنّي اعتدتُ على هذا المكان كثيرًا

وفكرة الانتقال إلى بيئة جديدة .تبدو مثيرة ومحزنة في آن واحد

...مهلاً

هل تودّين الانتقال للعيش هنا؟

!لم أكن أعلم أنّ هذا خيار متاح

وهكذا لن يكون عليك الاعتياد .على مكان جديد

!صحيح

!لنبدأ إذًا بحزم أغراضك والانتقال إلى هنا

!حسنًا

!كان ذلك سهلاً، أليس كذلك؟

.كم ننتبه لذلك على الإطلاق

ماذا؟ انتقلت للعيش مع تونومي؟

!هذه خطوة كبيرة جدًّا

!نعم، كبيرة

!إنّنا نقوم بنقل الأغراض الآن

،إن كانت هنالك أيّ أغراض ثقيلة !فأنا جاهزة للمساعدة

بإمكاني حمل أغراضك لمنزل !تونومي بكلّ سهولة

أأنت جادّة؟

!هذا رائع

!سيكون ذلك سهلاً

!كم أنت قويّة

!بإمكاني الانتهاء من ذلك في ساعة واحدة

.يا تونومي

ما الأمر؟

!هذا سريع

،تتصرّف الفتاتان وكأنّنا في العصر الحجريّ

!ذلك أسهل من شربة ماء

لكن هل تريد استعمال شاحنتنا للنّقل؟

!سيساعدنا ذلك كثيرًا

!مرحبًا بكما في حديقة الإلف

.أريد بعض الشّاي الأسود كهديّة

!بكلّ سرور! أنا أوصي بهذا

بالمناسبة، أين هي زوجتك؟

.لم نرها هنا منذ مدّة

لماذا حلّ الظّلام؟

.إنّها لم تتخلّى عنّي

!كـ-كارما-سان؟

!لا بأس! ستعود قريبًا، أليس كذلك؟

!كم هذا لامع

.لقد عدت

!مرحبًا بعودتك

!مهلاً، بإمكاني تولّي الأشياء الثّقيلة

!ضعي ذلك أرضًا

.شـ-شكرًا

.لكن تراجعي أوّلاً

أتراجع؟

!قليلاً بعد

!أكثر

.حسنًا، لا بأس بذلك

!لا يفترض بلعنتي أن تؤثّر بك من هذه المسافة

تلقّيتُ بركات من كلّ الإلف البيض !في غابة الإلف

،لن تكون لعنة إلف مظلم واحد كافية لإيدائي

لذلك اخرس واذهن مرهم !علامات التّمدّد على بطني

...لـ-لكن

!ما زلت متردّدًا؟

تعتقد أنّ قوّة الإلف البيض لا يمكنها أن

!لايت؟ لايت؟

"مغلق"

!انقباضات؟

.نعم. بدأت فجأة

أي أنّها ستُنجب قريبًا؟

.لكن ما زال الوقت باكرًا على موعد ولادتها

.لذلك فزعتُ وهلعتُ قليلاً

!ما-ماذا أفعل؟

!لايت! الطّفل

!لا تموتا

!اهدأ

!اتّصل بأبي والمستشفى فورًا

!وأحضر لي حقيبتي

!حا-حاضر

.خذي

...كارما. لم أخبرك بهذا، ولكن

...في الحقيقة

!توأمان؟

.نعم

.قالت أنّها أرادت مفاجأتي بذلك

ألستَ سعيدًا بهذا؟

.عفوًا، وقع كوب من الرّفّ

.الوضع هكذا مذ ذهبت لايت إلى المستشفى

،أنا متوتّر بشأن سلامة الطّفلين .لذلك لا أتحكّم بلعناتي

هل ستكون الولادة صعبة؟

.لا

كانت عائلة لايت في المستشفى .للتّحضير للولادة

.أعتقد أنّ ذلك سيكون كافيًا

عائلتها بالكامل هناك؟

.يبدأ الإلف البيض الولادة بغمر الأمّ بالبركات

...لكن

إن فعلت لعناتي أيّ شيء لأذيّة ...لايت أو الطّفلين

...كارما-سان، عندما دعوتنا إلى هنا

هل كنت تحاول تمرير لعناتك إلينا؟

!كلاّ، كشفتني

.لنغادر في الحال يا شيزوكا-سان

!انتظرا رجاءً

!كنتُ قلقًا أنّي لن أستطيع التّحمّل أكثر

،أفهم أنّك منزعج

لكن ألا يمكنك تحرير قوّة لعناتك كما فعلتَ سابقًا؟

!إنّ خوفي أقوى ممّا يمكنني تحريره

!ألا يمكنني تشارك العبء معكما؟

!لن أسمح لك بتوريط شيزوكا-سان في هذا

!ما الضّرر من تمرير لعناتي للآخرين؟

!من أين تريدني أن أبدأ؟

!أكيرا-سان

.إنّهما توأمان، وهو حملها الأوّل

أعتقد أنّه علينا أن نحاول .مواساته قدر الإمكان

شيزوكا-سان؟

ألا يمكننا البقاء معه لبعض الوقت؟