The Hunted

قال الله لإبراهيم "ضحي بولدك من أجلي"

قال الله لإبراهيم "ضحي بولدك من أجلي"

قال إبراهيم "فلأكن أنا مكانه"

قال الله "لا"

قال إبراهيم"ماذا ؟"

قال الله لإبراهيم "يمكنك أن تفعل ما تريد"

ولكن في المرة القادمة التي تراني فيها من الأفضل أن تجري

قال إبراهيم" أين تريدني أن أقوم بهذا ؟"

قال الله "في الخارج على الطريق العام"

لقد إحتل الصرب هذه القرية الألبانية

إنهم يقتلون كل شخص يمكنهم رؤيته

إنها ليست حرب إنها مذبحة

القائد الصربي في هذا المسجد

إنها القرية الثالثة التي يدمرها في إسبوع واحد

سوف نقوم بالتعرف عليه و تصفيته

سوف نباشر العمل تحت غطاء من...

ضربة قوات الناتو الجوية و التي على وشك...

أن تبدأ الآن!!

تحركوا

لقد دخلت العش

علم

رافن دخل العش

غطاء النار،عند الإشارة

ثلاثة...

إثنان..

واحد !

لقد أقمنا الحصار،لن يعبر منه سوى مركباتنا.

كم تبقى من هؤلاء الحثالة ؟

زوج من الآلاف على الأغلب

أقتل الجميع.. قم بتصفية القرية بأكملها

لا رحمة للألبان

قنابل الناتو سوف تصفيهم لأجلنا

لا يمكن للغرب أن يحل هذا لقد بدأت هنا و سوف تنتهي هنا

لقد عذبوا أمهاتنا و سوف نعذب أمهاتهم

رقيب أول "أرون هالم"

نعم،سيدي

إنه من دواعي الشرف أن أقدم لك النجم الفضي بنفسي

إحدى أعظم أنواط شعبنا للشجاعة

شجاعتك،تصرفاتك الحكيمة..

و حلولك المدهشة تعد مثال لكل الضباط

تصرفاتك الشجاعة هي الأصلب

وقت الديموقراطية و السلام..

دائما شامخة

تهانينا،هالم

ماذا حدث لك ؟

لقد خطوت على فخ، ألم تفعلها ؟

مهلا

هون عليك

إنتظر

إنتظر

حسنا، دعني أنزع هذا..

الشئ المقرف

حسنا

المرة القادمة التي ترى فيها إحدى هذه الأشياء

إذهب للجانب الآخر من الطريق

حسنا..

ها قد إنتهينا

أنت بخير،أنت بخير

حسنا...

حسنا

و الآن،ارحل من هنا

هل يوجد أحد هنا له الأسم"ج.و" ؟

نعم

هل هذا يخصك ؟

نعم

ما هذا ال.. ؟

لا مزيد من الفخاخ للذئاب يا رفاق

أستطيع أن أراه

لقد كان هناك بالأسفل

ماذا ؟

لقد رأيته

هل تحتاج كل هذه المعادت لتقتل غزالة ؟

هذا ما يجعلنا نتأكد أنهم ماتوا تماما

أنتم لا تبدون كصائدوا الغزلان

عندما تقتل بيديك..

فإن في هذا وقار

أليس هذا صحيحا ؟

ليس هناك وقار فيما تفعله

أين سلاحك ؟

اللعنـ..

أننم لستم هنا من أجل الغزلان

ما هذا ؟

تعتقدون أنكم يمكنكم إصطيادي بهذه البنادق ؟

بنادقكم في مواجهه سكيني

ماذا؟هل أنت مجنون؟

ماذا تعتقد ؟

نعم حسنا،لا تضغطه أيها الأحمق

أين أنت ؟

هيا يا صغيري

يا الهي

هل تريد القليل من مضاد التجمد مع هذا ؟

انها ليست بتلك البرودة بالخارج

ربما بالنسبة لك

أعتقدت أنك قد أقلعت عن الخمور

الإنسان يضعف أحيانا

هل أنت محموم ؟

لا،فقط متعب من هذا البرد اللعين

ليس جنونا بالنسبة للدفء أيضا

حسنا،فلتتناول زجاجة من الماء الساخن

يبقيك مع الرفقة في المساء

أنا لا أريد زجاجة ماء ساخنة

أريد النزول إلى كاليفونيا لأسابيع قليلة

فالتقوم ببعض البراعة عند "ديل مار"

قم بالقليل من الصيد

يقولون أن الأسماك صفراء الذيول تقفذ هناك ..

مباشر إلى داخل القارب في هذا الوقت من العام

سام،صفراء الذيول ليست موجودة في هذا الوقت من العام

مرحبا، تيد

ل.ت

كيف عرفت أنه أنا ؟

لقد رأيت آثار حذائك

ماذا تفعل في الشمال الأقصى؟

فان زاندت أراد مني أن أريك شيئا..

على إنفراد

كان هذا منذ زمن قريب

أوكاتشوبي،1996

نعم،لقد أصيب عملائك بالذعر من التماسيح بالأسفل هناك

أتذكر ذلك الفتى الذي تغوط في سرواله؟

"مايك هاني"،نعم لقد كان هذا مسليا

لقد رتبت الأمر لتختفي بعا هذا الوقت

نعم،لقد عملت بعد هذا قليلا ثم إستقلت

أنا الآن في بورتلاند لمدة ثلاث سنوات

لقد وصلنا أليك مرات قليلة

دعني أسألك سؤالا

نعم

ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

أعمل لأجل الحيوانات البرية

لقد عانيت الكثير من الصعاب لتحضر بنفسك إلى هنا

أنت تعلم أنك رجل من الصعب إيجاده

لا،لست كذلك

إلى أي مدي انا صعب العثور لو عثرت علي أنت؟

يعتقد فان زاندت أن الأمر مهم

أنه يعتقد أن كل شئ مهم

هذه المرة الأمر مختلف

أنا لم أعد أقوم بمثل هذه الأعمال

لماذا لا تلقي نظرة ؟

أنا فعلا لا أريد العودة هناك

كل ما نطلبه منك أن تفعله أن تلقي نظرة

هل يمكننا الحصول على نسخ من هذه الصحيفة يا توم

نعم،بالتأكيد نستطيع

تعامل مع هذا من فضلك

أنا أتفهم هذا يا هاري،و لكنني قلقة..

بسبب هذا العدد من رجال القوات الخاصة

أريد الحصول على هذا الشخص،على قيد الحياة

ريد،نحن نحتاج إلى نشر بعض من رجالك ..

على الجانب الآخر من الوادي

أريد أن أحتوي تلك المنطقة..

و أقيم نطاق حولها

هذه مهمتك يا آبي نحن هنا للمساعدة

بونهام،هل أنت بخير؟

لا!

انا أكره هذه الأشياء أنا أخاف المرتفعات

أنا آبي دوريل أنا العميلة المسؤولة هنا

أنا لست واثقة بكل ما أخبرك به هاي ولكن..

أخبريني ما أخبرك به لتخبريني به

سوف نأخذه من هناك،حسنا؟

حسنا

لقد وجد الرجدلان على بعد نصف ميل من هنا

لقد قتلوا بواسطة فأس

ثم قطعوا كما يبدوا و كأنه موضة شعائرية

كل عضو حيوي قد قطع

لقد قمت بمكالمة الرئيس المحلي هنا

لا توجد أي شعائر في تقطيع جسد آدمي

لقد كان كلا الرجلين مرتديا لملابسه و مقطعا ..

بنفس الطريقة التي يقطع بها الغزال

القاتل الشعائري لا يقلق على شئ

القاتل الشعائري لا يلبس و يقطع ..

زوج من صائدوا الغزال إلا إذا...

ماذا ؟

إلا إذا كان عازما على أكلهم

لقد كان هناك رجلان قتلا بنفس الطريقة..

الأسبوع الماضي في ولاية واشنطن

لقد كانوا عمال بخدمات الغابة

و هذا هو ما أعطانا السلطة القضائية

أين الجثث ؟

لقد أرسلناهم للمعمل بالأمس

هل تحتاج أن تراهم ؟

لا

لقد جلبت الكثير من الرجال و الخيول إلى هنا

كل هذه الآثار.. إنها فوضى

هل لديك حامل غزلان أو أي مبردات لتعبئة اللحوم هنا ؟

ليس في داخل نطاق بنصف قطر خمسة أميال

لا شئ

هل لديك مخيم ؟

لازال البحث جاريا

ماذا تعرفين عن الضحايا

كل ما نعرفه أنهما رجلي أعمال من ميدفورد

ماذا هناك أيضا يمكننا فعله من أجلك

لا شئ

أطلبي من الجميع أن يعودا

بوبي،دعنا نخرج الجميع من هنا

يا رفاق الكل يخرج من هنا،هيا

هيا بنا

نعم،الجميع

أنه هو

من ؟

الشخص الذي فعلها

في هذه النقطة نحن لسنا متأكدين

كم عدد القتلة كانوا هناك؟

واحدا فقط