Marvel's Jessica Jones

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Ein Wort genügt,

eine Einflüsterung,

und sie haben keine Kontrolle mehr.

Sie kennen nur noch den einen intensiven Wunsch, mir zu folgen,

mich zu fotografieren,

nicht ertappt zu werden.

Kilgraves Spion lenkt nichts ab, er ist ganz auf mich fokussiert.

Zum Glück nicht auf Luke.

Keine Fotos von ihm.

Er müsste in Sicherheit sein.

Scheiße.

Jessica Jones?

Ja?

Audrey Eastman. Ich komme zu früh. Ich will es hinter mich bringen.

Sie sagten, Ihr Scheidungsanwalt empfahl mich Ihnen.

Ich möchte ihm danken. Wie heißt er?

Desmond Tobey.

Von Hogarth, Chao & Benowitz.

-Ich hoffe, Sie sind so gut, wie er sagt. -Bin ich.

Ist die Beschriftung nur Attrappe oder haben Sie ein Büro?

Dieser Mann versucht seit fünf Minuten, in seine Wohnung zu kommen.

Hübsches Gebäude.

Geht's dir gut?

Interessiert dich das?

Ich will nicht der Grund sein, dass du high wirst.

Dazu brauche ich keinen Grund.

Carlo hält mich für blöd,

aber ich rieche es an ihm,

wenn er sich morgens um 3 Uhr ins Bett stiehlt.

Wäre nicht seine erste Affäre.

Manche Menschen kriegen ihr Leben nicht in den Griff.

Und dabei ruinieren sie achtlos das Leben von allen, die ihnen in die Quere kommen.

Ich mag nicht mehr so tun, als wäre es egal.

Wie lange sind Sie im Geschäft?

Warum fragen Sie?

Ich will wissen, ob Sie auch dranbleiben

und Ihr Geld wert sind.

Das bin ich.

Entschuldigen Sie.

Es ist wegen Carlo. Seine Lügen und sein Wanderpenis setzen mir doch zu.

Mein Anwalt sagt, ich brauche Fotos für eine Scheidung.

Von Carlo und seiner...

-Geliebten. -Schnalle!

Fotos ziehen vor Gericht am besten.

Er wird Unterhalt wollen, kriegt aber einen Dreck.

Sie müssen ihn in flagranti erwischen, also mitten im...

Ich weiß, was in flagranti heißt.

Carlo sagt, er trifft sich am Freitagabend mit einem Kunden.

Als ich seine Sekretärin fragte, wusste sie natürlich von nichts.

Folgen Sie ihm nach der Arbeit, er geht sicher vom Büro direkt zu ihr.

Es ist schwer, sich die Fotos anzuschauen,

die Sie haben wollen.

Oder sie zu vergessen.

Dafür zahle ich den Psychiater.

Wie das Leben so spielt.

Hören Sie, schlagen Sie zur Not seine Tür ein, um sie zu kriegen.

Aber machen Sie diese Fotos.

Er soll sogar merken, dass er fotografiert wird.

Ist das alles?

Ihrem Mann folgen und Sexfotos schießen?

Genügt das nicht?

-Und Ihr Scheidungsanwalt, Dexter... -Desmond Tobey.

Tobey, richtig.

Hat er Sie persönlich an mich verwiesen?

Ja, das sagte ich doch.

Und mit einem Briten haben Sie nicht gesprochen?

Dunkle Haare, elegant?

Was?

Der Standardvertrag. Ich verlange 50 % Vorschuss.

Er ist zurück.

Trish, was ist los?

Kilgrave weiß, dass ich noch lebe.

Er schickte wieder den Cop, um mich zu töten.

Sie sind zu zweit und stehen vor der Tür.

-Geh in den Schutzraum. Ich komme. -Ok.

Sarge, der Concierge hat keinen Schlüssel.

Er sagte, es sei eine verstärkte Sicherheitstür.

Holen Sie eine Ramme.

Sie sind immer noch da.

Räumen Sie bitte den Gang.

Ist da bestimmt eine Leiche drin?

Bestimmt.

Den hat Kilgrave nicht wieder hergeschickt.

Warum will er dann meine Tür aufbrechen?

Er denkt, er hätte dich umgebracht.

Ich kenne diesen Blick.

Sie sind das.

Sarge, das ist nicht Trish Walker.

Nein, das ist die, die...

Verzeihung, wir hatten Kopfhörer auf.

Ich helfe Trish mit dem Party-Mix.

Ist alles in Ordnung?

Sie sind bei Miss Walker?

Ja, sie besucht mich. Es ist meine Wohnung.

Geht es Ihnen gut, Ma'am?

Bestens.

Haben Sie keine Gewaltakte zu melden?

Griff man Sie an?

Einen Angriff hätte ich wohl bemerkt.

Dann entschuldigen Sie die Störung, Miss Walker.

Übrigens war ich damals ein großer Fan Ihrer Sendung.

Ich bin Patsy! Ich möchte gern eure Freundin sein

Sehr nett. Danke fürs Zusehen.

Gehen wir, Sarge.

Moment, ich...

-Ich verstehe das nicht. -Ganz ruhig, Sarge.

Was geht hier vor sich?

-Was ist los? -Lassen Sie die Lady.

Schon gut, er kann hierbleiben.

Wieso stehen Sie hier? Wie kann es Ihnen so gut gehen?

Es geht mir nicht gut.

Trish, komm rein.

Ich bin ein verdammtes Ungeheuer.

Sie weiß, dass Sie nicht schuld waren.

-Sie dramatisiert das alles. -"Dramatisieren"?

Kommen Sie.

Sie brauchen frische Luft.

Sie lebt. Das haben Sie gesehen.

Am besten helfen Sie ihr, wenn Sie sich fernhalten.

Nein, ich spürte, wie sie in meinen Armen starb. Sie war tot.

Sufentanil.

Das haut jeden um.

Deshalb dachten Sie, Sie hätten Trish getötet.

Ich habe mein Leben lang Menschen beschützt.

Sie sind noch derselbe. Sie brauchen nur Zeit, um...

Ich tat furchtbare Dinge in Ausübung meiner Pflicht,

aber ich wollte noch nie eine unschuldige Frau töten.

Wollen Sie sie jetzt töten?

-Um Gottes willen. -Sie wollten es nicht.

-Kilgrave wollte es. -Kilgrave?

-Er brachte Sie dazu, es zu wollen. -Aber wie?

Das Wie spielt keine Rolle.

Er befahl Ihnen zu springen, Sie sprangen. Er ist fertig mit Ihnen.

Er befahl mir, Miss Walker zu töten. Ist er mit ihr fertig?

Gehen Sie heim, schlafen Sie sich aus.

Und wenn er erfährt, dass sie noch lebt?

-Ich kümmere mich drum. -Dann schickt er einen anderen.

Wir müssen ihn stoppen.

Ich stoppe ihn. Sie wissen nicht, worum es hier geht.

Ein Mann manipuliert Gedanken

und eine Frau kam vom Himmel geflogen, um mich zu retten.

Ich habe nicht Ihre Kräfte,

aber acht Jahre im Sondereinsatz und die gesamte Polizei im Rücken.

Keine Polizei. Ich regle das.

Sie bieten ihr keine Sicherheit.

Gehen Sie nach Hause.

Ich beschütze sie.

Sie kann von Kilgraves Opferliste runterkommen,

aber es wird eine schmerzliche Angelegenheit.

Wir senden live in drei, zwei...

Hallo, ich bin Trish Walker und Sie hören Trish Talk.

In meiner letzten Sendung äußerte ich mich

schnippisch und abfällig über eine gewisse Person.

Es war unpassend, diesen Mann zu verspotten,

und ich verkannte meine eigenen Grenzen, als ich ihn provozierte.

Er ist ein sehr faszinierender und mächtiger Mann,

der Respekt verdient, und deshalb,

falls er zuhört, und ich denke, das tut er,

möchte ich mich entschuldigen.

Ich hoffe, er vergibt mir.

Ich muss duschen.

Durchs Aussprechen wird es nicht wahr.

Denk ans Schauspielen. So bekamst du diesen Preis.

Mom bearbeitete die halbe Jury für meinen Preis.

Es war kaum meine Schauspielerei.

Kilgrave weiß jetzt, dass du ihn fürchtest,

und nur das will er.

Männer und Macht, das ist echt eine Pest.

Mit Superkräften, aber...

Jess?

Jess?

Jess, ist alles in Ordnung?

Ja, ich dachte nur, ich...

...hätte einen Bekannten gesehen.

Ja, kein Schauspielpreis für dich.

Red schon.

Kilgrave überwacht mich.

Macht Fotos.

-Warum? -Keine Ahnung.

Damit er sieht, wie ich unter seiner Folter implodiere?

Der Spion könnte jeder sein oder alle.

Es geht seit Wochen so. Ich merkte nichts.

Atme erst mal durch.

Er ist nicht hier.

Ach, er ist immer da.

SOLL DIESE DATEI GELÖSCHT WERDEN? JA - NEIN

Mich soll nichts daran erinnern, was ich Luke antat.

Auch wenn ich gute Absichten hatte.

Größtenteils.

Hören Sie, Larry, den Fall gewinnen Sie nie.

Machen Sie jetzt die Gesetze? Schreiben Sie das Patentrecht um?

Das muss ich nicht.

Wissen Sie, wie sehr die Leute ihre Haustiere lieben?

Ihre Mandanten vergifteten sie, als sie Produktionsschlupflöcher in China nutzten.

Was hassen die Leute mehr als Ankläger?

Welpenkiller.

Treffen wir uns in der Mitte.

Sie ließ sich nicht aufhalten.

Das Muster des Kleids war zu laut.