HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

SEMUA WATAK, NAMA, ORGANISASI, KUMPULAN, ACARA DAN LATAR

ADALAH FIKSYEN DAN GARIS PANDUAN KESELAMATAN HAIWAN DIPATUHI

Awak tak apa-apa?

Saya tak apa-apa.

Nasib baik...

awak tak cedera teruk.

En. Seon.

En. Seon!

HEARTBEAT EPISOD 8

Saya pun tak tahu apa yang berlaku.

Saya minta maaf sangat.

En. Seon selalu tidur apabila dia mabuk,

jadi kamu berdua tak perlu risau.

Awak tak perlu minta maaf.

Kalau tak kerana dia, mungkin saya dah terbaring di hospital.

Saya patut berterima kasih.

Betul itu.

Baguslah kalau semua orang selamat.

Jangan susah hati.

Mesti awak terkejut. Terima kasih sebab memahami.

Saya akan uruskan rumah tamu ini dengan baik.

Saya percayakan awak.

Semua tahu yang Do-sik pandai menilai

dan saya sendiri pun boleh bantu.

Terima kasih.

Terima kasih sudi datang hari ini.

Hati-hati pulang.

Baiklah. Kita jumpa lagi nanti.

Saya akan telefon awak.

Dah banyak kali saya ingatkan supaya berhati-hati.

Tapi dia tetap buat sesuka hati!

Hae-sun.

Asyik sebut nama Hae-sun saja!

Dia dah baliklah!

Hae-sun.

Hae-sun.

Hae-sun...

Menarik.

Mata saya yang silapkah?

Lupakan.

Aduh...

Di mana tempat ini?

Ambillah. Bukan senang saya nak kupas udang untuk orang lain.

Hae-sun.

Mustahil!

Saya buat begitu di depan Hae-sun?

Aduh, sakit kepala.

Awak dah sedar?

Kalau pegang kepala begitu, maksudnya awak ingat sesuatu.

Kalau begitu,

awak ada tak pukul saya sampai pengsan?

Mestilah ada.

Badan saya masih ingat pukulan itu.

Mungkin sebab saya makan terlalu banyak makanan manusia,

- saya perlukan pejal... - Jangan nak mengarut!

Apa yang saya pesan?

Pertama, jangan sebut pasal Hae-sun.

Kedua, dilarang menyentuh secara mengejut.

Ketiga, dilarang merenung terlalu lama.

Dah berapa kali saya ingatkan awak supaya jaga sikap dan identiti awak?

Banyak kali.

Macam mana awak boleh lupa?

Saya...

lupa semuanya?

Apa mereka akan fikir

kalau awak mabuk tanpa minum seteguk wain pun?

Maaf.

Tapi dia siap kupaskan udang itu dengan penuh kasih sayang.

Takkan saya nak menolak?

Itu alasan awak?

Lepas ini, awak dilarang makan makanan manusia. Faham?

Tepi!

Aduhai.

Kepala saya berdenyut.

Ini buktinya.

Ini bukti?

Jadi, awak jumpa misai kucing yang mungkin milik En. Ko

di aras bawah tanah rumah tempat jongkong emas tersimpan?

Betul.

Jadi, awak fikir En. Ko yang mencurinya.

Betul.

Awak tak rasa bukti itu lemah?

Macam mana saya nak cakap, ya?

Ya. Sama macam kalau jumpa helaian rambut panjang di sini.

Tidakkah sama macam kita anggap

Dong-seop ada teman wanita?

Kenapa libatkan saya pula?

Tak adalah. Saya cuma cakap saja.

Bukti misai kucing saja tak cukup.

Saya tak nak cakap begini.

- Cakap apa? - Kucing memang ada tabiat buruk.

Kucing suka curi makanan.

Jangan nak merepek.

Tinggi pun umur.

Hei, bukan sepatutnya "panjang"?

- Betul. - Betul.

Hei.

Saya tak ada pelanggan. Lebih baik awak saja yang makan.

Tak ada kicap?

Awak siapa?

Saya beri itu kepada kucing.

Awak siapa?

Selamat berkenalan. Saya Ko Yang-nam.

Awak En. Ko itu?

- En. Ko? - En. Ko.

Tuan, ada mesyuarat tengah hari ini.

Ya, saya dah tahu.

Tuan tak sihat?

Taklah. Saya okey.

En. Gu.

Ya, tuan.

Awak percaya tak

tentang kewujudan hantu atau perkara tahyul?

Perkara tahyul?

Maksud saya,

macam makhluk-makhluk yang wujud dalam filem seram.

Entahlah.

Saya tak pernah nampak.

Yakah?

Betul juga.

Awak tak percaya sebab tak pernah nampak.

Awak akan percaya kalau awak nampak?

Mestilah.

Saya percayakan mata saya.

Awak tak meraguinya?

Begitu.

Betul.

Saya patut percayakan mata saya.

Kenapa, tuan?

Kalau begitu,

boleh tak saya percayakan mata awak?

Ini kicap.

Awak yang datang untuk bacaan kad itu, bukan?

Tak sangka awak kenal.

Saya dah rasa ada yang tak kena.

Awak tahu rahsia perniagaan saya.

Rahsia perniagaan kamu lemah agaknya.

Mustahil boleh dapat duit untuk beli darah!

Pergi potong rambut!

Kenapa ini?

Kicap dah basikah?

Lupakan hal itu.

Mulai sekarang, tolong berikan jawapan yang jujur

kepada soalan saya.

Jongkong emas di aras bawah tanah itu.

Awak yang curi, betul?

Saya tak faham.

Baik.

Kami dah pun ada bukti.

Jangan nak berpura-pura tak tahu.

Saya tak faham hujung pangkal tuduhan awak ini.

Awak menipu Woo-hyeol yang naif

bahawa dia akan jadi manusia lepas tidur 100 tahun.

Semasa dia tidur,

awak curi jongkong emas di aras bawah tanah.

Misai ini adalah bukti bahawa awak pernah ada di sana.

Betul.

Saya ada pergi ke sana.

Duduk.

Tapi

jongkong emas itu tak penting untuk saya.

Saya ke sana

untuk lihat keadaan dia.

Dia macam telur separuh masak.

Maksudnya dia dalam fasa

antara manusia dan puntianak.

Tak rasa pelik?

Woo-hyeol itu sentiasa pelik.

Mana ada puntianak yang teringin nak jadi manusia.

Sekarang ini, dia berada dalam fasa penting dan bahaya.

Dia perlukan bantuan kamu semua.

Jangan cakap ada perkara buruk berlaku kepada dia?

Jika telur separuh masak masak sepenuhnya pun,

telur itu takkan menetas jadi anak ayam.

Anak ayam?

Apa maksudnya?

Apa maksud awak?

Apa kaitan dia...

Dia bukannya nak jadi anak ayam.

Jangan samakan kawan saya dengan anak ayam!

Jangan melebih-lebih.

Perhatikan Seon Woo-hyeol.

Beritahu saya kalau ada sebarang kejadian pelik.

Saya boleh saja pergi ke pejabat awak.

Saya rasa rimas di pejabat.

Saya sengaja ajak awak ambil angin.

Awak selamat sampai ke rumah semalam?

Ya. Oh, lagi satu.

En. Seon tak apa-apa?

Saya rasa dia tak minum arak pun, tapi teruk betul mabuk dia.

Itulah.

Saya pun tak sangka dia akan semabuk itu.

Saya minta maaf bagi pihak dia.

Maafkan kami.

Awak tak perlu minta maaf.

Bukan awak yang salah.

Betul juga.

Itu bukan salah saya.

Ya.