Dekin no Mogura: The Earthbound Mole (出禁のモグラ)

.لقد أخفقت

كوجيين

.لا، لا أحد يتوقع سقوط كوجيين من السماء

خمر

ياكيتوري

الحلقة 1 "في موقع معيّن في طوكيو"

!كما أخبرتك، الموضوع غير منطقيّ

نظرية أدب الأطفال بحث جماعيّ تاريخ التقديم المخطّط له: الثلاثاء الثالث من شهر مايو

لماذا تصرّ على استخدام العضلات

في موضوع بحثٍ جماعيّ لنظرية أدب الأطفال؟

تعليقات !أعتقد أنّ علينا استخدام العضلات فوجيمورا

لِم لا؟ سيتّقد حماس الأستاذ لسماعه .منظورًا جديدًا

!ربما "سيتّقد" بطريقة مختلفة

مضغ مضغ

لا بأس. هلا تتولى تنسيق الموضوع؟

.ستتولى قيادة الندوة

.ليس برغبتي

العبوس والانعزال لأبسط الأسباب .هي عادة سيئة

ضرب

أهذه غلطتي؟

.هيّا يا ماغي

.تعلم أنّ فوجيمورا لن يقبل بالرفض

!ألستِ حبيبته؟ عقّليه

.أخبرنا عندما يصبح كل شيء جاهزًا

.إلى اللقاء يا يايكو

.حسنًا

!أنتما

.يتصرّف تمامًا كجايان

.ما باليد حيلة

!!!عيد ميلاد سعيد حبيبتي المالديف / إجازة الربيع

.انظر إلى حساب فوجيمورا على موقع التواصل الاجتماعي

إجازة الربيع في منتجع كحبيبين

شامبانيا

يبدو عليه الثراء الفاحش

سيدة محلية أنيقة ومشهورة قابَلها هناك وصارت صديقتهما على الفور

عقلية الذهاب إلى الشاطئ للاحتفال بعيد ميلاد حبيبته ونشر صورة بثوب السباحة

لا يعلم ما هذا الطبق

مت ألف ميتة

!يستحق الموت ألف ميتة

هل تستطيع هزيمة هؤلاء الأشخاص؟

.لا أريد حتى التورط بالأمر

!ليس هذا فحسب، بل نشر هذا منذ لحظات

!أتدرّب بالكوجيين بينما أقرأ !!حاولوا اكتساب العضلات والذكاء !!حاولوا الحصول على حبيبة كذلك

لم أعجز عن فهم شيء بهذا القدر .خلال مسيرتي الجامعية كلها

كيف لشخص مبتهج رجوليّ ومهووس بالعضلات أن يتخصص في الأدب

ويحضر ندوة عن أدب الأطفال في قسم الفنون المتحررة؟

لم أستطع تصديق عينيّ .عندما رأيته أول مرة أيضًا

"قلت لنفسي: "هل انضمت جنيّة إلى هذه الندوة؟

إنه شخص نادر، رجل بصفات رجولية .يقرأ لدازاي أوسامو ويبقى مبتهجًا

كيف يُعقل وجود كائن كهذا؟

!ولا تلوّح بكتاب كوجيين كتمرين !هذا خطير

!انسي كونه لم يعد بشريًا !إنه تجسيد للكمال البشريّ

:يجب أن يبدأ كلامه بـ !لطالما كنتُ فائزًا طوال حياتي" سحقًا"

لديك أكثر عقدة نقص بلاغة .رأيتها في حياتي يا ماغي-كن

!شراب

!مشروب هايبول

.لقد أفرطتُ في الشرب

ارتطام

...مستحيل

شينمورا إزورو كوجيين الطبعة السابعة

..."الفيديو الموسيقيّ... لبيلي أيليش... "باد غاي

.أعتقد أنّي أوقعته

.لا أستطيع رؤيته في الظلام .سأبحث عنه غدًا

ماذا كنتَ تفعل؟

...أيُعقل أنه

هل أنت بخير؟

.مرحبًا، أنتما

.تظاهرا أنكما لم تريا هذا واذهبا للبيت

.لن يعيب عليكما أحد ذلك في هذا العصر

!مستحيل! لا نستطيع فعل ذلك

!سيارة إسعاف

!صحيح! آسف، سأتصل فورًا

...لا، الأمر

ماذا؟ سيارة إسعاف؟

!لا! لا تتصل بالإسعاف

أنا مفلس! لا أستطيع تحمّل !نفقات الجراحة والأدوية

!لا أملك حتى بطاقة تأمين

،أنا بخير! بناءً على تجربتي !هذا النوع من الإصابات ليس خطيرًا

!يبدو الرأس مأساويًا عندما ينزف فحسب

!ستقضي عليّ تكاليف العلاج !لا مستشفيات رجاءً

!مهلًا

أعتقد أنّ إصابته جعلته .يتفوّه بأمور غريبة يا ياي-تشان

.نعم. لقد اتصلت بالإسعاف للتو

حقًا؟

!حسنًا، يمكنكما الدفع إذًا

ورّطتما نفسيكما في فوضاي !لذا عليكما الاعتناء بي الآن

إن كنتما لا تريدان ذلك ،فارمياني في زقاق ما

أخفياني عن سيارة الإسعاف !وغادرا المكان

.ستصل قريبًا. لا تحاول التحدث

.ستكون على ما يرام أيها السيد

لم يعد هناك العديد .من الأطفال الطيبين مثلكما في وقتنا هذا

.سحقًا. لم يعد لديّ خيار

!كلا! إلى أين أنت ذاهب

!ماغي-كن

!لا تلحق بي

...هذا مجرّد... كما تعلم... !مساحيق مؤثرات بصرية! كان ذلك مدبّرًا

يستحيل أن يكون كذلك !وأنا أشمّ رائحة الدماء

!يركض بسرعة بالنسبة لشخص يرتدي نعلًا

.هناك أمر غريب حيال هذا الرجل يا ياي-تشان

هل يستطيع أحد الركض هكذا بعد فقدان كل هذه الدماء؟

صحيح، وهل يستطيع شخص في حالته التحدث بوضوح؟

.اختفى

ما العمل الآن؟

...سواءً كان غريبًا أم لا، إن مات

.نعم. ربما كان مشوّشًا بسبب إصابته

!صحيح! الشرطة

!هذا صحيح! نسيت ذلك

.ذكّريني برقم الشرطة

‫110! اتصل برقم 110! !اهدأ يا ماغي-كن

.حسنًا. لنتحدث

!لا تتصلا بالشرطة رجاءً

زقاق الدُرج

.تفضّلا بالدخول. أعتذر عن الفوضى

حمّام موغورا

‫الكبار ‫500 ين

‫الصغار ‫300 ين

وإصلاحات معدنية أخرى قابلة للتفاوض

...عجبًا

عدّة الإسعافات الأولية

.الأطفال أكثر طيبة هذه الأيام

.الكبار أوقح بكثير. الأمر سيئ حقًا

العجوز الذي يُدير محلّ البقالة ...في آخر الشارع

ما الذي تتحدث عنه؟

!نحن قلقين عليك

ألا بأس في التعامل معه بهذه الخشونة؟

أتريدان القهوة أم الشاي؟

.آسف، لكن ليس لديّ خمر .أنا لا أشرب الخمر

.لا بأس

كم عمركما على أيّ حال؟

ألا بأس بخروجكما في هذا الوقت المتأخر؟

.عمري 21 عامًا

.عمري 20 عامًا

عمركما 20 و21؟

أعتذر. اعتقدت أنّ الفتاة .تدرس في الإعداديّة

...شكرًا لك

.اعتذرت للتو لأنك لا تملك خمرًا

لكنك تبدو صغيرًا جدًا .أيضًا بالنسبة لعمر 21 عامًا

.ليس وقحًا فحسب، بل إنه ثرثار أيضًا

أتعتقد أنه على ما يرام حقًا؟

.لكن 21 عامًا

.أنت يافع. أحسدك .لا شكّ أنك قوي كذلك

كم عمرك؟

.تقبّلا أنّي أكبر منكما سنًا فحسب

بالنظر إلى زيّيكما... هل أنتما طالبان؟

حكّ حكّ

ألن يقلق أهلكما؟

.لا بأس. أعيش بمفردي

.أنا أيضًا

هل خططتما للاستمتاع بالليلة معًا إذًا؟

.آسف بشأن ذلك

.أنتما تثقان بالآخرين بسهولة

حكّ حكّ

،عندما سألتكما إن كان أهلكما سيقلقون

:كان عليكما القول ."لا، الأمر على ما يرام"

لا يجب عليكما منح الغرباء .معلومات أكثر من اللازم

.الفتاة على وجه الخصوص

.عليك حمايتها بصفتك حبيبها

.لستُ حبيبها

.أعتذر

أيُعتبر هذا تحرّشًا هذه الأيام؟

.أعتذر. لا أقوى على مواكبة العصر

.لنذهب إلى البيت يا ياي-تشان .أعتقد أنه بخير

اسمك العائلي هو ماغي، صحيح؟

لماذا تناديها ياي-تشان؟

.تثير مثل هذه الأمور اهتمامي

هل أنتما في نفس النادي؟ أو نفس الحلقة الدراسية؟

.لنغادر. سيسبب لنا إزعاجًا شديدًا

ستغادران؟

.تفضّل إذًا. يمكنك استعادة هاتفك

.آسف على أخذه

.صحيح. يجب أن أعطيك معلومات اتصالي

.ومعلوماتي أيضًا

لا أدري ما وضعك ،لكن يجب أن تذهب إلى المستشفى

.لذا أعطني معلوماتك

.لا أملك هاتفًا

.ليس لديّ اتصال بالإنترنت كذلك .ولا رخصة سياقة

.ولا أيّ نوع من الهواتف

ما اسمك؟

.موغورا

موغورا؟

.كما أخبرتك، اسمي موغورا .لك حريّة نسيانه

حكّ حكّ حكّ

كيف يعمل شخص مثلك في عصر كهذا؟

تقول اللافتة أنك تُدير حمّامًا ...وتقوم بعمل حرفيّ من نوع ما

حكّ حكّ حكّ

ابتسامة ساخرة

.هذا سؤال وجيه

.كدتُ أنسى

أشعر بالسوء لأنّي لم أفعل أيّ شيء .لشكركما على طيبتكما

إن وقعتما في مأزق لا مخرج منه .فتعاليا لزيارتي

.لكن لا بأس إن نسيتما أمري كذلك

ورّطتكما في هذا إلى حدّ كبير .لذا أنا قلق قليلًا

.سنغادر إذًا

حمّام موغورا

أنا ماغي، طالب في السنة الثالثة .بقسم الفنون المتحرّرة بجامعة ياتسومي

...إن حدث أمرٌ ما... أيّ آثار جانبية أو ما شابه ...سأكره حدوث ذلك، لذا

أنت من النوع الصادق أكثر من اللازم، صحيح؟

.توخيا الحذر في طريق عودتكما

حكّ حكّ حكّ

...و... كما تعلمان