Baby Boy

هناك طبيبة نفسانية....ً

سيدة إسمها دكتورة (فرانسيس كريس ولسنغ)ً

لديها نظرية عن الرجال السود في أمريكا

تقول أن بسبب نظام العنصرية....ً

فإن الرجل الأسود أصبح يعتقد أنه طفل رضيع....ً

وكائن لم يكتمل بعد ولم يتمكن من إستيعاب إمكانياته

كإثبات لإدعائها فإنها تقول الاتي:ً

أولا...ً

ماذا يدعو الرجل الأسود سيدته؟

ماما

ثانياً, ماذا يدعو الرجل الأسود أقرب معارفه؟

أولاده

وأخيراً, ماذا يدعو الرجل الأسود مكان سكنه؟

سرير الأطفال

كلا!ً

لا أريد أن أفقد طفلي!ً

عزيزتي!ً

هيا يا عزيزتي

أنتِ بخير؟

سنعود إلى البيت مباشرة

إهدأي يا عزيزتي

إهدأي و إركبي فحسب , حسناً؟ً

إهدأي يا عزيزتي

عزيزتي؟

هل ستنامين؟

هل أنت جائعة؟

سأذهب إلى مطعم (لوسي) وأحضر لك فطيرة جبنة و فراولة مخفوقة

سيجعلك تشعرين بتحسن

أنا بخير يا (جودي)ً

ألا تريدين أن يبقى أبوك هنا معك؟

أنا ااحاول أن أهتم بك فحسب

يبدو أنك فعلت ذلك بالفعل

دعنى وشأني (جودي) , أغرب عن وجهي

أعتقد إذن لا تمانعين أن أستعمل سيارتك؟

بما أنك ستنامين

كيف حالك يا جاري؟

ما أخبارك أنت؟

عد إلى البيت فوراً

بينت)؟)

لما تصرخين؟ أنا في البيت جهزي لي بعض الطعام

هل ستقدمين لي بعض الحب؟

مرحباً يا سيدة (هيرون) كيف حال طفلة بابا الصغيرة؟

انظري إليك تمصين هكذا, تعالي هنا

-كيف حال فتاة بابا الصغيرة -جودي) , سيارتك واقفة في طريقي)

آسف , سأحركها

إن كنت تريد إيقافها هناك فإغسل سيارتي قبل أن ترحل

فهمت قولي "أبي فهم يا جدتي"ً

"كل شئ تحت السيطرة أبي"

أنظري إلى طفلتي الجميلة

شي أتقنة هو أنجاب أطفال جميلين

هذه فتاة بابا الصغيرة

متى ستقولين "بابا"؟ أتريدين أن تذهبي إلى ديزنيلاند؟

هذه طفلتي

نامي,نامي,نامي,.ً

هيا أخرجي من عضوي

ماذا تفعلين في الحديقة الخلفية يا ماما؟

أخبرتك أنني سأزرع حديقة

أنت تقولين ذلك منذ زمن

لا بد أنني أكبر في السن فأنا أفعل كل الأشياء التي تفعلها امي

سأزرع الــ"كولارد" و الخضرة...َ

وهنا سأزرع الذرة

الطماطم ساشتري مظلة جميلة من (هوم ديبو)...ً

لكي أجلس هنا و أتجاهلك وأشرب النبيذ بينما تنمو الطماطم

الكرنب) سيكون هناك, و(الفول) و(البصل) و(القويسة).َ)

كيف حال (إيفيت)ً

ستكون بخير, إنها نائمة

لا يمكنني أن أعطيك نقوداً كل مرة تحمل منك فيها فتاة

أعرف يا ماما

هذا (ملفن) وهو يساعدني بحديقتي الجديدة

يمتلك شركة تخطيط طبيعة

ربما يمكنك أن تعمل لديه و تجني بعض النقود

قالت لي أمي أنك تواجه مشاكل في إيجاد عمل

أعرف ذلك الوضع

كانت لدي نفس المشكلة قبل أن أحصل على شركتي الخاصة

سأعيد هذه إلى الشاحنة

هل سأراك لاحقاً؟

اتمنى ذلك

إذن فلديك عشيق جديد الآن؟

يجب أن تتمتع أمي بحياتها أيضاً؟

أحاول الحصول على هذه النقود

هذا كل ما أريده فأنا بحاجة إلى النوم

-مرحباً يا صديقي , أتريد بعض الحشيش؟ -كلا, لا أريد

لن أجني المال هنا ,ً فهنالك الكثير من بائعي الحشيش

لنذهب و نتحدث إلى تلك العاهرات

كيف حال أمك؟

إنها بخير

أعتقد ان لديها عشيق جديد

مجرم سابق زنجي

أعرف أنها تريدني أن أرحل من البيت

يريد أن يسترخي في البيت و يريدني أن أرحل ليتمكن من مضاجعة أمي

وقريباً سيضربها

ألا تسير الأمور هكذا؟

لما لا تزالين معه؟ أنت دائما في عيادة الإجهاض

ليس خطأ (جودي) , فالأمر يتطلب إثنان

ما كان علي التوقف عن تناول حبوب منع الحمل

ها أنت تلومين نفسك مرة أخرى

كم مره تسألين عنه على الهاتف؟

تخصلي منه, لا يهمني إن كان لديكما طفل معاً

إسمعي , (جودي) لا يضربني مهما إزداد غضبه

ليس مجنوناً

أرجوك , منذ متى و انت مع (كريس)؟ ثلاث سنوات؟

وكم مرة ضربك ذلك الزنجي؟

بالمناسبة, كيف حال عينك؟

إنها بخير

تباً, الأقل نحن نسكن معاً

جودي) يريد فقط أن يتلاعب بحياتك) ويجعلك تنتظرين

على الأرجح هو مع فتاته الأخرى عندما لا يكون معك

أرجوك إفهمي أنه لا يحب تلك العاهرة

لكنه يحبك , لذلك يجب أن توقفيه

ما رأيه أن تسكنا معاً؟

جودي) لا يريد أن يسكن معي بل معه أمه)

جودي) الخاص بي)

إنه قريب من أمه و لن يتركها أبداً

إذن دعيه يضاجع أمه ويجعلها تذهب إلى العيادة . تباً!ً

أسم الأغنية التي الأن تسمعونها 2pac-hail mary

أنا أحبك يا (جودي)ً

أنا أيضاً أحبك

أريدك أن تنجبي طفلي

أنا أريد أن أنجب طفلك

أنا أريد أن أنجب طفلك

أحبك يا (جودي)ً

أحبك يا فتى

أنا أيضاً أحبك

أحبك يا (جودي) لكنك تخيفني

أنت تخيفني

كلا, هذا أبني

يا إبني

لا تبكي يا أمي

أعيده! أرجوك با رب , أعيده!ً

جودي!ُ

أيمكنني أن أحصل على سيارتي لأذهب إلى العمل؟

سيارتك؟

سيارتي!ً

دعك من ذلك يا فتاة, أنا نائم هنا

إنه الأثنين و لا يمكنني أن أتأخر

الإثنين؟ ما معنى هذا؟

إنهض!ً

أرجوك لا تتأخر

أنا دائماً في الموعد يا (إيفيت)ً

لا تجعلني أنتظر

أعطني قبلة

-أحبك -أنا أيضا أحبك

هل سيكون يومك جيداً؟

كن مطعياً و إستمع إلى أبيك. أحبك

أنا أيضاً أحبك يا أمي

جيد يا صديقي

أنت أيضاً كن مطعياً

-أنا دائماً مطيع يا عزيزتي -هذا كذب

تعال إلى الأمام يا صغير

رياضي صغير و قريباً ستصبح لاعباً كبيراً

الخامسة و 5 دقائق, لا تتأخر

أتريد أن تحرك رأسك أيضاً؟ أحسنت يا بني

إنتضر لحظة يا (جودي)! إنتضر! تبا!ً

هناك رجل ينتظرك يالخارج يا (ماما)ً

كيف أبدو؟

لا بأس. أين أنتِ ذاهبة؟

لا اعرف , سأذهب فحسب هو طلب مني و أنا سأذهب

بقلادة أو بدون؟ أنت لا تعرف

لما ستخرجين معه وأنت لا تعرفين إلى أين سيأخذك؟

وكيف تعرفين أن ردائك الضيق هذا مناسب؟

هذا رداء ينفع لكل المناسبات انا مستعدة لأي شئ أنا أرتديه

إنه يحب الموسيقى , لذا الأرجح سنذهب للإستماع إلى الموسيقى

اتعرفين أين يسكن؟ هل ذهبتِ إلى بيته من قبل؟

ماذا تعرفين عنه عدا عن أنه يبتسم في وجهك قد يكون مجنوناً.ً

اهو قاتل مثل (هنري)؟

لما لا تحصلين على عشيق من النوع المحافظ؟

واحد من اولائك الموظفين الذبن يحملون حقائبا؟

أنتش تحبين المجرمين, لا أعرف لماذا

أبوك كان مجرماً انا احتاج إلى رجل يعرف كيف يعاملني

لما يجب أن يكون مجرماً؟ فقط ليعرف كيف يعاملك

ملفن) ليس مجرماً, إنه رجل لطيف)

أنا سأخرج وهذا كل ما أعرفه وكل ما أحتاج معرفته, أتفهمني؟

لدي موعد. أنت تقول أن "لابأس" بمظهري أنا أبدو رائعة

كيف حالك يا رجل؟

هذا حذاء جميل

من نوع "ستيسي آدمز"ً

ستيسي آدمز)؟)

طراز المجرمون

إذن أين ستذهبان؟

(سآخذها إلى ملهى في شارع (كرينشو لنستمتع إلى بعض الموسيقى

شريكي يعزف فيي فرقة هناك

هذا جيد , هذا جيد جداً , أمي تحب الرقص

سألت لأنني قابلتك لتوي ولم أرد أن أرافقكم

هذا أخي (راي)ً

كان يسكن هنا قبل أن تطرده أمي بسبب عشيقها السابق

إنه ميت الآن

أعني أخي

إذن أين تسكن يا رجل؟

في (إنغلوود)ً

نشأت في فرمونت مع عصابة الـ"هوفرز"ً

كان ذلك منذ زمن طويل.

كنت شاباً....ً

وأحمق

جودي) , هل تزعج صديقي؟)

كلا أنا أسليه فقط و أقوم بدور المضيف

كما تعرفين..ً

لا أحد يحب أن يجلس هنا و ينتظر....

لما لا يمكن ان تكون السيدة جاهزة عندما نصل؟ نحن دائماً ننتظر

لا يهم ما تقوله يا (جودي)ً

حسناً تمتعاً بوقتكما