The Greatest Hits

‫طاب مساؤكم يا سكان مدينة "لوس أنجلوس"،

‫الجو هادئ. تصل درجة الحرارة ‫إلى 16 درجة مئوية في "لوس أنجلوس".

‫لن نشغّل إلا أفضل الأغاني...

‫"غير مُجربة"

‫"مُجرّبة"

‫ها نحن أولاء.

‫- هل أنت مستعدة لهذا؟ ‫- أتقصد الانتقال للعيش معك؟

‫نعم يا سيدتي.

‫إذا أردت المضي قُدمًا في العلاقة، ‫فعليك نوعًا ما الانتقال قريبًا.

‫"ماكس"، هلّا تنعطف اليمين القادم.

‫- لماذا؟ ‫- رجاءً.

‫أعرف طريقي.

‫لقد رأيت ما سيحدث لاحقًا ‫وعليك الإنصات إليّ.

‫رجاءً، انعطف يمينك القادم.

‫هذا صحيح، يمكنك رؤية المستقبل ‫نسيت مع من كنت أتعامل.

‫- كان عليك تحذيري. ‫- لقد حذرتك أكثر من مرة.

‫يا إلهي.

‫يا إلهي، "هاريت"، أتحاولين قتلنا؟

‫لا، أنا أحبك. أحاول إنقاذك أيها الأحمق.

‫أنا أيضًا أحبك. مم تحاولين إنقاذي؟

‫رجاءً، أوقف السيارة فقط يا "ماكس"!

‫يا عزيزتي، دعيني أقود فحسب.

‫يا إلهي، أحيانًا أتمنى ‫لو لم أفتقدك لتلك الدرجة.

‫أنا جالس هنا...

‫أعرف.

‫"(ثري إم)، عازلة للضوضاء"

‫"أغاني آمنة ومبهجة"

‫- صباح الخير يا ذات السماعات. ‫- صباح الخير يا "ديلوريس".

‫كيف يمكنني بدء حياتي من جديد من دونه؟

‫أحيانًا أشعر بالغضب. أفتعل شجارًا مع شبح

‫وبعد ذلك أشعر بالذنب بشأن هذا.

‫أشعر بك يا "آن". شكرًا لك.

‫الاستمرار في حب أشخاص فقدتموهم، ‫الحب في العموم،

‫قد يُشعركم أحيانًا بأنكم مصابون بمرض نفسي.

‫هذا لا يغطي تكاليفه التأمين الصحي.

‫هل يريد أحدكم المشاركة بأي شيء آخر ‫قبل أن ننتهي؟

‫حسنًا إذًا، لنختتم.

‫قد تكون الخسارة أبدية،

‫لكن الحزن لن يدوم.

‫بالضبط، أتمنى لكم قضاء أسبوعًا رائعًا.

‫مهلًا، أخبريني إذا كان هناك ما يمكنني فعله ‫لجعل الغرفة أكثر راحة لك.

‫لا، لا بأس بها. شكرًا لك.

‫ستكملين السنتين.

‫أجل، بالفعل.

‫- هل تتناولين أدويتك؟ ‫- نعم.

‫أتعانين أي نوبات أخرى؟

‫لا. أتجنب جميع المحفزات. ‫الموسيقى بشكل عام، لهذا...

‫حسنًا. ‫تعرفين أن الأمر لا يتعلق فقط بالموسيقى.

‫أنت تختارين بكامل إرادتك الاختباء في حزنك.

‫فهمت.

‫حسنًا.

‫اعتني بنفسك فحسب.

‫سأعتني. شكرًا لك.

‫اللعنة.

‫أنا آسفة للغاية.

‫حقًا؟

‫- أهي منتشية تمامًا؟ ‫- لا. هذه طبيعتها.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫- أحبك. ‫- أنا أيضًا أحبك يا غريبة الأطوار.

‫سأعود حالًا.

‫بحقك يا "هير".

‫"هاريت"، تعالي وارقصي معي.

‫- "سام"، أشتاق إليك. ‫- ماذا؟

‫يا سيدتي؟

‫يا سيدتي، هل أنت بخير؟

‫ماذا حدث؟

‫تحدّثي إليّ، هل أنت بخير؟ ‫هل أطلب سيارة الإسعاف، ماذا يحدث؟

‫- ماذا يجري؟ ‫- أنا بخير.

‫أواثقة بأنك بخير؟

‫تضرّرت سيارتي بشكل أكبر، ‫سأكتفي بهذا اليوم.

‫أجل، ستكتفين بهذا اليوم ‫وغدًا أتلقّى مكالمة من محاميك؟

‫أيمكنني التقاط صورة لبطاقة تأمينك؟

‫- أنتما؟ ‫- أيمكنني أخذ...

‫نعم، سأعطيك رقمي. ‫اتصل بي لنتمكن من حل المشكلة.

‫- حسنًا. ‫- أنا آسفة حقًا.

‫- أجل. ‫- شكرًا لك.

‫- تحدّثي. ‫- عليّ التحدّث إليك، هل المكان آمن؟

‫المكان آمن.

‫مرحبًا.

‫"أنا مستعد"

‫- لم أقصد مقاطعتك. ‫- بل قصدت.

‫"لا تندفع ولا تجبر نفسك

‫فلتدع الأمور تسير على طبيعتها"

‫- يا لها من نصيحة مفيدة! ‫- ماذا؟

‫الكلمات. "ليون هايوود". ‫هذه الأغنية تحفة فنية.

‫"لا تندفع ولا تجبر نفسك، ‫فلتدع الأمور تسير على طبيعتها"

‫جهاز ضبط الصوت مطفئ.

‫"سيحدث بالتأكيد إن كان مقدّر لك الحب"

‫هذا أفضل.

‫"الصبر ليس من صفاتي"

‫ماذا؟

‫حظيت بذكرى مع "ماكس".

‫يا للصدمة!

‫لا، مررت بلحظة سيئة أمام الجميع. ‫إحدى أغانينا كانت خارجة من سيارة شخص ما.

‫هل أصبح الوضع غريبًا؟

‫- نعم، فقدت الوعي في الشارع. ‫- إلى أين رجعت؟

‫إلى حفل هالوين عام 2018. ‫أقمت تلك الحفلة. كنت مرتديًا زيّ الأمير.

‫حقًا؟

‫أجل، لكنني لم أستطع إكمال الذكرى. ‫اضطُررت إلى فصل الأغنية للخروج من هناك.

‫يا إلهي، عام 2018. ‫كنت ما أزال أواعد ذلك الشاب "شاين"، صحيح؟

‫- "موريس"، فقدت الوعي في زحمة السير. ‫- كان فاشلًا.

‫حسنًا، اهدئي. ‫أنت هنا الآن، لم تتعرّضي لأي أذى.

‫كنت بارعة في عدم دخولك في نوبات على الملأ.

‫إنها ليست نوبات.

‫حسنًا، مهما تكن، فأنت بخير.

‫ما زال "تيك توك" يحكم العالم ‫وأنا ما زلت عازبًا.

‫لذا يبدو أن كل شيء في وضعه الطبيعي.

‫ستكتمل السنتان غدًا.

‫أعرف يا عزيزتي.

‫لكن ربما حان الوقت للعيش في الحاضر مجددًا.

‫تعرف أنه لا يمكنني ذلك.

‫إذًا هل ستقضين بقية حياتك ‫في البحث عن أغنية؟

‫ماذا لو أنني يمكنني إنقاذه؟

‫ماذا لو يمكنني تغيير تلك اللحظة ‫ولا تقع الحادثة أبدًا.

‫سأستمع إلى كل أسطوانة موجودة ‫إلى أن أعثر عليها.

‫ما رأيك ألّا تعودين بالزمن الليلة؟ ‫فقط ارتاحي قليلًا.

‫لن ينعطف يمينًا ولن يوقف السيارة.

‫أعرف.

‫لا يبدو أنني أستطيع تغيير أي شيء يفعله.

‫آمل حقًا أن تجدي حلًا لهذا.

‫أفتقد الفتاة التي قابلتها ‫في أول عام دراسي،

‫التي اعتادت أخذي إلى أماكن بعيدة، ‫كملاهي موسيقى الكاريوكي

‫ومسابقات "دراغ كوين" ‫وحفلات في مطاعم مهجورة.

‫يا إلهي. توقّف. لا.

‫أهذه أسطوانات جديدة؟

‫نعم.

‫- أيمكنني استعارة البعض، لأجربها؟ ‫- بالتأكيد.

‫سأنسق الأغاني ‫في "كونتربوينت ريكوردس" مساء الغد.

‫سيكون رائعًا إذا أتيت. سأشغل موسيقى آمنة.

‫أجل.

‫عيشي حياتك يا عزيزتي.

‫ربما سآتي.

‫حسنًا، ممتاز. وزعي بعضًا من هذه.

‫- في المكتبة؟ ‫- سنغتنم كل فرصة أمامنا.

‫رائع.

‫سنجد الأسطوانة المفقودة. اتّفقنا؟

‫شكرًا لك.

‫"موسيقى جيدة، أغنية مفقودة؟"

‫- الإنتاج جيد. ‫- جئت لأستمع إلى "كندريك"، ليس هذا الهراء.

‫يعجبني ذلك.

‫أفضل من أغاني "شوغاز" السيئة ‫التي تجبرينني عادةً على الاستماع إليها.

‫كم عدد المرات التي رأيتك فيها ‫تلعب موسيقى "ديسكو" و"هاوس"؟

‫كلما أردت. لأنها موسيقى رائعة.

‫لأنه يمكنك سماع الإنتاج بوضوح ‫ويمكنك الرقص عليه.

‫على عكس تلك.

‫موسيقى "ياخت روك" رائعة ‫أحد أفضل الألبومات المصممة على الإطلاق.

‫خلفيتها الصوتية تشعرني بالملل ‫كتناول شطيرة لحم الخنزير.

‫يكتب الناس أطروحات عن فرقة "ستيلي دان".

‫سأقبل بهذا لأن "دونالد فاجن" كان عبقريًا.

‫أنت مزعج.

‫أحب شطائر لحم الخنزير.

‫أتسمحين لي؟

‫ألم يخبرك أحد بألّا تأخذ شيئًا من الغرباء؟

‫أنا "ماكس". لم نعد غرباء الآن.

‫هذه لفافتي بالمناسبة. على الرحب والسعة.

‫شكرًا.

‫- ماذا؟ ‫- "ماد ماكس".

‫لم أر حتى في الواقع النسخة الأصلية.

‫يدور الفيلم كله حول "تينا ترنر" ‫في "ثاندردوم".

‫سنشاهده معًا.

‫- حقًا؟ لماذا تقولين هذا؟ ‫- لأنني يمكنني رؤية المستقبل.

‫أيمكنك ذلك؟

‫إذًا ماذا سيحدث بعد ذلك؟

‫سأتبعك وسط هذا الحشد،

‫وسأبدأ بالفعل في التصديق ‫بالحب من أول نظرة.

‫الذي ظننت حتى الآن ‫أنه لا يحدث فقط إلا في الأفلام.

‫- أو في أعمال "شكسبير". ‫- أو في أعمال "شكسبير".

‫أو في أغلب أشعار العصر الرومانسي ‫لـ"لورد بيرون"، وما إلى ذلك.

‫معذرةً.

‫تبدين واثقة جدًا بنفسك.

‫إذًا كيف سينتهي الأمر؟

‫بطريقة مأساوية.

‫حسنًا.

‫حسنًا؟

‫شكرًا على السيجارة.

‫ماذا حدث للتو بحق "لوثر فاندروس"؟

‫قابلت للتو الشخص الذي سيغيّر حياتي.

‫انت بارعة في هذا. لا يمكنني إيقافك.

‫أهذا كل شيء؟ هل ستتركينه يبتعد فحسب؟

‫لقد أعجب بك حقًا.

‫انتظر.

‫مهلًا، يا متنبئة المستقبل. ما اسمك؟

‫"هاريت".

‫حسنًا يا "هاريت"، هل ستأتين؟

‫اللعنة.

‫"نوتات (ماكس) الموسيقية"

‫مرحبًا يا أمي.

‫نعم، فقط سأنهض للذهاب إلى العمل. أنا...

‫أعرف. أنا بخير.

‫أجل، كل شيء على ما يُرام. ‫أنا بخير وأواصل حياتي.

‫أظن أنني سأعود إلى الأستوديو قريبًا.

‫كيف حالك؟ ما أخبار "نيويورك"؟

‫نعم، كنت أفكر في الاحتفال بـ"عيد الشكر"، ‫لكنني على وشك الخروج.

‫أيمكنني معاودة الاتصال بك لاحقًا؟

‫أحبك أيضًا.

‫أشعر بأنني أتصرف بلا تفكير، ‫أتفهمون قصدي...

‫أقصد، لقد بكيت على وفاة كلبي ‫أكثر مما بكيت على وفاة والدي.

‫لا أعرف ما إذا كان هذا صوابًا أم خطئًا، ‫لكن هذا فقط ما شعرت به.

‫أشكرك يا "روبرت".

‫من أيضًا يرغب في مشاركة أي شيء اليوم؟