A Life Time Love (上古情歌)

୭ A Lifetime Love ୭

୭ Episodio 41 ୭ Non Editato

Ha vissuto tutta la vita per gli altri.

A volte pensavo che avrebbe trascorso un'esistenza più felice

se non fosse nato in un clan reale.

Yu Chen si è sempre prodigato per noi.

Tuttavia io non ho fato nulla per lui.

Chi lo dice?

Questa volte è sopravvissuto

per merito tuo e di Sheng Lun.

Ha già fatto del tuo meglio.

Farò in modo che stia bene.

Quando Yu Chen sarà guarito e il mondo avrà ritrovato la pace,

darò un suggerimento a Sua Maestà affinché possa essere come voi.

Entrambi potete viaggiare liberamente

senza alcun pensiero.

Solo questo potrebbe valere come una sorta di ricompensa.

Se Yu Chen potesse ascoltare ciò che dite,

ne sarebbe molto lieto.

Qualcosa non va, A'Mo?

No.

Ecco.

Sheng Lun, abbiamo coccolato e viziato A'Mo fin da quando era piccola.

Non ti ha causato fastidi, vero?

Madre!

Come potrebbe? A'Mo ha già aiutato molto il Regno di Linyun.

Se non fosse stato per lei, temo che non avrei ottenuto

il rango di capo clan.

A'Mo?

Dopo tutto quello che ho passato non sono più una bambina.

Il tempo è passato in fretta.

Quando eravate piccoli, tu e Zhi Ruo combinavate sempre pasticci.

Yu Chen doveva sempre redarguirvi.

E tutto d'un tratto siete cresciuti.

Quando si sarà ripreso festeggeremo con un banchetto insieme.

Mi farà molto piacere parlare della sua infanzia quando ci ritroveremo.

Certo.

A cosa pensi?

Ricordo quando eravamo bambini

e Yu Chen guardava le stelle con noi.

In futuro, non avremo più occasione di farlo.

A'Mo, Yu Chen non c'è più.

Hai ancora me e nostra madre.

Devi essere forte.

Piuttosto, nostra madre ha sospettato qualcosa?

Sembra di no.

Ora dovrebbe dormire.

Bene.

Se lo sapesse, sarebbe distrutta.

Non è più giovane.

Non sopporterebbe un tale sconvolgimento.

Lo capisco.

A'Mo,

non sentirti troppo in colpa.

Questa faccenda non ha niente a che fare con te.

Credi che ci riesca?

Ho preparato io la medicina.

Sono responsabile della morte di Yu Chen.

Sheng Lun gliel'ha data e persino Ji Yi–

Siamo stati noi.

Noi gli abbiamo fatto del male.

Ciò che mi tormenta ora è che

quando gli ufficiali lo sapranno

la posizione della nostra Sala dell'Aurora ne risentirà pesantemente.

Sarete coinvolti anche tu e nostra madre.

Non preoccuparti! Questa vicenda non sarà divulgata.

Tuttavia, se non vedranno Yu Chen per un po',

a corte si spargerà la voce.

Per ora non devi avere paura!

Dopo tutto l'influenza di Yu Chen è ancora intatta.

Ye Bin e Hai Xiong

difenderanno la Sala Aurora fino alla morte.

Senza contare che c'è ancora nostro padre.

Se qualcuno osasse insultare la Sala dell'Aurora

egli non lascerebbe correre.

A'Mo, non crucciarti troppo

e non incolparti troppo.

A volte al mondo ci sono situazioni

che non possiamo controllare.

Sheng Lun, ora ce ne andremo.

Lascio Yu Chen nelle tue mani.

Nn temete Mu Qing Liao Ruo! Io e lui siamo come fratelli.

Farò del mio meglio perché si ristabilisca.

Per lui gli ultimi cinque anni sono stati difficili.

Dopo la sua guarigione potrebbe stare con te per altro tempo.

Così che possa riposarsi di più.

Sì.

Madre, si sta facendo tardi.

Dobbiamo partire.

Ce ne andiamo, allora.

- Nessuno può entrare senza il permesso della Regina Mu Qing Liao Ruo. - Chi credi di essere?

Come osi rivolgerti in tale maniera alla Concubina Imperiale?

Non vengo con cattive intenzioni.

Non dovresti fraintendere.

Ho saputo che Yu Chen è stato gravemente ferito e che si riposa lontano da qui.

Sua Maestà ha persino lasciato La Valle delle Fonti Termali.

Sua Maestà non sarà affatto contenta quando

tornerà e vedrà la Sala dell'Aurora abbandonata.

Per questo sono venuta a vedere se posso rendermi utile in qualche modo.

Sebbene io e lei siamo di clan diversi

siamo entrambe mogli del Re dello Xuanyang.

È come se fossimo sorelle.

Quando mia sorella ha bisogno di siuto,

non è forse mio compito aiutarla?

Guardate come sono malandati i dignitosi alloggi della regina.

Queste tende sono troppo sottili.

Come possono tenere lontani il vento e la pioggia?

- Serve, tiratele giù! - Sì.

Ne metteremo di nuove per Sua Maestà.

No, non fatelo!

No! No!

No! No! No!

Che cos'è questo? È una tale sventura tenerlo qui.

- Non toccatelo! - Stai parlando con me?

Anche il Primo Principe ha detto che nessuno può toccare questo scrigno!

Davvero?

Cosa fate?

Zi Zhu, che succede qui?

Mi è scivolato dalle mani.

Ma non importa.

Vi darò una copia

di questi oggetti inutili.

Seconda Madre, fate attenzione!

Sono le ossa di mio fratello.

Non lo sapevo.

Vostra Maestà, vi prego di non biasimarmi.

Mi spiace.

Zi Zhu, può entrare chiunque nella Sala dell'Aurora?

Come hai curato questo posto?

Puoi cacciare all'istante qualunque estraneo

che voglia entrare nella Sala dell'Aurora!

- Mi hai sentita? - Sì.

Ho appena saputo che il Primo Principe è ferito in maniera grave

e che Sua Maestà si è precipitata nella Valle delle Fonti Termali.

Temevo che nella fretta avreste potuto

per errore abbandonare la Sala dell'Aurora.

Perciò sono venuta ad aiutarvi a dare una rinfrescata a questo posto.

Vi ringraziamo di cuore, Consorte Reale, per la vostra premura.

Tuttavia, poiché la Regina ha fatto ritorno,

non occorre che un estraneo se ne prenda cura.

Potete congedarvi, Consorte Reale.

Ma certo. Me ne vado.

Anche se non so se parlare.

Se non ne siete sicura, allora non dovreste dirlo.

Invece credo sia meglio farlo.

Prendetelo come un avvertimento da una sorella.

Non tenete cose come questa nella vostra stanza.

Porta sventura.

Madre, ignoratela.

Che peccato!

Un giovane altezzoso, audace, potente e pieno di energia

è diventato qualche pezzo di ossa consumate.

Esatto.

Consorte Reale, dovreste conoscere bene questo sentimento.

Dopo tutto anche il Terso Fratello è deceduto a causa di un incendio.

È un peccato che di lui non siano rimaste neppure le ossa.

Ciononostante, Consorte Reale, avete ragione su una cosa.

È persino meglio non lasciare nulla dietro di sé,

- altrimenti porterebbe sfortuna. - Insolente!

Vostra Maestà,

terrò a mente ciò che è accaduto oggi.

Devo avvertirvi.

Questo è solo l'inizio.

Il bello deve ancora arrivare.

Fate attenzione!

A'Mo, fai andare via tutti.

Parliamo come una famiglia.

Zi Zhu, puoi restare.

Sì.

A'Mo,

sai cosa accadde al tuo secondo fratello?

So qualcosa.

Non mi è molto chiaro.

Madre, siete stanca.

Parliamone in un'altra occasione.

Sto bene.

Se non lo dicessi oggi, non so quando potrei dirlo in futuro.

Devi sapere che il clan Muqing è una famiglia antica e illustre.

Persino l'Imperatore Fu Xi li tratta con rispetto.

Fin da bambina avevo il potere di controllare gli insetti.

Potrei usare la seta coltivata con cura

per fare broccati belli come le nuvole rosee.

A quel tempo ero nota in tutto il regno.

Ogni famiglia venne a proporsi in matrimonio.

Tuttavia, allora, ero molto altezzosa.

Nessuno di loro mi soddisfaceva.

Spesso uscivo di nascosto

per andare in giro con due amici.

Divenimmo fratelli e sorelle giurati.

Lungo la strada, bevevamo, combattevamo e sostenevamo la giustizia.

Fino a che un giorno

incontrai vostro padre.

Dopodiché

lasciai i miei due amici e andai a cercarlo.

E poi ci sposammo.

A quel tempo, vostro padre era solo il capo di un piccolo clan.

Credevo che avremmo trascorso in pace il resto della nostra vita.

Non immaginavo che vostro padre avrebbe portato il piccolo e debole Xuanyang

alla conquista di un grande territorio, divenendo il Re dello Xuanyang.

Lo Xuanyang divenne un clan reale