Homemade Love Story (Love Blooming House / Oh! Samgwang Villa / 오! 삼광빌라)

...چی

الان من چی دیدم؟

کوالا لطفا بگو که این یه خوابه

نه خواب نیست - خواب نیست؟ -

...قایم شده بودن

تا مارو بترسونن

پس اینطوره؟

همین بوده

خوب مارو ترسوندی جون آ - باور نکردنی جا خوردیم -

انگار تو و هه دون یک سرو سری دارین

!هی لی هه دون خدای خوب من گول زدی

هی چانگ جون آ

هی لی هه دون

باشه حق با شماست

در مورد چی؟

راست میگی اونی

چی رو؟

ما قرار میذاریم

هان؟

درسته من با خواهرت رابطه دارم

!وای مونگ

لی هه دون ، لی هه دون

ایوای چه وون اومدی مادرتو ببینی؟

بله سلام - سلام -

چه خوب که هر دوتونو دیدم

.متشکرم

لطفا نرو

لعنتیا

باید بریم یک جای دیگه حلش کنیم

کجا بریم؟ رستوران عمو ؟

دیوونه شدی؟ یادت رفته بابا اونجاست؟

عمو هوک سه هم هست

همینطور پاچه های خوک - ایول -

شوخی میکنین می خندین؟

یوبو بریم یه جای خالی؟

کوبونگ چه فرقی داره؟

یه جا هست میتونیم بریم اونجا

کجا؟- کجا ؟ -

کجا ؟

کجا ؟ بهشون بگو کجا ، کجا

وای خدا حس میکنم تو فیلم بازی میکنیم

چراغ ها روشنه یعنی مادر خونه است

مامان احتمالاً تو آشپز خونه است

تا می تونین ساکت باشین - باشه -

اونها دارن چیکار می کنن؟

....چی

بدو بدو

ایوای قشنگ یادم رفته بود

دیدی یادم رفت لباسهارو بردارم

اونی

سلام مان جونگ تازه رسیدی خونه؟

ای جان حتما خیلی خسته شدی

اوهوم ، بچه ها کجان؟

خوب هیچکدوم از بچه ها هنوز نیومدن خونه

هیچکدوم نیومدن - نه -

اوهوم - هوا سرده نه؟ -

ای جان خواهرم

حتما یادت رفته قبل از شب لباسهارو جمع کنی

بریم

تو همیشه کارهارو تند تند میکنی

بریم تو سرده

اونی گشنمه - بریم تو -

اونوقت چند وقته شمادوتا با همین؟

من ...نمیدونم

...خب

گفتنش زیاد آسون نیست

چون از همون نگاه اول عاشق هم شدیم

...اولش سعی کردیم هر دو انکارش کنیم

اما این باعث شد بیشتر عاشق هم شیم

نخیرم برا من عشق در نگاه اول نبود

حتما جلوی شمادوتا خجالت میکشه

البته که عاشقم شدی

میدونم که تو ساندویچی عاشقم شدی

قشنگ معلوم بود

معلوم بود؟ چه از خود متشکر

درسته که تو با نگاه اول عاشقم شدی

ایناهاش این انگشترم شاهده

...من فقط اینو

چون گیر کرد بهم برداشتم

خیلی از خودت راضی نباش

هی احمق ببندش

حالا میخوای چیکار کنی تو؟

حالا چرا فحش میدی

خب قراره چیکار کنم؟

به دوستی مون ادامه میدیم

شماها در موقعیتی نیستین که با هم باشین

جون آ تو برادر ناتنی منی

از طرفی هه دونم خواهرمه

آره خوب من خودم اینهارو خوب میدونم

بهش فکر کردم و فکر کردم

تا به این نتیجه رسیدم

شاید در نگاه اول رابطه مون پیچیده باشه

اما خوب که نگاه کنی اینجوری نیست

دقیقا ، ما خودمون دقیقا بهش فکر کردیم

بله ما ما در موردش حرف زدیم

هه دون چیز خوبی گفت بیا دستموم بگیریم

خب چه وون ، گوش کن ببین چی میگم

مادر من خانم کیم جونگ وون قراره تو رو

به عنوان دختر خونی خودش ثبت کنه

اونوقت تو و هه دون دیگه خواهر نیستین

از اون لحظه شما متعلق به دوتا خانواده جدا می شین

اونوقت تو فقط خواهر منی

گرفتی؟

پس قرار گذاشتن ما دیگه اصلا مشکلی نیست

درسته نه - اوهوم -

همونطور که میگی قانوناً هیچ مشکلی نداره

اما از نظر بزرگترها فکر نکنم اینطوری باشه

زیاد نگرن بزرگترا نباشید

شاید یک مدت شوکه باشن

...این موقع است که شما دوتا

میاین و طرف ما دوتارو می گیرین

چطوره شوهر خواهر؟

فکر کنم تا حدی منطقی باشه

نخیرم

نمی شه - نمیشه -

ما تا وقتی شما دوتا با همین مشکلی نداریم

اما اگه رابطه تون تموم بشه چی؟

اونوقت هر دوتون جزو خانواده این

اونوقت باید چیکار کنیم

دقیقاً ، نکته اصلی همینه

...من نمیدونستم

چه وون اینقدر منفی به زندگی نگاه میکنه

رابطه ما توسط قانون پذیرفته شده است

پس چرا شماها مسائل پیچیده می کنین؟

درست میگه - من زیادی پیچیده نمیکنم -

این موضوعی نیست که راحت بشه بررسی کرد جناب آقای جون آ

جناب آقای جون آ؟

شنیدنش حس عجیبی بهم دست میده

در واقع من میخواستم خیلی رک بگم خانم چه وون

این مسئله حله

من این مدلی که منو صدا میزنی خوشم نمیاد

با این سن سال من خجالت داره

اگه سن برات اهمیت داره

باید منو اوپا صدا بزنی نه آقا جون آ آقا جون آ کنی

اصلا خوشم نمیاد اینجوری صدام کنی

...خب

می فهمم میدونم

فقط بهش عادت ندارم

درست میگه بچه

اگه میخوای بهت بگه اوپا مثل یک اوپا رفتار کن

چه وون براش مهم نیست که بگه اوپا حتی به من

اونوقت تو از راه نیومده میخوای بهت بگه اوپا؟

که چی؟

جه هی منظورت از این حرف چی بود؟

اینقدر حسرت داری بهت بگه اوپا باشه من خودم بهت میگم

اوپا ، اوپا ، خوشت اومد؟

خب راستش حق داره

قبل از اینکه در مورد رابطه ما سخنرانی کنی

بهتره برادر بزرگترتو درست صدا کنی

مگه نه؟ - اوهوم -

لی هه دون - جانگ جون آ هستم -

حالا اینو بیخیال فکرشو بکن

اینجوری من مقامم از تو میره بالاتر

چون با برادر بزرگت قرار میذارم

دقیقا - همین -

من میشم زن داداش بزرگه؟

یه جوری حرف میزنین انگار زن و شوهر شدین

هه دون نمیتونی اینو بگی

راست میگه دیگه - چی میگی؟ -

...اینطور نیست

چی میگین؟

پس شما دو تا الان قرارمیذارین؟

خاله شما کی اومدی؟

از اولش اینجا بودم - ...شنیدی -

همه رو شنیدی؟ - آره خیلی واضح -

...خب مسئله - باشه -

پس شما دوتا چهارمین زوج این خونه این؟

خاله یواشتر حرف بزن

پس شما دوتا چهارمین زوج سامگوانگین؟

پسره عوضی

ببخشید خاله خانم من باید زودتر بهتون میگفتم

خیلی خب کی قراره به مامانت بگی؟

...ما

خاله بذار اول فکرامون رو هم بریزیم

هی چیزی برای فکر کردن وجود نداره

فوراً باید روشن کنید

اگه اینکارو نکنین نه می تونین خوب بخوابین نه می تونین خوب بخورین

من خودم اینو گذروندم

باشه من خودم بهش میگم

نه نه وایسا

ولم کنید باید برم به مامانت بگم

نه خاله خانم - ولم کنید -

بچه ها اینجا چه خبره؟ - ایوای -

جه هی نمی دونستم تو هم اینجایی

اینجا تو یه وجب اتاق چیکار میکنین

مان جونگ مگه نگفتی لباسهای شسته رو تا میکنی

پس چرا اینجایی؟

بله اونی میدونی چیه؟

چیه؟

هیچی فقط صدای بیت چه وون شنیدم

اومدم ببینم چه خبره بیابریم اونی

باشه ، بیاین تو اتاق نشینمن

بیا بریم - باشه مادر -

زودتر کارتون تموم کنین بیاین

الان میایم

بریم تو هم برو

چه وون

.هه دون

تو واقعاً جون آ رو دوست داری؟

آیگو