Sacco & Vanzetti (Sacco e Vanzetti)

Blijf staan.

Hier.

Dat is vast de leider.

Domaglia. Wegwezen.

Palmer voorkomt omverwerping Amerikaanse regering

Het is uit voor de radicalen in Boston en Massachusetts

Geen bolsjewistische revolutie in de VS

Palmers hysterische acties bedreigen de democratie

Intolerantie in de VS in 1920

Twijfelt u nog of de anarchisten de bom hebben geplaatst?

Hier staat hun handtekening.

Minister, knoeien met een pamflet is makkelijker dan een bom plaatsen.

U leeft nog, meneer Palmer. -Ik hoor iets van spijt.

Die deportaties van u zijn tegen de wet. 25.000 gedeporteerden.

En een bomaanslag plegen op Morgan, Rockefeller en mij mag wel?

U hebt die mensen alleen opgepakt om de vakbonden te terroriseren.

Dat hebt u van de rooien.

Men zegt dat uw departement infiltranten bij de vakbonden heeft.

Dat is me een speciale eenheid. - Dat hebt u ook van de rooien.

De bisschop van New York zegt dat het land door paniek bevangen is.

Een zwarte pagina in de geschiedenis.

De kerk is ook al communistisch gezind.

De bisschop wil de ziel redden, ik wil m'n land redden.

De staatssecretaris heeft in Boston een verklaring afgelegd.

'Ik zou ze het liefst elke dag deponeren en fusilleren.' U ook?

Ik fusilleer niet.

Waarom praat u niet over Andrea Salsedo?

Hoe bedoelt u?

Die is van de 14e etage van het politiebureau gevallen.

U bent een anarchist. - Stilte. Schaam u.

Minister Post is tegen deportatie. Is hij dan ook een revolutionair?

Amerika zal spoedig weten wie de leider is.

U beschuldigt Louis Post. - Ik beschuldig helemaal niemand.

Dat zijn wel hele aparte bommen.

Wie bent u? - Ik ben Boda. Ik kom de auto ophalen.

Ogenblikje.

Wat is er? - Het is Boda. Hij is niet alleen.

Bel de politie. Zeg dat er buitenlanders zijn.

Ze is aan het bellen.

Ze bellen. We gaan ervandoor.

Ik kom zo. Ik moet me aankleden. - Ik stuur morgen wel iemand.

Blijf staan.

Jij, opstaan.

Een Colt .32, gevonden op deze man. Sacco, Nicola.

En 32 kogels van divers kaliber.

Een Harrington & Richardson .38.

Geladen. Zes patronen. Gevonden op Bartolomeo Vanzetti.

U zei dat u geen wapens had. - Waarom hebt u gelogen?

Meneer Sacco, ik moet u verzoeken antwoord te geven.

We hadden geen wapens. - Ik volg u niet.

Italianen. Bent u Amerikaans staatsburger?

Anarchisten.

Gaat u toch zitten, meneer Sacco. Maakt u zich maar geen zorgen.

Begrijpt u me? -Jawel.

U zei dat uw Engels niet goed is.

Maar alles gaar geheel volgens de regels. Volgt u me?

Ja, alles volgens de regels.

Waarom loopt u met wapens rond? - Het is een slechte tijd, luitenant.

Zou een heer in zo'n tijd 's nachts gewapend naar buiten gaan?

En ook nog eens zonder Wapenvergunning?

Wat deed u in Bridgewater? - Ik vergezelde Vanzetti.

Ik zocht een vriend. - Wie?

Puppy. En verder'?

Ik weet niet hoe hij verder heet. - En waar zocht u die Poppy?

Bij de drogist, waar hij altijd is. - Dus u zocht Poppy.

Waarom liepen u en die andere man 's nachts gewapend over straat?

Ik ging naar Poppy in de drogisterij om hem een vriend aan te bevelen.

Ik geloof dat hij vis aan hem wilde verkopen.

Da's een goeie, meneer Sacco. Hij wilde hem vis verkopen.

Wat voor vis dan? Kogelvis, Zwaardvis of Siciliaanse vis?

Bartolomeo verkoopt vis.

En wat verkoopt u, meneer Sacco?

Onzin?

Ik werk in een schoenenfabriek.

Wie waren die andere drie met dat zijspan?

Die ken ik niet.

Vast vrienden van Vanzetti. Ik weet niet hoe ze heten.

Een van die 'manden haai Soda Mime Boda.

Zegt die naam u iets? - Nee.

U beiden loopt 's nachts op straat.

En ineens staat u met drie vreemden bij Simon Johnson voor de deur?

Ik heb geen verstand van politiek. - Bent u vakbondslid?

Bent u nou anarchist of niet? - Nee.

Kent u Andrea Salsedo misschien? - Nee.

Het is vandaag woensdag 5 mei 1920.

Ik heb twee verdachten ondervraagd. Ze spreken elkaar regelmatig tegen.

Sacco, Nicola. Arbeider in een schoenenfabriek.

In die schoenenfabriek in South Braintree was een Colt .32 gestolen.

Hallo?

Nicola Sacco. Ook wel Nick genoemd.

Blijf zo staan.

Nicola Sacco was 15 april niet op z'n werk.

En dat andere? - Nog niets.

Het is onbekend of de anarchisten toen geld hebben geïnd.

Uw hoed.

Zet uw hoed op.

Zet 'm af.

Strek nu uw arm uit naar voren, alsof u uw pistool vasthoudt.

Uw rechterarm.

Minder geforceerd. Schiet op. Doe omhoog.

Richt omhoog.

Wat is... - Stilte.

Doe weer omhoog.

Gezicht naar de muur.

Ze willen ons intimideren. - Draai nu naar links.

U liegt. U hebt steeds gelogen. Bent u het gewoon om te liegen?

Ik lieg niet. - U droeg een wapen. Nietwaar?

Ook daarover hebt u gelogen. U bent het liegen gewoon.

Ik lieg niet.

Bent u anarchist?

Hebt u me niet verstaan?

Bent u anarchist? - Nee.

Communist?

U laat me toch niet alles herhalen? - Nee.

Socialist? - Nee.

U kunt ook zeggen: Nee, meneer.

Nee, meneer. - Vakbondslid?

Nee, meneer.

Maakt u deel uit van de maffia? - Nee, meneer.

Waar was u 's nachts op 2 februari? Weet u dat niet meer?

U liegt, meneer Vanzetti. Dat doet u vaker.

Herkent u dit?

En weet u nog welke dag dat was?

Wanneer was dat? -2 februari.

Van dit jaar?

Van dit jaar? - Inderdaad.

En waar was u 15 april van dit jaar om drie uur 's middags?

Moet ik die vraag ook herhalen?

Ik zal u helpen.

Het is vandaag donderdag 6 mei. Drie donderdagen terug was het 15 april.

Eenvoudig, hè? Waar was u drie weken geleden, donderdag 15 april...

...om drie uur 's middags?

Ik verkocht vis.

Ik heb een handkar met vis.

Waar? - In Plymouth. Daar ben ik altijd.

In de nacht van 2 februari was u daar niet. De nacht daarop evenmin.

Zal ik u nog een foto laten zien?

Een foto die gemaakt is om drie uur op 15 april van dit jaar, 1920.

Daaruit blijkt dat u in South Braintree was.

Waar?

Namens het OM van Norfolk en Plymouth...

...klaag ik u officieel aan wegens dubbele moord en roof.

Zo ook Nicola Sacco en andere nog onbekenden.

De strafbare feiten zijn 15 april om drie uur 's middags gepleegd...

...in South Braintree voor de schoenenfabriek Slater & Morril.

Er is een overval gepleegd waarbij zijn omgekomen...

...Federick Parmenter en Alessandro Berardelli.

Ik geloof dat u een grapje maakt. - Breng hem weg.

Maar wat wilt u doen? - Breng hem weg.

U bent een schoft. Een schoft.

Laat me los. Laat me gaan.

Nicola. Nicola. Moord. Moord.

Laat me eruit. Laat me eruit.

Houd u aan uw belofte, advocaat. Geen politiek. Absoluut niet.

Advocaat Moore heeft al vele stakers verdedigd, Rosa.

Hij is de advocaat van de bond. Hij weet wat er moet gebeuren.

Wees gerust, mevrouw Sacco. Het OM gaar akkoord.

Geen politiek in de rechtszaal.

Maar daarbuiten...

Het hof.

De akte van beschuldiging wordt voorgelezen. Luister ernaar.

De zaak Sacco, Nicola en Vanzetti, Bartolomeo.

Gearresteerd op de avond van de vijfde mei 1920.

Beschuldigd van dubbele moord en roof in South Braintree...

...op 15 april 1920 om 15.00 uur.

Hier is de schietpartij begonnen.

Meneer Bostock, u stond vlakbij.

Waar stond u toen u Parmenter en Berardelli zag vallen?

Ik zou zeggen op zo'n vijf, zes meter afstand.

U zag de twee schurken dus schieten. - Dat klopt.

Kunt u zien of de twee gedaagden, of misschien één van hen...

...één van de schurken is die schoten?

Nee, dat weet ik niet zeker.

Toen u de schoten hoorde, ging u naar boven. Wat zag u daar?

Onder me zag ik Berardelli en een man die 'm doodschoot.

Hoe zag die man eruit?

Bruin, golvend haar dat naar achteren gekamd was.

Hoe ver stond u er vandaan? - Een meter of vier, vijf.

Is die man hier aanwezig? -Ja.

Wilt u hem aanwijzen? - Het is die daar.

Weet u hoe hij heet? - Die zonder snor.

Noemt u z'n naam. - Sacco.

Ik? Hoe komt u erbij?

Blijft u rustig.

En de bestuurder? - Lichtblond.

Slank, blond, wat bleekjes.

Een donkere huid, een bruine snor. Heel donker. Ik weet het zeker.

Hij zit daar. Bartolomeo Vanzetti.

De trein kwam eraan, ik had de slagbomen net omlaag gedaan.

De auto reed snel. Hij richtte het pistool op me en riep:

Doe de slagbomen omhoog. En nog meer dingen.

Wat zei hij nog meer dan? - Klootzak.

Er is echter één maar. Vanzetti kan niet rijden.

Zou het niet kunnen zijn dat de man met de snor...

...achter de bestuurder zat?

Dat hij uit de auto hing, met het pistool dreigde en dat u...

Protest. - Toegewezen.

Ik stel de vraag anders. Weet u zeker dat de man met de snor, Vanzetti...

...achter het stuur zat? - Nee.

Hebt u echt de gedaagde gezien? -Ja, meneer.