Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫أقبلوا وألقوا نظرة...

‫فقد حان موعد ياميشيباي.

مسرح الظلام: ياميشيباي

الحلقة الأخيرة

‫هذه قصّة رجلٍ يدرس الأساطير الحضريّة...

‫هذا مهجورٌ أيضًا...

‫هل أُساعدك بشيءٍ يا ولدي؟

‫هل هذا بيتكِ؟

‫إذًا، أتيتَ أنتَ أيضًا بسبب الإشاعات؟

‫أجل. هل يُمكنكِ إخباري بأيّ شيء؟

‫حسنًا، الإشاعات حقيقيّة.

‫حدث ذلك قبل أكثر من 40 عامًا...

‫عُرِضَت الحلقة الأخيرة من ‫برنامج تلفزيونيّ مُعيّن للأطفال.

‫وبعد عرضها، بدأت إشاعةٌ بالانتشار...

‫بأنّه في سوقٍ مُحدّد،

‫كان محتوى الحلقة الأخيرة مُختلفًا تمامًا.

‫هكذا قالوا.

‫هذه القرية هي المكان ‫الذي كانوا يتحدّثون عنه.

‫توقّعتُ ذلك...

‫تلك الحلقة هي سبب الحالة ‫التي وصلت إليها البلدة.

‫رأيتَ المُلصقات في كلّ مكان، أليس كذلك؟

‫اختفى فجأةً الأطفال الذين كانوا ‫يُشاهدون التلفاز في ذلك الوقت،

‫ولم يعُد آباؤهم الذين ‫غادروا للبحث عنهم أبدًا...

‫والآن لم يبقَ أحدٌ في البلدة.

‫لهذا السبب جميع المنازل مهجورةٌ إذًا...

‫أخبرني يا ولدي، هل تُريد مشاهدة ‫الحلقة الأخيرة سيّئة السمعة؟

‫بالتأكيد أُريد.

‫يُمكنك أخذ هذا.