DC's Legends of Tomorrow

Negli episodi precedenti...

Ecco a voi Mick Rory. Allie, ti ricordi?

Non era una ragazza qualsiasi, vero?

Ricordi quando abbiamo ammaccato la storia? Tua sorella era l'ammacco.

Forse, stando qui, si ricorderà quello che abbiamo fatto...

Ma come hai fatto ad evadere da qui?

Stavo curiosando fra questi piccoli schermi e all'improvviso

sapevo come hackerare il sistema e uscire.

Astra e tutta questa maledetta storia sono colpa mia.

Potrebbe continuare a liberare anime per l'eternità.

- Cos'è successo, John? - Quella strega è la madre defunta di Astra.

È da quella parte. Il suo spirito aspetta dall'altro lato di quella porta e...

Non le sto molto simpatico.

CONTEA DI NORTHUMBERLAND, REGNO UNITO 2020

- John? - Questa volta ha fatto un casino.

Come hai potuto lasciarlo entrare?

Quella cosa gli sta facendo male.

E magari se lo merita.

Non posso stare qui.

Un apprendista non dovrebbe mai dire: "Scusa se ti ho fatto uccidere da un...

- Fantasma". - Lasciami andare!

Levami di dosso quelle mani schifose!

No. No, no, no, no, no, no.

Spostati!

Sei sicuro di quello che fai?

Sì.

Forse.

Oddio.

John?

Gary,

che cosa hai fatto?

Legends of Tomorrow - Stagione 5 Episodio 5 - "A Head of Her Time"

#NoSpoiler

Scusa, le vecchie abitudini da assassina sono dure a morire.

Tesoro, mi hai fatto prendere un infarto.

Stavo per entrare in doccia, ti unisci a me?

Una doccia insieme nel bagno in comune...

Ti stai proprio abituando.

Il che è una buona cosa, perché...

Ho bisogno che tu prenda il comando.

Devo fare una cosa a Star City.

Va tutto bene?

Sì, devo occuparmi di certe cose,

ma potrei metterci qualche giorno. Ed è per questo...

Mi serve un capitano ad interim.

Capitano?

No, no, no, no, no. Stavo iniziando ad abituarmi come Leggenda.

A nessuno piace chi comanda, amore.

Beh, a loro piaccio.

Sì, perché sei il fantastico capitano Lance.

Io sono solo una che preme tasti con un noioso tailleur.

Ma va, amore. Cerca di divertirti.

Ti adoreranno.

- No, no, no. - Sì.

Già mi manchi, capitan Tailleur.

No, tesoro, non sono...

Rialzo di due.

Io di dieci.

Finalmente.

Una buona mano.

Lei passa.

Col cavolo che lo faccio.

Invece sì che lo fai.

Che diavolo stai facendo?

Non ci hai detto niente. Ne hai perso un altro.

Prima Rasputin, poi Bugsy...

- John Constantine... - E adesso Myers.

La tua piccola impresa di resurrezione sta diventando troppo rischiosa.

Vedi di cambiare le cose o perderai tutto.

Ho giocato pulito fino ad adesso.

È arrivato il momento di giocare sporco.

È un fantasma proprio arrabbiato.

Sì, e ora è libera in questa maledetta casa.

- È la madre di Astra? - Sì, si chiama Natalie.

Che cosa lei hai fatto, John?

È stato tanto tempo fa. Stava tornando a casa tardi dal lavoro e...

Un idiota ubriaco è passato col rosso e...

Suo marito, Alex, mi ha supplicato di riportarla in vita.

Non me l'hai mai detto.

Sì, beh, non l'ho mai detto a nessuno.

Diciamo che in quella...

Notte a Newcastle, quando abbiamo perso Astra,

non è stato solo un semplice esorcismo.

BUGIARDO

Qualcosa mi dice che stai mentendo.

Nat, sto facendo del mio meglio, ok? Voglio salvare Astra!

Aiutami!

Non sembra essere la risposta giusta.

Il demone che ho evocato ha resuscitato Natalie.

Ma se l'hai resuscitata, perché è un fantasma?

Perché ho fatto un casino, ok?

Pensavo di avere tutto sotto controllo, ma no.

- Non l'avrai! - John, portami via da qui!

Ha preso Astra.

Natalie non poteva vivere sapendo che Astra era il prezzo da pagare per essere tornata.

Si tolse la vita in questa stanza.

Ma che cosa tris...

Sembra che Natalie non abbia ancora finito con te, John-o.

No, sembra che Natalie voglia portarmi a fare un viaggio lungo il viale dei ricordi.

D'accordo, d'accordino.

Sei pronta a fare un tour del Waverider?

Qual è la prima cosa che vuoi vedere?

Che cosa fate qui per divertirvi?

Vieni con me.

Prima fermata, la cucina.

Gideon può preparare qualsiasi tipo di cibo tu possa immaginare.

Una volta, abbiamo fatto i biscotti al cheddar

e le abbiamo fatto fabbricare del burro spremibile.

Quella prelibatezza non la vendono più dal 2024.

Può fare qualsiasi cosa e avete scelto un condimento fuori produzione.

Aspetta, può creare dei vestiti?

Ma certo.

Ok, dì al computer che mi serve un vestito per il lancio del profumo di stasera.

Torneremo in tempo, no?

Sì e sì. Gideon può fare qualsiasi cosa.

Fa volare la nave, prepara il cibo, pulisce i bagni, controlla la linea temporale.

Controlla la linea...

Vuoi dire che predice il futuro?

Behrad,

potremmo ricavare miliardi dalle future relazioni sui trend in voga.

No, no. Prima regola sui viaggi del tempo,

mai guardare nel futuro per guadagno personale.

Certo, certo.

E regola numero due, niente social media sulla nave.

Pensavo ti avremmo accompagnata a casa.

Mio fratello, il vero super eroe...

Ha detto che posso restare.

Ok, ti ricordo solo che noi qui lavoriamo.

Ok? Se veniamo chiamati in missione, devi starci alla larga.

Aye, aye.

Ok, noi parliamo dopo.

Tristezza. Che spreco per quei bei capelli.

Tieni. Nascondilo.

La tipa computerizzata può farmi dell'acqua al cetriolo?

Sono disidratata dopo quell'arida conversazione.

Lei e la madre vivono in macchina da quasi un anno

e ora la madre ha un colloquio finale per un lavoro.

Sei incredibile.

Mi manchi.

Ma mi fa stare bene essere qui ad aiutare la gente.

Fuori.

Tranquillo, tanto devo andare.

Ok, beh...

Ci sentiamo più tardi. Ti amo.

Scusami, mi... mi è praticamente... scappato.

No, no. È tutto ok... non devi scusarti.

Ti amo anche io.

- Sì? - Ho detto fuori!

- Ok, ti chiamo dopo. Ciao. - Ok.

Mick, ti senti bene?

Mi fa male lo stomaco. Non riesco a mangiare, non...

Riesco a bere.

Credo che Allie mi abbia trasmesso una malattia venerea durante la rimpatriata.

Inizio scansione.

Quelli non sono sintomi.

Quelli sono sentimenti.

Mick...

Credo che tu stia sviluppando... una cotta.

È quando fai pipì e brucia?

No. È...

Il modo biologico di farti capire che... tieni a qualcuno.

Il dottor Palmer ha ragione.

Il risultato della mia scansione indica che lei le piace, le piace davvero.

Capitano ad interim Sharpe. Riunione di squadra nel salotto.

Passo e chiudo.

Ok, questa era buona. Era...

Divertente, ma dritta al punto. Non troppo...

Gideon, stai trasmettendo questo?

Scusi, signorina Sharpe. Spengo subito.

Ok, grazie. Noi donne dobbiamo restare unite.

Ti vedo più come uno di noi ragazzi.

- Ok, non so che vuoi dire. - Lo intende come un complimento.

- Già. - Ok.

Questo è per te... e questo per te.

Ok, allora...

Va... bene.

Cos'ho detto sui telefonini?

Che c'è? Devo avvisare il mio fidanzato che non sono morta.

- Fidanzato? - Sì.

Il DJ di fama internazionale S'more Money.

Ok, ecco Ray. Dov'è Mick?

È malato... malato d'amore.

Oh, lei .

Mentre Sara è a Star City, vorrei introdurvi

a qualcosa che ho sviluppato all'Agenzia del Tempo.

So cosa state pensando.

Agenzia del Tempo, #noioso.

Cosa potremmo imparare da quelli?

Ma ci siamo divertiti un sacco lì. Nate, ricordi i lunedì tacos?

Sì, quelli sì che erano giorni di taco selvaggi.

- Già. - Aloha?

Sì! ALOHA.

E sta per: Ascoltare, Leggere, Osservare...

H20...

- Attaccare! - Ma che...

- Figo. - Vedi?

Quante pagine ci sono?

Ava, conosci il proverbio "La volpe conosce tante piccole cose,

- il riccio ne sa una grande"? - No, non lo conosco.

Beh, noi Leggende, siamo un'organizzazione più stile volpe.