Agents of the Four Seasons Dance of Spring (春夏秋冬代行者 春の舞)

.أتيت لإنقاذك

.أنت بخير الآن

.هذا ما أردت قوله

.ما لم أقله

...في ذلك الوقت

.ليتني متّ

الثلج الباقي :الحلقة 2

أليس هذا... رائعًا؟

.آمل أن تكبر معافاة وسعيدة

!هيناغيكو-ساما

وكالة الفصول الأربعة

.إنّها وكالة الفصول الأربعة

وجدونا. أنهرب؟

.أتى الربيع

.وأشعر... بالشفقة عليهم أندعهم... يمسكون بنا؟

ألستِ نادمة؟

،قبل عشرة أعوام، اختطفوكِ .فاختفى الربيع من هذه البلاد

.وعدتِ الآن بعد كلّ هذا الوقت

،شئتِ أم أبيتِ، ستلفتين الأنظار

.وسيقول من يجهلون ظروفك في حقكِ أبشع الكلام

.وسنتأذى أكثر ممّا تأذينا من قبل بالتأكيد

أستتحملين هذا رغم ذلك؟

أيمكنك أن تتحمليه؟

.نعم... أستطيع

.مهما... قال أيّ أحد

أأنت متأكدة من الإجابة مباشرة هكذا؟

.لا... بأس

،ففي نهاية المطاف

.ستحميني... ساكورا

.لن نفترق... بعد الآن

.بالطبع يا هيناغيكو-ساما

أول ربيع في ريوغو منذ عشرة أعوام العقد الذي غاب فيه الربيع

.روزي

.تحققتُ من الأمر مع وكالة الفصول الأربعة

ويقولون إنّ عودة الربيع إلى ريوغو

.لم تكن نتيجة ظهور وكيل جديد

.ساكورا تخدم الوكيلة

وهم على يقين من أنّ كايو هيناغيكو .المفقودة هي من أظهرت التجلي

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

وكلاء الفصول :الأربعة رقصة الربيع

،إيشيهارا، من وكالة الفصول الأربعة ،دائرة الحفظ، شعبة الأمن، قسم الشتاء

.سأتسلّم المهمّة

،كانتسوباكي روزي-ساما، وكيل الشتاء

،كانغيتسو إيتيشو-ساما، حارس الشتاء

أتعهد بأن أبذل قصارى جهدي، وأرجو ...أن تتفضلا عليّ بتوجيهاتكما وتشجيعكما

.دعك من التعريفات. نحن مغادرون

.المعذرة. تعالي معنا

...المعذرة

إلى أين سنذهب؟

.إلى أزهار الكرز

!مؤلم

.بل جولة تفقديّة

سنذهب لنتحقق من أنّ أول ربيع .عشرة أعوام قد تجلّى على نحو سليم

،أعلم أنك عُيّنت هنا للتو

لكنني أريدك أن ترافقينا بصفتك من .طاقم الشتاء المكلّف بخدمة الوكيل

...حسنًا

مكتب وكالة الفصول الأربعة في ياماتو

ماذا؟! كم مرة قلت له أن يبقى في قصر الشتاء؟

!سحقًا

!الربيع أولًا، والآن الشتاء !من تظنون أنفسكم أيها الوكلاء؟

!أتدركون كم تكلّف إدارتكم من نفقات؟

ومن بين ما وردنا من تهانٍ... من شتى أنحاء العالم لياماتو

.بمناسبة أول ربيع تشهده بلادنا منذ عشرة أعوام

ولكن السؤال هو، أين كانت وكيلة ربيع بلادنا حتى هذا الوقت؟

من الوكالة؟

".المعتاد. "لا تذهبوا إلى أي مكان من دون إذننا

.إنّه أول ربيع منذ عشرة أعوام

.ولا يسعنا أن نبقى ننتظره في أينيشي

.لكن لقاء هيناغيكو-ساما سيكون صعبًا

ينتشر الربيع انطلاقًا من ريوغو

،لعلها لا تريد رؤيتي .ما دامت لم تردّ على رسالتي

لا بأس بذلك، ما دمت سأرى .الربيع الذي منحتنا إيّاه هيناغيكو

...يدلّ سلوكها الطفولي على جمود ذهني أو تراجع ...ويبدو أن قدرتها على إحداث التجلي لم تتأثر ...بفضل عمل حارسها على تثبيت حالتها ...كما أنّ طريقتها المتكسرة في الكلام

تجعلها تبدو شخصًا مختلفًا عن التي كانت عليها قبل عشرة أعوام

...كما أنّ صدمة الاختطاف قد تركتها

ذلك مجرد استنتاج .بُني على ما أورده فريق الحماية

.لا يمكننا الجزم بشيء

.كل هذا بسببي

لا بد أن هيناغيكو وساكورا تكرهانني

.ليتني أستطيع الاختفاء من هذا العالم

...روزي

.لا ينبغي أن تقول هذا

!استخدم الكلام

،أنت لا تفهم حين أتحدث .فاضطررت إلى استخدام رأسي

!ليس هذا المقصود من العبارة أصلًا

...يا إلهي

.سنبدأ الهبوط النهائي بعد قليل

.إنّه الربيع

.أشعر بالدفء

.إنّه الربيع حقًا

...إنّهما

!روزي

.مهلك. انتبه إلى ما يجري حولك

.أعلم

.فهذا المعتاد

!أطلقوا

.لا يبدون من دعاة الإصلاح

أهم من دعاة الإبادة؟

!متمرّدون؟

.صحيح

.إنهم يهاجمون الشتاء أكثر من سائر الفصول

.كوني مستعدة

،منهم من يضمر حقدًا لأحد الفصول .ومنهم من يطمع في قوى الوكلاء

...تختلف دوافعهم، لكن

.كفى. كل ما يعنيهم هو قتلنا أو استغلالنا

.ولا جدوى من فهم المبادئ التي يتذرعون بها

.هيّا بنا

.أجل

.سنقدّم الدعم

.لا داعي لذلك. نحن كافيان لهذا

المتمرّدون جماعات إرهابية .لا تستهدف سوى الوكلاء

.لا أكثر من ذلك، ولا أقل

،العالم مليء بأمثالهم .والوكلاء يتعرضون للهجوم على الدوام

،لا منطق في الأمر ولا سبب مفهومًا له

.لكن تلك هي الحقيقة التي نعيشها

.إيشيهارا، ستكونين أيضًا في موضع الخطر

.أعتذر

كيف علمتم بقدومنا؟

!...مت

.تمّ احتجازهم بأمان

.وستتولى منظمة الأمن العام الوطنية استجوابهم

.ما إن حططنا في تسوكوشي حتى تأخرنا إذًا

هذه المرة سيستشيط .رئيس قرية الشتاء والوكالة غضبًا

.آسف، ولكن انتظر قليلًا

.هذا الهجوم الضعيف أمر معتاد

.سأذهب وحدي إذًا. ابقوا أنتم هنا

.روزي

.لن أُقحم أحدًا في الأمر هكذا

وسيظل الضرر في أضيق حدوده. أليس كذلك؟

.لا تكن سخيفًا

.تجاهل اللوائح لن يزيد موقفك إلا سوءًا

.لا تتعجّل يا روزي

كم مرة ينبغي لي أن أقول لك هذا؟

.أنت تهمني جدًا

.هذا مضحك

،"يستمر الناس بقول إنّي "إله حي

.ومع ذلك، ما زلتُ هدفًا للمتمرّدين ومقيّدًا بقيود الدولة

حتى إنني لا أستطيع الذهاب .لمشاهدة أزهار الكرز متى شئت

،أريد أن أشعر بأنها عادت

.أن أشعر بربيعها

...هذا فحسب

.كل ما أريده

.أنا السبب في فقداننا هيناغيكو في ذلك الوقت

!هيّا! حاوطوهم

!اقتلوا وكيل الشتاء

!ساكورا

.إيتيتشو، هذا أمر

.خذ هيناغيكو وساكورا واهرب

.أنا سأموت هنا

!لعل ذلك يُرضيهم

!لا

!هيناغيكو

!هيناغيكو-ساما

.لا تؤذوا أحدًا آخر

.خذوني أنا بدلًا منه

!أرجوكم

.روزي-ساما، شكرًا

شكرًا لمنحي