Stone Cold

(لقد قتل بالرصاص يا (جيسي

أنت وجدته

أجل أنا من وجده

في الساعة الحادية عشر و سبع دقائق

توقف قليلاً لقضاء وحاجة و وجدت كلباً

لا أعرفه

محفظته و رخصة قيادته كانت ما تزال في جيبه

لديه منزل كبير بجانب الماء

أعلم أنه قد انتقل إلى هنا للبحث عن الجنة

حسناً لقد وجدها

يبدو أنه في الاثنين و العشرين من العمر

(إنها جريمة قتل أليست كذلك يا (جيسي

على الأغلب

أتظن أن المد رماه هنا

مارتي) من يرميه المد من المحيط لا يبدو كذلك )

يكون متأذياً أكثر

أجل

يوجد علامات على وجهه

قد يكون هذا بسبب طيور النورس

لم يكن بإمكاني العيش من دون أن أعرف ذلك

ماذا عن الرصاصات الفارغة

لا ربما يكون القاتل قد أخذها

أو أنه معتاد على إعادة تعبئتها

قال (أنتوني) على الهاتف أنه لدينا جريمة قتل

حسناً أنت الخبير بمسرح الجريمة يا دكتور و لكن يبدو أنه يوجد طلقتين في صدره

هذا سيكون دليلاً

ليس في حالة سيئة بعد

ماذا يعني هذا

لقد ترك قاتله منذ ساعتين

أو قاتليه

يا (أنجلو) أغلق المنطقة

لا فائدة من ذلك فلا أحد يستخدمها بأي حال من الأحوال

هذا الرجل استخدمها

ماذا عن الكلب إنه باق هنا

أنا (جين )

هل أنت هنا

الوقت متأخر

أعتقد أنك نائم أو ذهبت إلى موعد

أنا آسفة لم أقصد شيئاً بهذا

لقد كان يومي شاقاً

كنت في محطة شبكة (كويني)للأخبار في نيوجيرسي ( و كنت أقدم نشرة الأحوال الجموية لمنطقة (لونغ أيلاند

في الواقع هذا الأمر لا يهم

فأحوال الطقس لم تعد تؤخذ على محمل الجد في أي حال من الأحوال

ثم بقيت طوال الليل حتى الآن

فقد قدمت الشبكة ذلك السبب المضحك في الاجتماع

و من ثم أقلني (كرايد) المنتج

على أي حال أنا محطمة

أعتقد أنني سأتحدث إليك غداً

على أي حال

ثم بقيت طوال الليل حتى الآن وقدمت الشركة ذلك السبب المضحك في الاجتماع

و من ثم أقلني (كرايد) المنتج

على أي حال أنا محطمة

أعتقد أنني سأتحدث إليك غداً

إنها السابعة صباحاً ماذا تفعل هنا ؟

أستيقط باكراً لكي أحارب الجريمة

هل تستطيعين المجيء الليلة

سيكون من الحماقة أن لا أفعل

نستطيع أن نطلب طعاماً

طعام صيني لأنني أعتقد أنك تعرف كم أصبح مثيرة عندما آكل الطعام الصيني

و متى لا تصبحين كذلك

(العمر سبعة و ثلاثون مطلق و ليس لديه أولاد يعيش أهله في (أمهورس

لقد تعرفوا عليه

حسناً أحد ما قتله

و لا بد أنه لديه سبب تحدثوا مع الناس الذين كان يعمل معهم

أنه يعرفه منذ زمن طويل يا (سكيبر

يا (أنجلو) طوال سنوات خدمتي كشرطي (لم أسمع رئيس شرطة ينادوه بـ (سكيبر

(يوجد زوجان هنا مع ابنتهم إنهم الـ (بيننغتون

ماذا يريدون

لم يقولوا و لكن

أعتقد أنك يجب أن تتحدث معهم

اتصل بالكابتن (هيوي) و قل له أننا سنرسل الرصاصات من أجل تحديد عيارها

صباح الخير

(أنا الرئيس (ستون

رجاء اجلسوا

لقد تم اغتصاب ابنتي - أبداً -

(من الأفضل أن تبقي يا (مولي

لم يتم اغتصابي

أرجوك عزيزتي

لقد أتت متأخرة ليلة أمس و حاولت أن تتسلل إلى المنزل

كان بنطالها ممزقاً و كان شعرها مبعثراً

كانت شفتاها تنزفان

و قد أصريت عليها و تفقدتها بنفسها

لم يكن ترتدي لباسها الداخلي و كان هناك كدمات على فخذيها

هل أخذتها إلى الطبيب

لقد أتيت بها إلى البلدة لا لقد نظفتها و أتيت بها إليك مباشرة

نظفتها

كيف

وضعتها في حمام ساخن و حممتها بنفسي و كأنها في الثانية من عمرها

(من فعل هذا بك يا (كيندس

لا أريد التحدث بهذا

قولي لهم أيتها الشابة

إذا لم نعرف من فعلها

ربما يحدث ذلك ثانية

لشخص آخر أو ربما لك

أخبري الرئيس ما حدث الآن

ممنوع الضرب

مولي) خذي (كيندس) إلى الخارج )

(تعالي معي يا (كيندس

هل يوجد اي نوع من الفحص ؟

حسناً إن الحمام الساخن يزيل أي نوع من الأدلة

لكن ربما بمقدور المستشفى أن تخبرنا عن

لا لن أخذها لا

يجب أن يبقى هذا الحادث في غاية السرية هل تستطيع أن تعدني بذلك

بالطبع لا

لا ننوي أن نثرثر بخصوصه و لكن إذا كان هناك محاكمة سيعرف الناس بذلك

لا نستطيع أن نناقش هذا أكثر سأخذ ابنتي و أذهب إلى المنزل في الحال

أتعرفين لقد قلت ما علي قوله

لم لا تدعينا نتولى الأمر - ليس هناك شيء لنقوله لا -

هل من شيء تريدين إخباري به

طفلة مسكينة مالذي سنفعله

لقد سمعت الأم لا تريد الفضيحة

إذاً لن نقوم بأي شيء

لم أقل ذلك

لم لا تذهبين إلى المدرسة الثانوية

لأفعل ماذا

راقبيها

و اكتشفي من قام بذلك

كيف

ستفكرين بطريقة

نعم

هل تأخرت ؟

لا

لا تستطيع أن تدعو أحداً إلى العشاء و تترك صناديق الطعام أمامه على الطاولة

بالطبع أستطيع أردت فقط أن أعرف إذا كنت تعلمين ذلك

أجل أنت محق

يوجد كلب هنا

أجل

إلى أين تذهب

هل تريدين ماءً

نبيذ

لقد تم الإمساك بالظنون

لقد انتهى الموسم

أنا قلقة

سيجده شخص ما

لم أتمكن من قتل الكلب

هل سبق و قابلته

من

لاعب البيسيول الموجود على حائطك

أوزي ) لا )

لكنه كان أفضل متلق للضربات القصيرة شاهدته في حياتي

ألم يكن ممكناً أن تكون بهذا المستوى لم أنك لم تصب

(ربما كنت سأصبح كذلك و لكن ليس مثل (أوزي

هل تشتاق إليه

كل يوم

لمذا برأيك أننا استمرينا

لا أعرف

لأننا وحيدين و كبيرين جداً بالنسبة له

إذاً لماذا برأيك استمرينا

لأننا أصدقاء

أصدقاء يقيمون علاقة

أنت معجب بي

أنت لا تربط علاقتنا لكي تحصل على ذلك فقط

و لا أحد منا ينتظر التزاماً من الآخر

ما هو الامتياز بأن يكون لدينا التزام بيننا

لا أقصد هذا بطريقة سلبية و لكن

ربما تكون أكثر الأشخاص رمزية كنت قد التقيت بهم

أنت تعرف ما تعرف

و تقوم بما تقوم به و تستمر بالقيام به

مثل بغل

أو حمار

طلقة واحدة مباشرة في القلب

و الأخرى انحرفت

هل تريد تفاصيل أكثر عن الأماكن التي اخترقت

سأقرأ التقرير

(تبدو من عيار أربعين و هي من نوع ذخيرة مسدس (كامري

يبدو الأمر من عمل محترف

زاوية الإطلاق هي ثلاثين درجة بعيدة عن الأخرى

مالذي يعنيه لك ذلك

أنا لا أعرف يا (جيس) أنا قليل الاحتكاك بهذا طوال الوقت

إنها أول جريمة قتل رأيتها

لا بد أنك رأيت الكثير من هذا في لوس أنجلوس

حسناً ربما يكون الضحية قد تحرك بعد أن أصابته الطلقة الأولى

أو أن القاتل كان يحمل مسدسين

أو أن اثنين أطلقا النار في نفس الوقت من مسدسين متماثلن

مما يستدعي أن نراجع كل مخازن الأسلحة

حظاً طيباً الجميع في الولاية يمتلكون مسدسات من عيار إثنان و عشرون

يمكننا أن نطلع على المراجع عن (الناس الذين يعيشون داخل و حول (بارادايس

لا تستطيع أن تبحث عن ذلك في كل أرجاء ماساشوتس إذا لم يقدم مخزن الأسلحة الأوراق أو فقدنا بعضها في الكمبيوتر

(و إذا كانو يقطنون في (بارادايس

حسناً مجال الأسلحة

ألا تظن أنه لا يجب أن نفعل ذلك

لا علينا أن نقوم بذلك

و لكن المجرمين الأذكياء لا يستخدمو أسلحة مسجلة ليرتكبوا جريمة

أتظن أنه ذكي

هو أو هي

(مرحباً (بيننغتون

ماذا ألا يوجد مرحبا

هل ترين هذه

إياك أن تقولي شيئاً

في الواقع هذا هو ما أفضله

إذا قلت أي شيء فستموتين

اسمع سأتصل بك لاحقاً

هل يعني هذا أنك قد حصلت على هوية المغتصب

يوجد كلب هنا

حماية الشهود

لاعب كرة القدم

نجم كرة القدم و اثنان من زملائه في الفريق

أظهر (بو) شيئاً لـ (كيندس) أفزعها كثيراً

هل تعرفين من هم الفتيان الذين كانوا مع (مارينو) ؟

و (روي دريك )