Gabby Duran and the Unsittables

Wes, bagaimana menurutmu, yang ini, atau yang ini?

-Itu... -Pilih baik-baik.

Aku ingin foto profil baruku mengatakan aku percaya diri dan kuat,

tapi juga sensitif dan manis, tapi serius dan cerdas.

-Lalu... -Yang ini.

Kalau begitu yang satu lagi.

Kenapa kau bertanya?

"Aku tak sabar bertemu semuanya di pestaku hari Jumat nanti. Ayo siapkan keripik."

Tunggu.

Kenapa aku tak tahu Chaz berpesta hari Jumat?

Entahlah.

Mungkin...

kau tidak diundang?

Chaz, apa kabar?

Hei, Gabby. Aku...

Keren. Kenapa aku tak diundang?

Maksudmu pestaku.

Ya, itu bukan pesta, tapi lebih untuk bersantai.

Fantastis.

Aku santai.

Aku bersantai. Aku akan datang.

Gabby, sebenarnya kau tidak diundang

karena kadang kau bisa sedikit...

berlebihan.

Aku?

Gabby Duran bisa berlebihan?

Ya, benar.

Aku hanya ingin mengadakan pertemuan kecil

dengan beberapa teman dan makan banyak keripik.

Aku sungguh tidak ingin membesar-besarkannya.

Maaf.

Wes, perasaan apa ini?

Kau ketakutan, Gabby.

Ketakutan akan melewatkan sesuatu.

Kau tahu? Siapa peduli Chaz tak mengundangku ke pestanya?

Dia yang rugi, karena Jumat malamku sudah penuh.

"Tak sabar berpetualang Jumat malam dengan temanku, Wes."

Sebenarnya, aku punya rencana untuk pergi ke pesta Chaz.

-Apa? -Maafkan aku,

Aku tak tahu kau tak diundang.

Sky di luar kota, di kapal pesiar dengan ayahnya yang lain

dan aku tidak bisa berhenti memikirkan betapa aku merindukannya.

Aku butuh pesta ini, Gabby.

Hanya itu yang akan mengalihkan perhatianku.

Baik. Jadi, semuanya sudah sibuk kecuali aku.

Gabby, kau tak punya rencana pada Jumat malam, 'kan?

Itu sindiran yang kejam.

Sangat kejam.

Kau akan mengasuh Demi.

Sekarang dia sudah berkembang,

tapi sangat kekanak-kanakan dan cukup impulsif.

Jadi, kau tak boleh, sesaat pun, membiarkan perhatianmu teralihkan.

Orang sudah mengunggah pesta bodoh Chaz.

Gabby, kau mendengarkanku?

Aku masuk dan keluar.

Swifty, jangan cemas. Aku bisa menangani Remi.

Demi!

Ya, dia juga.

Halo!

Demi?

Peringatan Penyusup!

Melenyapkan penyusup dalam lima, empat, tiga, dua...

Tidak. Aku kemari untuk mengasuh Demi.

Kena kau!

Kau seharusnya melihat wajahmu.

Siapa atau apa kau?

Aku Demi, kecerdasan buatan

yang dirancang untuk mengurus dan mengoperasikan kediaman alien ini.

Aku rumahnya.

Bagus. Aku mengasuh sebuah rumah.

Jeremy, setelah bicara pada Gabby tentang rencananya di Jumat malam,

-Aku sadar... -Betapa menyedihkannya dia?

Aku sadar kita tak pernah punya rencana Jumat malam.

Itu menurutmu. Jumat lalu, aku melakukan banyak hal.

Kau makan roti lapis dan tertidur.

Itu dua hal.

Jeremy, manusia menganggap Jumat malam sangat serius.

Jika ingin terus membaur, kita harus mulai keluar.

Baiklah.

Aku akan menelepon.

Ya.

Jimbuk!

Aku juga akan menelepon.

Aku juga punya teman!

AYAH SKY

AYAH SKY

MEMANGGIL AYAH SKY

Aku tak percaya Swift tak bilang aku akan mengasuh sebuah rumah.

Seolah hari Jumat-ku belum cukup membosankan.

Membosankan? Tidak mungkin.

Aku rumah pintar alien.

Aku bisa melakukan apa pun. Mintalah sesuatu.

Kurasa aku bisa pergi makan camilan?

Kalau begitu, pergilah ke pembuat makanan.

Taquito?

Cukup keren.

Kenapa ponselmu terus menyala?

Itu cukup mengganggu.

Apa ini semacam misi mengasuh anak rahasia?

Tidak sekeren itu. Ini hanya pemberitahuan.

Orang-orang bodoh terus mengunggah foto bodoh di pesta bodoh Chaz.

Kedengarannya bodoh.

Mari kita lihat. Memulai proyeksi.

-Gabby, pesta ini tidak terlihat... -Bodoh. Aku tahu!

Itu tampak luar biasa.

Semua kecuali aku merayakan Jumat malam yang luar biasa

dan aku melewatkan semuanya.

Apa maksudmu? Mereka hanya makan keripik.

Kita bisa melakukan lebih banyak hal daripada itu.

Kau tahu? Kau benar.

Rumah ini jauh lebih baik daripada pesta Chaz.

Bagaimana kalau kita tunjukkan apa yang mereka lewatkan?

MASALAH NACHO

BERENANG

HARUS MELOMPAT

Sudah banyak yang suka.

Mereka pasti berharap ada di sini.

Kau tak akan mengharapkan itu sebentar lagi.

Apa? Kenapa?

Karena aku mengundang mereka.

Kau melakukan apa?

Bagaimana aku menjelaskan pada sekelompok manusia

bahwa ini rumah alien?

Tidak apa-apa. Takkan kubiarkan...

Hei!

Gabby, kami lihat unggahanmu dan tidak jadi ke pesta Chaz

untuk bergaul denganmu.

Air mancur Nacho, aku datang!

Aku mengizinkan mereka masuk.

Ya, aku melihatnya.

Keju luar biasa!

-Ini tidak bagus. -Aku tahu.

Aku tidak bisa ikut pesta jika terjebak di dinding seperti ini.

Tunggu, apa?

-Ini jauh lebih baik. -Gabby, di sana kau rupanya.

-Ini tidak bagus. -Aku tahu.

Aku kirim lelucon lucu ke Sky 20 menit lalu

dan belum dapat balasan.

Itu terlalu lama, bukan?

Mungkin dia tidak mengerti.

Kadang lelucon lebih lucu saat dijelaskan.

Itu kata ayahku.

Hai, aku Demi, alien rumah pintar dalam hologram. Apa kabar?

Senang bertemu denganmu.

Berapa waktu terlama kau merespons SMS?

Kita harus menghentikan ini.

Aku harus mengunggah ini.

Atau kita teruskan dan tunjukkan ke semua orang pesta luar biasa!

Begitu orang mendengar betapa hebat bergaul dengan Gabby D,

aku tidak akan pernah tidak diundang ke pesta lagi.

-Bagaimana menurutmu? -Aku membencinya.

Bohong, aku suka itu.

Jangan khawatir, aku akan menjaga semuanya tetap terestrial.

Aku akan kirim SMS lelucon lagi. Dia mungkin tidak melihatnya.

Permisi! Kalian semua harus pergi...

...unggah dan dokumentasikan malam ini sebanyak mungkin!

Ayo berpesta!

Ya!

Jadi, kukatakan kepadanya, apa orang Plutonia

makan slughorn untuk sarapan?

Lelucon bagus, Blurt. Komedi klasik!

Tertawa itu bagus. Juga sehat.

Kau tahu, Blurt, kami hampir membuat rencana

untuk pergi dengan Ayah Sky malam ini.

Tapi aku senang kami meninggalkannya di saat-saat terakhir agar bisa bersamamu.

Terima kasih sudah mentraktir kami.

Pesta Rasa Luchachos adalah grup makanan favoritku.

Makanan enak tak berarti tanpa teman yang baik.

Bagaimana kalau kita lanjutkan pesta ini?

Ada punya kiriman prangko baru di toko.

Tunggu. Sudah dijilat atau belum?

Belum.

Tunggu apa lagi?

-Mari kita jilat. -Ya!

Mari rayakan Pesta Teman Malam Jumat, Saudaraku!

Pesta Teman Malam Jumat.

Tolong izinkan aku tetap datang.

Kenapa semuanya tertutup plastik?

Maaf soal ini.

Blurt, ada apa?

Apa ini lelucon antara teman?

Aku suka lelucon bagus, tapi ini bukan lelucon.

Tapi aku bisa carikan bantal kentut jika mau.

Tentu saja, tapi kenapa kami memakai belenggu laser?

Begini masalahnya. Aku punya utang besar.

Aku ditipu oleh saudaraku, Glurt.

Ternyata dia bukan saudaraku.

Itulah tipuannya.

-Pokoknya, aku butuh uang sekarang. -Tapi apa hubungannya dengan kami?

Kombo Paman dan Keponakan Gor-Monite adalah makanan langka di beberapa planet.

Orang akan membayar mahal untuk melahap kalian.

Jangan tersinggung.