Billy the Kid

Sebelumnya... Tak bisa disembunyikan

kita sekarang benar-benar berperang

dengan Tuan Murphy dan kelompoknya.

Kita tahu kelompok itu merugi

dan kita tahu orang Inggris, Tunstall,

akan datang menguasai pasar.

Tapi aku perlu tahu, siapa sebenarnya Billy the Kid?

Bagaimana aku bisa menemukannya?

Kami mengejar Tunstall sendiri.

Kami memintanya menyerah.

Aku bersumpah demi makam ibuku,

aku akan membunuh setiap orang yang terlibat dalam pembunuhanmu.

Akan ada banyak pertumpahan darah.

Kalau begitu biarlah terjadi.

Kita kejar Billy.

Itu saja. Itu tujuan semua ini.

Jesse Evans benar-benar berbahaya bagi kita.

Aku datang menanyakan apakah kamu sudah berhenti bekerja untuk Murphy.

Dia sebusuk iblis, Jesse.

Tuan Catron baru saja menunjuk

sheriff baru di Lincoln County.

Seorang sheriff yang berjanji mengusir setiap penembak

dari wilayah ini.

Namaku Garrett. Pat Garrett.

Sheriff.

Yang kuinginkan, Sheriff Garrett,

hanyalah melihat Billy the Kid tergantung di ujung tali.

Itu saja.

Aku tidak ingin kamu mati, Billy.

Aku ingin kita bersama lama.

Itu yang kuinginkan sejak pertama kali aku melihatmu.

Mereka membunuh semua orang, Billy.

- Seluruh keluargaku. - Aku tahu.

- Ana! - Papa.

- Kamu bayar. - Letakkan itu, orang tua.

Kamu dan aku baru saja menangkap

buronan paling dicari di Amerika.

Maafkan aku, Nak.

Aku senang sekali aku yang punya ide

menjebak Billy ke dalam perangkap.

Aku bicara tentang Billy the Kid!

Dia berbeda darimu dan dia berbeda dariku.

Hyah!

Sebagai sheriff, aku sangat menyarankan

kamu memburunya dan menghapusnya selamanya

dari imajinasi Amerika.

Hee-yaw!

Kamu tidak terlalu buruk.

Kamu juga tidak buruk.

Baiklah, ayo pergi.

Ayo.

Sial! Ayo balapan!

Hee-ya!

Itu pemandangan yang menyejukkan mata.

Senang kamu bergabung dengan kami.

Terima kasih banyak.

Charlie.

- Freddy. - Billy.

Apa kabar?

Lebih baik sekarang. Ini temanku.

Henry Brown.

Dia orang baik, penembak ulung.

Benar.

Teman Fred adalah temanku juga.

- Apalagi kalau dia bisa menembak. - Senang sekali.

- Silakan makan. - Baik, Tuan.

Senang bertemu kalian, anak-anak.

Jadi apa rencananya?

Kupikir sejak kita kabur dari penjara Lincoln,

grasi sudah tidak mungkin lagi.

Mungkin benar.

Lalu kenapa kamu dan Dulcinea

tidak saja menyeberang ke Meksiko?

Tidak, kami masih punya urusan di Lincoln.

Benar. Para pembunuh Tunstall masih bebas berkeliaran.

Termasuk orang seperti Olinger.

Bagaimana dengan Garrett?

Dia juga.

Garrett berdiri dan melihat

saat mereka membunuh McSween dengan kejam.

Dia harus disingkirkan.

Kamu tahu dia akan memburu kamu, kan?

Aku tahu. Aku menunggunya.

Kita akan pasang jebakan untuknya.

Ada tempat bernama White Oaks.

Sempurna untuk penyergapan.

- Menurutmu berhasil? - Aku tidak tahu, Tom.

Yang kutahu kita harus mencoba.

Untuk sekarang kita berpisah dulu

dan aku akan kirim kabar saat waktunya tepat.

Aku bilang aku akan selesaikan ini meski harus mati.

Itu yang akan kulakukan.

Kami bersamamu, Billy.

Teman-teman! Teman-teman!

Boleh aku minta perhatian?

Tuan-tuan.

Senang melihat kalian di acara yang agung ini.

Dengan bangga aku perkenalkan kepada kalian semua

gubernur baru kita, Gubernur Lew Wallace.

Terima kasih, terima kasih.

- Terima kasih, John. - Silakan, silakan.

Terima kasih.

Hadirin sekalian, aku bangga

mengumumkan malam ini

bahwa perang Lincoln County sudah berakhir.

Setuju!

Setuju.

Aku sendiri akan memimpin kampanye pemulihan

untuk mengembalikan hukum dan ketertiban di county ini.

Sheriff Garrett dan aku akan menangkap

semua penjahat yang membuat hidup kalian sengsara

dan meneror kota ini selama setahun terakhir.

Kami punya daftar.

35 nama, benar begitu, Sheriff?

- Benar, Tuan. - Ya.

Setiap nama dalam daftar itu akan dicari

dan akan ditangkap.

Setuju.

Dan aku janji pada kalian semua,

tujuanku tak lain kecuali membawa Lincoln County

kembali ke masyarakat beradab.

Dan aku pastikan, aku tidak akan berhenti.

Dan Sheriff Garrett di sini...

Sheriff Garrett juga tidak akan berhenti

sampai itu benar-benar terjadi.

Nikmati malam ini. Terima kasih. Terima kasih.

Terima kasih.

- Bagus sekali, Gubernur. - Terima kasih.

- Ada yang ingin bicara denganmu. - Tentu.

- Ikut aku. - Baiklah.

Selamat datang di markas Mason kami.

Senang melihatmu di Lincoln, Gubernur.

Thomas Catron.

Kamu bukan pilihanku.

- Tidak. - Tapi harus kuakui,

kamu sudah membawa sedikit kewarasan

dan kestabilan ke tempat terkutuk ini.

Itu pujian besar sekali darimu.

Faktanya, Gubernur,

aku punya rencana besar untuk Lincoln County.

Sementara itu,

aku rasa kamu punya masalah besar.

Janji-janji kamu

untuk membawa hukum dan ketertiban di Lincoln

seakan mengabaikan kenyataan bahwa...

Ancaman terbesar bagi hukum dan ketertiban di county ini

adalah keberadaan berkelanjutan penjahat Billy the Kid.

Tuan Catron.

Tenanglah. Billy the Kid ada di urutan teratas agendaku.

- Dia akan tertangkap. - Bagus.

Aku menunggu kabar segera

bahwa usahamu berhasil.

Sejauh ini, menurutku anak itu mempermainkan

setiap penegak hukum yang mengejarnya.

Semoga kamu tidak bernasib sama.

Dan sementara itu...

Aku sangat menyarankan kamu menjadi Mason.

Ini semua soal bisnis.

Peluang bisnis.

Aku tahu kamu tidak mau ketinggalan.

Selamat siang.

Tom.

Aku merindukanmu.

Aku memikirkanmu.

Aku perlu bertemu denganmu.

Boleh aku menemuimu?

Ya.

Malam ini... atau besok?

Besok.

- Aku akan mencarimu. - Baik.

Tuan Riley, terima kasih atas undangan.

Kamu selalu diterima di rumah ini.

Tapi aku berharap kamu dan Gubernur

akan terus berusaha

membersihkan kota dari masalah kecil ini.

Tentu saja.

Bahkan, kami mulai besok pagi.

Charlie!

Ayo!

Whoa, pelan-pelan.

Apa maumu?

Kami menangkapmu.

Sama seperti teman kecilmu, Tom.

Ayo.

Jangan khawatir. Aku akan kembali.

Hyah! Hyah! Hyah!

Kamu ditangkap! Perintah sheriff!

Apa yang kamu punya?

Apa, kamu menggertak lagi?

- Silakan. - Enyahlah dari sini.

Whoa, pelan.

Olinger. Kamu ditangkap.

- Ya, atas apa? - Letakkan senjatamu di meja.

Kamu punya surat perintah?

Belum. Masih diproses.

Perintah sheriff.

Kami menangkap dari kedua pihak.

Ini lelucon sialan.

Cepat! Jalan!

- Lepaskan ini? - Masuk saja!